2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-11
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zamki drzwi
Zawsze zabieraj dzieci lub zwierz

ta
ze sob
 lub pozostaw pod opiek

odpowiedzialnych osób:
Pozostawienie dziecka lub zwierz

cia
bez opieki w zaparkowanym
samochodzie jest niebezpieczne.
Podczas upaáów temperatura
wewn
trz samochodu jest tak wysoka,

*e mo
*e spowodowaü udar mózgu
lub nawet
mierü.
Nie pozostawiaj kluczy w samochodzie,
gdy znajduj
 si

w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci
ich nie znajd
 i nie b

d
 mogáy si


nimi bawiü:
Pozostawienie dzieci w samochodzie
wraz z kluczem jest niebezpieczne.
Mo
*e to doprowadziü do powa
*nych
obra
*e
 lub nawet
mierci.
Zawsze zamykaj wszystkie okna i dach
otwierany, blokuj drzwi i zabieraj klucz
ze sob
, gdy pozostawiasz samochód
bez opieki:
Pozostawienie nie zamkni

tego
samochodu jest niebezpieczne,
poniewa
* dzieci mog
 samodzielnie
zablokowaü drzwi w nagrzanym
samochodzie, co w konsekwencji
mo
*e spowodowaü ich
mierü.
Nie zamkni

ty samochód jest tak
*e
áatwym celem dla záodziei i intruzów.
OSTRZEŻENIEPo zamkni

ciu drzwi zawsze sprawd
(,
czy zostaáy prawidáowo zablokowane:
Niedokáadne zamkni

cie drzwi
jest niebezpieczne. Podczas jazdy
z niedokáadnie zamkni

tymi drzwiami,
drzwi mog
 si

niespodziewanie
otworzyü, powoduj
c wypadek.
Zawsze obserwuj otoczenie zanim
otworzysz drzwi samochodu:
Nagáe otwieranie drzwi jest
niebezpieczne. Mo
*na w ten sposób
uderzyü w przeje
*d
*aj
cy samochód
lub pieszego, powoduj
c wypadek.
Przed otwarciem/zamkni

ciem drzwi
zawsze obserwuj otoczenie i zachowuj
szczególn
 ostro
*no
ü podczas silnych
wiatrów lub parkowania na
wzniesieniu. Brak odpowiedniej
ostro
*no
ci i obserwacji otoczenia
samochodu zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* palce mog
 zostaü
przytrza
ni

te przez drzwi lub mo
*e
zostaü uderzony przechodzie
, co
mo
*e skutkowaü wypadkiem lub
obra
*eniami ciaáa.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

3-12
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
kluczem
Gdy drzwi kierowcy zostan
 zablokowane
kluczem, pozostaáe drzwi i pokrywa
baga
*nika tak
*e automatycznie si


zablokuj
. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika odblokowuj
 si

, gdy drzwi po
stronie kierowcy zostan
 odblokowywane
przy u
*yciu kluczyka.
Aby zablokowaü, przekr

ü klucz w stron


przodu samochodu, aby odblokowaü,
przekr

ü klucz w stron

tyáu samochodu.
tSystem podwójnego blokowania*
System podwójnego blokowania
zaprojektowany zostaá tak, aby
uniemo
*liwiü otwarcie drzwi od wewn
trz
osobie, która wáamaáa si

do samochodu.
W przypadku jakiegokolwiek problemu
z systemem podwójnego blokowania
skontaktuj si

ze specjalist
, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
•Samochód wyposa
*ony jest
w funkcj

zapobiegaj
ca niezamie-
rzonemu zablokowaniu zamków
drzwi w sytuacji, w której u
*ytkow-
nik znajduje si

poza pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób automa-
tyczny, je
*eli nast
pi próba ich zamkni

-
cia za pomoc
 centralnego zamka,
a którekolwiek drzwi pozostaáy otwarte.
Je
li wszystkie drzwi zostaáy
zamkni

te, mimo i
* pokrywa
baga
*nika jest otwarta, nast
pi
zablokowanie wszystkich drzwi.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga
*nika otworz
 si

w sposób auto-
matyczny, je
*eli nast
pi próba ich
zamkni

cia za pomoc
 centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika pozostaáy otwarte.
•(System odblokowywania (kon-
troli) drzwi z funkcj
 rozpoznawa-
nia uderzenia)
*
System ten automatycznie odbloko-
wuje drzwi w przypadku, gdy samo-
chód braá udziaá w wypadku, aby
umo
*liwiü pasa
*erom natychmiastowe
wydostanie si

z samochodu i unikni

-
cie sytuacji, w której pozostaliby oni
uwi

zieni w nim. Gdy wá
cznik zapáo-
nu ustawiony jest w poáo
*eniu ON
imiaáa miejsce sytuacja, w której
samochód zostaá na tyle mocno ude-
rzony, i
* zadziaáaáy poduszki
powietrzne, wszystkie drzwi s
 auto-
matycznie odblokowywane po okoáo
6 sekundach od momentu zderzenia.
Drzwi mog
 nie odblokowaü si


wzale
*no
ci od typu uderzenia, siáy
uderzenia oraz innych okoliczno
ci
wypadku.
Je
li systemy zwi
zane z drzwiami
lub akumulator nie dziaáaj
 prawid-
áowo, drzwi nie odblokuj
 si

.
Zablo-
kowaneOdblo-
kowane
*Wybrane wersje.

3-13
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Jak uaktywniü system
1. Zamknij wszystkie okna i dach*.
2. Wyjmij klucz z wá
cznika zapáonu
i zabierz z sob
.
3. Zamknij wszystkie drzwi i pokryw


baga
*nika.
4. Wáó
* klucz do zamka drzwi
kierowcy, obróü go w pozycj


blokowania, a nast

pnie z powrotem
w
rodkow
 pozycj

. Nast

pnie
obróü go ponownie w pozycj


blokowania w ci
gu 3 sekund.5. Lampka sygnalizacyjna wá
czy si

na
okoáo 3 sekundy, aby zasygnalizowaü,

*e system zostaá uzbrojony.
Jak wyá
czyü system
Odblokuj drzwi kierowcy lub obróü
wá
cznik zapáonu w pozycj

ON.
Nigdy nie uaktywniaj systemu
podwójnego blokowania, gdy
pasa
*erowie, a szczególnie dzieci,
pozostaj
 w samochodzie:
Uaktywnienie systemu, gdy
pasa
*erowie, a szczególnie dzieci
pozostaj
 w samochodzie, zagra
*a
bezpiecze
stwu. Pasa
*erowie nie b

d

mogli otworzyü drzwi od wewn
trz.
Znajd
 si

w puáapce i zostan

nara
*eni na wysok
 temperatur

.
Mo
*e to spowodowaü powa
*ne
obra
*enia lub
mierü.
OSTRZEŻENIE
Pozycja
środkowa
Pozycja
zabloko-
wania
UWAGA
•System mo
*na równie
* uaktywniü
poprzez dwukrotne naci
ni

cie
przycisku blokowania w nadajniku
w ci
gu 3 sekund.
•(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
System mo
*na tak
*e uaktywniü
poprzez naci
ni

cie przycisku

)
dania dwukrotnie w ci
gu
3 sekund.
UWAGA
Systemu nie mo
*na uaktywniü, gdy
drzwi lub pokrywa baga
*nika s
 otwarte.
UWAGA
Je
*eli zasilanie zostanie przerwane
(przepalony bezpiecznik lub odá
czony
akumulator) system mo
*na wyá
czyü
tylko poprzez odblokowanie drzwi
kluczem.
*Wybrane wersje.

3-14
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
za pomoc
 Przycisku
)
dania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadaj
c przy sobie klucz mo
*na
zablokowaü/odblokowaü wszystkie drzwi
i pokryw

baga
*nika naciskaj
c przycisk

)
dania w klamce drzwi przednich.
(Hatchback)
Przycisk
*
dania na pokrywie baga
*nika mo
*e
byü u
*ywany wyá
cznie w celu zablokowania
wszystkich drzwi i pokrywy baga
*nika.
Przednie drzwi
Pokrywa baga
*nika (Hatchback, Tylko
blokowanie)
Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
jeden raz.Aby odblokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy zostanie wyemitowany
jeden raz.
Przycisk żądania
Przycisk żądania
UWAGA
•Upewnij si

, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 bezpiecznie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj poruszaü ni
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania
jej, w celu sprawdzenia, czy
pokrywa baga
*nika nie pozostaáa
niedomkni

ta.
•(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
(Modele europejskie)
Gdy którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga
*nika s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü
kilka sekund.

3-15
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
UWAGA
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak,
aby sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. W razie potrzeby sygnaá
d
(wi

kowy mo
*na wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
tego d
(wi

ku. Patrz rozdziaá
„Mo
*liwo
ci personalizacji“
na stronie 9-16.
Aby zmieniü ustawienia, post

puj
wnast

puj
cy sposób.
1. Wyá
cz zapáon i zamknij wszystkie
drzwi oraz pokryw

baga
*nika.
2. Otwórz drzwi po stronie kierowcy.
3. W ci
gu 30 sekund od otwarcia
drzwi po stronie kierowcy
naci
nij i przytrzymaj przez
co najmniej 5 sekund przycisk
LOCK w kluczu.
Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 zablokowane
i zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy na aktualnie
ustawionej gáo
no
ci. (Je
li
w danym momencie sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
Ustawienie zmienia si

za
ka
*dym razem, kiedy zostaje
naci
ni

ty przycisk LOCK
w kluczu, a sygnaá d
(wi

kowy
uaktywnia si

na ustawionej
gáo
no
ci. (Je
li sygnaá
d
(wi

kowy jest wyá
czony,
nie zostanie on wyemitowany).
UWAGA
4. Zmiana ustawienia zostanie
zako
czona, je
li wykonano jedn

z poni
*szych czynno
ci:
• Ustawiono wá
cznik zapáonu
w pozycji ACC lub ON.
•Zamkni

to drzwi po stronie
kierowcy.
• Otworzono pokryw

baga
*nika.
•Nie u
*ywano klucza przez
10 sekund.
• Naci
ni

to dowolny przycisk
za wyj
tkiem przycisku
blokowania w kluczu.
• Naci
ni

to przycisk
*
dania.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
 wtedy, gdy
nast
pi uzbrojenie lub wyá
czenie
systemu.
Patrz „System alarmowy
(z wewn

trznym czujnikiem
ruchu)“ na stronie 3-46.
Patrz „System alarmowy (bez
wewn

trznego czujnika ruchu)“
na stronie 3-50.
•(Z systemem podwójnego
blokowania)
Dwukrotne naci
ni

cie w ci
gu
3 sekund przycisku
*
dania uaktywni
system podwójnego blokowania.
Patrz „System podwójnego
blokowania“ na stronie 3-12.

3-16
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw

baga
*nika
mo
*na zablokowaü lub odblokowaü,
u
*ywaj
c nadajnika systemu centralnego
zamka. Patrz rozdziaá „Centralny zamek
ze zdalnym sterowaniem“ (strona 3-3).
UWAGA
•Ustawienie mo
*na zmieniü tak,
aby drzwi i pokrywa baga
*nika
byáy blokowane automatycznie
bez konieczno
ci naciskania
przycisku
*
dania.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
(Funkcja samoczynnego
blokowania)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy
klucz zaawansowany znajduje si


wzasi

gu dziaáania, emitowany jest
sygnaá d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika zamykane
s
automatycznie po okoáo
trzech sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania.
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane
po 30 sekundach). Je
*eli znajdziesz
si

poza zasi

giem dziaáania, zanim
drzwi i pokrywa baga
*nika zostan

caákowicie zamkni

te, lub inny klucz
znajduje si

w samochodzie, wtedy
funkcja samoczynnego blokowania
nie zadziaáa. Przed pozostawieniem
samochodu upewnij si

zawsze, czy
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
s
 zamkni

te i zablokowane. Funkcja
samoczynnego blokowania nie
zamyka szyb sterowanych
elektrycznie.
UWAGA
•(Funkcja automatycznego
ponownego zablokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem

*
dania wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zostan
 automatycznie
zablokowane, kiedy jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
• Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w jakiekolwiek poáo
*enie inne
ni
* OFF.

3-17
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
tBlokowanie, odblokowywanie przy
u
*yciu Przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi*
Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po naci
ni

ciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika s
 zamkni

te.
Ich odblokowanie nast

puje po naci
ni

ciu
przycisku odblokowywania.
tFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania*
•Gdy pr

dko
ü samochodu przekracza
20 km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika blokuj
 si

automatycznie.
•Po wyá
czeniu zapáonu wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika
automatycznie odblokuj
 si

.
Funkcje te mo
*na równie
* wyá
czyü tak,
aby nie dziaáaáy.
UWAGA
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
drzwi i pokrywy baga
*nika nie mo
*na
zablokowaü.
Odblokowane
Zablokowane
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Nie ci
gnij za wewn

trzn
 klamk


w drzwiach po stronie kierowcy:
Poci
gni

cie za klamk

wewn

trzn

w drzwiach po stronie kierowcy
podczas jazdy jest niebezpieczne.
Kierowca mo
*e wypa
ü z samochodu,
je
li drzwi zostan
 przypadkowo
otwarte, a to mo
*e doprowadziü
do jego
mierci lub powa
*nych
obra
*e
 ciaáa.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Nie ci
gnij za wewn

trzn
 klamk


w drzwiach przednich:
Poci
gni

cie za klamk

wewn

trzn

w drzwiach przednich podczas jazdy
jest niebezpieczne. Pasa
*erowie mog

wypa
ü z samochodu, je
li drzwi
zostan
 przypadkowo otwarte, a to
mo
*e doprowadziü do ich
mierci
lub powa
*nych obra
*e
 ciaáa.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

3-18
Poznaj swoj
 Mazd


Drzwi i zamki
Zmiana ustawie
 funkcji automatycznego
blokowania/odblokowywania drzwi
zu
*yciem przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
Ustawienie automatycznego blokowania
lub odblokowywania drzwi i pokrywy
baga
*nika mo
*na zmieniü, wybieraj
c
jedn
 z funkcji opisanych w poni
*szej
tabeli oraz posáuguj
c si

przyciskiem
blokowania/odblokowywania drzwi na
panelu drzwi po stronie kierowcy.
*1 Inne ustawienia dla funkcji automatycznego
blokowania drzwi dost

pne s
 w specjalistycznym
serwisie, zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy. W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skontaktuj si

ze specjalistycznym
serwisem, zalecamy Autoryzowan
 Stacj


Obsáugi Mazdy. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
Ustawienia mo
*na zmieniü zgodnie
zponi
*sz
 procedur
.
1. Zaparkuj bezpiecznie samochód. Wszyst-
kie drzwi musz
 pozostaü zamkni

te.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON.3. Naci
nij i przytrzymaj przycisk blokowa-
nia na panelu drzwi po stronie kierowcy
przez 20 sekund po ustawieniu wá
cznika
zapáonu w poáo
*eniu ON i upewnij si

,
czy usáyszaáe
 sygnaá d
(wi

kowy po
kolejnych okoáo o
miu sekundach.
UWAGA
•Funkcja numer 3 to ustawienie
fabryczne dla Twojego pojazdu.
•W sumie jest pi

ü dost

pnych
ustawie
 automatycznego
blokowania/odblokowywania
drzwi w przypadku samochodów
z automatyczn
 skrzyni
 biegów
i trzy w przypadku pojazdów
ze skrzyni
 manualn
.
Upewnij si

, czy naciskasz przycisk
odblokowywania w drzwiach po
stronie kierowcy prawidáow
 ilo
ü
razy zgodnie z numerem wybranej
funkcji. Je
li przez przypadek
naci
niesz przycisk sze
ü razy
w samochodzie z automatyczn

skrzyni
 biegów lub cztery razy
w samochodzie z manualn

skrzyni
 biegów, procedura zostanie
anulowana. W takiej sytuacji nale
*y
rozpocz
ü procedur

od pocz
tku.
Numer
funkcjiFunkcja*1
1Funkcja automatycznego
blokowania drzwi jest wyá
czona.
2Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika blokuj
 si

automatycznie
po przekroczeniu przez samochód
pr

dko
ci okoáo 20 km/h.
3Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika blokuj
 si

automatycznie
po przekroczeniu przez samochód
pr

dko
ci okoáo 20 km/h. Wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika odblokuj

si

po zmianie statusu wá
cznika
zapáonu z ON na OFF.
4(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w poáo
*eniu ON i d
(wignia zmiany
biegów przesuwana jest z pozycji
(P) na jak
kolwiek inn
, wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika blokuj

si

automatycznie.
5(Tylko samochody z automatyczn

skrzyni
 biegów)
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si



w poáo
*eniu ON i d
(wignia zmiany
biegów przesuwana jest z pozycji
(P) na jak
kolwiek inn
, wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika blokuj

si

automatycznie.
Po przestawieniu d
(wigni zmiany
biegów na pozycj

(P), gdy wá
cznik
zapáonu przestawiono w poáo
*enie ON,
wszystkie drzwi/pokrywa baga
*nika
odblokuj
 si

automatycznie.