2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-1
2Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem
Wa
*ne informacje zwi
zane z bezpiecze
stwem, w tym dotycz
ce,
pasów bezpiecze
stwa, fotelików dla dzieci i poduszek
powietrznych SRS.
Siedzenia ....................................................................................... 2-2
Wa
*ne informacje dotycz
ce siedze
 ........................................ 2-2
Przednie siedzenia ..................................................................... 2-5
Tylne siedzenia .......................................................................... 2-8
Zagáówki .................................................................................. 2-11
Pasy bezpiecze
stwa .................................................................. 2-13
Pasy bezpiecze
stwa –
rodki ostro
*no
ci .............................. 2-13
Pasy bezpiecze
stwa ............................................................... 2-17
Systemy ostrzegawcze zwi
zane z pasami
bezpiecze
stwa ........................................................................ 2-18
Napinacz i ogranicznik napi

cia przedniego
pasa bezpiecze
stwa ................................................................ 2-18
Pas bezpiecze
stwa tylnego
rodkowego siedzenia* .............. 2-20
Foteliki dla dzieci ....................................................................... 2-22
Foteliki dla dzieci –
rodki ostro
*no
ci ................................... 2-22
Monta
* fotelika dla dziecka .................................................... 2-26
Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci ................ 2-31
Monta
* fotelika dla dziecka .................................................... 2-34
System poduszek powietrznych (SRS) ..................................... 2-39
System poduszek powietrznych (SRS) –
rodki ostro
*no
ci ..... 2-39
Wyá
cznik przedniej poduszki powietrznej pasa
*era* ............ 2-44
Komponenty systemu poduszek powietrznych ....................... 2-48
Jak dziaáaj
 poduszki powietrzne SRS .................................... 2-49
Okoliczno
ci zadziaáania poduszek powietrznych SRS .......... 2-52
Ograniczenia dziaáania poduszek powietrznych ..................... 2-53
*Wybrane wersje.

2-2
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
Wa
*ne informacje dotycz
ce siedze

Sprawd
(, czy regulowane elementy siedze
 s
 zablokowane:
Niezablokowanie siedze
 i/lub oparü zagra
*a bezpiecze
stwu. W razie gwaátownego
hamowania lub zderzenia siedzenie lub oparcie mo
*e zmieniü pozycj

, powoduj
c
obra
*enia ciaáa. Sprawd
(, czy regulowane elementy siedzenia s
 zablokowane,
próbuj
c przesun
ü je do przodu i do tyáu oraz naciskaj
c na oparcie.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na regulacj

siedzenia:
Pozwalanie dzieciom na regulacj

siedze
 zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
* mo
*e to
doprowadziü do powa
*nych obra
*e
, je
li r

ce lub nogi dziecka zostan
 przytrza
ni

te
przez siedzenie.
Nie prowad
( samochodu przy odblokowanym oparciu:
Oparcia peáni
 wa
*n
 rol

w zapewnieniu bezpiecze
stwa pasa
*erów samochodu.
Pozostawienie odblokowanego oparcia zagra
*a bezpiecze
stwu przy gwaátownym
hamowaniu lub zderzeniu, gdy
* istnieje mo
*liwo
ü wyrzucenia pasa
*erów lub
uderzenia pasa
*erów przewo
*onymi baga
*ami, czego skutkiem mog
 byü powa
*ne
obra
*enia. Po ka
*dorazowej zmianie pochylenia oparcia, nawet w przypadku braku
pasa
*erów, upewnij si

, czy oparcie jest zablokowane.
Siedzenie kierowcy reguluj tylko w czasie postoju samochodu:
Regulacja siedzenia kierowcy podczas jazdy zagra
*a bezpiecze
stwu. Prowadz
cy
mo
*e utraciü kontrol

nad samochodem i spowodowaü wypadek.
Nie modyfikuj, ani nie wymieniaj przednich siedze
:
Modyfikacje lub wymiana przednich siedze
, w tym wymiana tapicerki i/lub
odkr

canie jakichkolwiek
rub, zagra
*a bezpiecze
stwu. Przednie siedzenia zawieraj

elementy systemu poduszek powietrznych SRS niezb

dne do jego prawidáowego
dziaáania. Jakiekolwiek modyfikacje mog
 prowadziü do uszkodzenia systemu SRS
ispowodowaü powa
*ne obra
*enia. W przypadku konieczno
ci wymontowania lub
wymiany przednich siedze
 skontaktuj si

z Autoryzowan
 Sta c j
 Obsáugi Mazdy.
Nie korzystaj z samochodu w przypadku uszkodzenia przednich siedze
:
Jazda z uszkodzonymi przednimi siedzeniami zagra
*a bezpiecze
stwu. Zderzenia,
nawet te niepowoduj
ce zadziaáania poduszek powietrznych, mog
 prowadziü do
uszkodzenia przednich siedze
, które zawieraj
 elementy systemu poduszek
powietrznych. W przypadku kolejnego zderzenia mo
*e to spowodowaü niezadziaáanie
poduszki powietrznej i w konsekwencji obra
*enia ciaáa. Po ka
*dej kolizji drogowej
skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy, aby sprawdziü przednie
siedzenia, napinacze pasów bezpiecze
stwa oraz poduszki powietrzne.
OSTRZEŻENIE

2-3
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
Nie jed
( samochodem przy mocno odchylonym oparciu:Jazda w pozycji mocno odchylonej zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
* pasy
bezpiecze
stwa nie zapewniaj
 wówczas peánej ochrony. W razie gwaátownego
hamowania lub zderzenia, mo
*esz wy
lizgn
ü si

spod pasa i odnie
ü powa
*ne
obra
*enia. Dla maksymalnego bezpiecze
stwa usi
d
( w pozycji wyprostowanej,
pewnie opieraj
c plecy o oparcie siedzenia.
Nie umieszczaj mi

dzy oparciem siedzenia a Twoimi plecami
*adnych przedmiotów,
na przykáad poduszki:Umieszczanie przedmiotów takich jak poduszka mi

dzy plecami, a oparciem siedzenia
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
* nie b

dziesz wówczas w stanie zachowaü
bezpiecznej pozycji podczas jazdy, a pas bezpiecze
stwa nie b

dzie mógá zapewniü
wpeáni swego dziaáania w razie kolizji, co mo
*e z kolei doprowadziü do powa
*nych,
anawet
miertelnych obra
*e
 ciaáa.
Nie umieszczaj
*adnych przedmiotów pod siedzeniem:
Przedmioty takie mogáyby zablokowaü si

i spowodowaü,
*e siedzenie nie b

dzie
bezpiecznie umocowane, co z kolei mo
*e doprowadziü do wypadku.
Nie umieszczaj baga
*u i przedmiotów powy
*ej wysoko
ci oparü siedze
 tylnych:
Uáo
*enie áadunku lub innych baga
*y ponad wysoko
ü oparü zagra
*a bezpiecze
stwu.
W przypadku gwaátownego hamowania lub zderzenia przedmioty mog
 przesun
ü si


rani
c pasa
*erów.
Przed rozpocz

ciem jazdy sprawd
(, czy baga
* i áadunek s
 dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony baga
* zagra
*a bezpiecze
stwu podczas jazdy, poniewa
* w razie
gwaátownego hamowania lub zderzenia mo
*e przemie
ciü si

i spowodowaü obra
*enia
ciaáa u pasa
*erów.
Nigdy nie pozwalaj pasa
*erowi na siadanie lub stawanie na záo
*onym oparciu
podczas jazdy:Jazda samochodem, podczas gdy pasa
*er znajduje si

na záo
*onym oparciu, jest
niebezpieczna. Szczególnie niebezpieczne jest przewo
*enie dzieci na záo
*onym oparciu.
Przy gwaátownym zatrzymaniu lub nawet niegro
(nym zderzeniu, dziecko które nie siedzi
w prawidáowej pozycji siedzenia z zapi

tym pasem bezpiecze
stwa lub w foteliku dla
dziecka, mo
*e upa
ü do przodu, do tyáu lub nawet zostaü wyrzucone na zewn
trz
samochodu, co grozi powa
*nymi obra
*eniami ciaáa lub
mierci
. Dziecko mo
*e tak
*e
wpa
ü do baga
*nika lub na innych pasa
*erów, co grozi powa
*nymi obra
*eniami.
Nigdy nie dawaj dzieciom kluczyków do samochodu, ani nie pozwalaj im bawiü si


w samochodzie (Sedan):
Zabawa skáadanym tylnym siedzeniem jest niebezpieczna. Po ustawieniu oparcia w pozycji
pionowej, dziecko które znalazáo si

podczas zabawy w baga
*niku nie b

dzie mogáo
wydostaü si

drog
, któr
 weszáo. Je
li masz maáe dzieci, zawsze blokuj tylne oparcie.
OSTRZEŻENIE

2-4
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
Zawsze pozostawiaj samochód zamkni

ty i przechowuj kluczyki w bezpiecznym,
niedost

pnym dla dzieci miejscu (Sedan):
Pozostawienie niezamkni

tego samochodu lub kluczyków w miejscu dost

pnym dla
dzieci zagra
*a bezpiecze
stwu. Dzieci, które wejd
 do baga
*nika przez záo
*one tylne
oparcie lub otwarty baga
*nik, mog
 zostaü przypadkowo uwi

zione w jego wn

trzu.
Grozi to
mierci
 lub uszkodzeniami mózgu z powodu przegrzania, szczególnie
w okresie letnim. Zawsze blokuj drzwi i pokryw

baga
*nika oraz dodatkowo
pozostawiaj zablokowane oparcie tylnego siedzenia, niezale
*nie od obecno
ci dzieci.
•Podczas regulacji siedzenia uwa
*aj, aby nie wkáadaü r
k ani palców
w pobli
*e ruchomych elementów siedzenia lub bocznej tapicerki siedzenia
celem unikni

cia obra
*e
.
•Podczas przesuwania siedze
 upewnij si

, czy w ich otoczeniu nie ma
*adnych
przedmiotów. Przesuwanie siedze
 bowiem spowodowaü uszkodzenie
przedmiotów znajduj
cych si

w ich pobli
*u.
•(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Aby przywróciü do pionowej pozycji odchylone oparcie siedzenia przedniego,
poci
gnij do góry d
(
wigni


, przytrzymuj
c drug
 r

k
 oparcie. Je
li oparcie nie
zostanie przytrzymane, jego gwaátowny ruch do przodu grozi obra
*eniami ciaáa.
•(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Regulacja elektryczna siedziska odbywa si

za pomoc
 silników. Unikaj
dáugotrwaáego u
*ywania mechanizmu regulacji, poniewa
* mo
*e to doprowadziü
do uszkodzenia silników.
• Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora, nie korzystaj z elektrycznej regulacji
przy wyá
czonym silniku. System regulacji charakteryzuje si

du
*ym poborem
energii elektrycznej.
•Nie u
*ywaj przeá
cznika do wykonywania wi

cej ni
* jednej regulacji w danej
chwili.
UWAGA
Przy ustawianiu tylnego siedzenia do pozycji normalnej eksploatacji zwróü uwag


na prawidáowe uáo
*enie pasa bezpiecze
stwa. Sprawd
(, czy pas bezpiecze
stwa
swobodnie wysuwa si

i zwija.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

2-5
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
tRegulacja siedzenia
1Przesuwanie siedzenia
(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Aby przesun
ü siedzenie do przodu lub do tyáu, poci
gnij do góry d
(wigni

, przesu

siedzenie do
*
danej pozycji i zwolnij d
(wigni

.
Sprawd
(, czy d
(wignia powróciáa do pozycji pocz
tkowej, a fotel jest zablokowany
próbuj
c przesun
ü go do przodu i tyáu.
(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Aby przesun
ü siedzenie, przesu
 przeá
cznik umieszczony po zewn

trznej stronie
siedzenia do przodu lub tyáu i przytrzymaj go. Zwolnij przeá
cznik, gdy siedzenie znajdzie
si

w
*
danej pozycji.
2Regulacja wysoko
ci*
(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Wy s o k o
ü siedzenia mo
*na regulowaü poruszaj
c d
(wigni
 w gór

lub w dóá.
(Siedzenie z elektryczn
 regulacj

)
Wy s o k o
ü siedzenia mo
*na regulowaü przesuwaj
c przeá
cznik w gór

lub w dóá.
Przednie siedzenia
Sterowanie elektryczne
*Wybrane wersje.

2-6
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
3Regulacja pochylenia oparü
(Siedzenie z r

czn
 regulacj
)
Aby zmieniü pozycj

oparcia, pochyl si

lekko do przodu i poci
gnij do góry d
(wigni

.
Nast

pnie odchyl si

do tyáu do po
*
danej pozycji i zwolnij d
(wigni

.
Sprawd
(, czy d
(wignia powróciáa w poáo
*enie pocz
tkowe i czy oparcie jest zablokowane,
próbuj
c odchyliü je do przodu i do tyáu.
(Siedzenie z elektryczn
 regulacj
)
Zmie
 k
t pochylenia oparcia przez naci
ni

cie przedniej lub tylnej cz


ci przeá
cznika
regulacji pochylenia. Zwolnij przeá
cznik, gdy siedzenie znajdzie si

w
*
danej pozycji.
4Regulacja l

d
(wiowa (siedzenie kierowcy)*
Aby zwi

kszyü przyleganie siedzenia, przesu
 d
(wigni

w dóá. Przesu

d
(wigni

w gór

,
aby zmniejszyü przyleganie siedzenia.
*Wybrane wersje.

2-7
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
tOgrzewanie siedze
*
Przednie siedzenia s
 wyposa
*one
w elektryczne ogrzewanie. Wá
cznik
zapáonu musi znajdowaü si

w pozycji ON.
Gdy wyá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON, po naci
ni

ciu przycisku
ogrzewania siedze
 wá
cza si

lampka
sygnalizacyjna. Po ka
*dorazowym
naci
ni

ciu przycisku tryb ten zmienia
si

jak przedstawiono poni
*ej.
Zachowaj ostro
*no
ü korzystaj
c
z ogrzewania siedze
:
Temperatura ogrzewania mo
*e byü
dla niektórych osób zbyt wysoka,
co mo
*e spowodowaü miejscowe
oparzenia skóry. Dotyczy szczególnie:
•Niemowl
t, maáych dzieci, osób
starszych oraz niepeánosprawnych
•Osób o wra
*liwej skórze
•Osób przem

czonych
•Osób odurzonych
•Osób
pi
cych b

d
cych pod
wpáywem
rodków nasennych,
tabletek zapobiegaj
cych
przezi

bieniu
OFF
High
(Wysoka)
Średnia
Niski
OSTRZEŻENIE
Nie korzystaj z ogrzewania, je
li
siedzenie jest przykryte materiaáem
cháon
cym wilgoü, jak koc lub
poduszka:
Siedzenie mo
*e ulec przegrzaniu,
powoduj
c miejscowe oparzenia skóry.
Nie korzystaj z ogrzewania siedzenia
podczas snu w samochodzie, nawet
krótkiego.
Siedzenie mo
*e ulec przegrzaniu,
powoduj
c miejscowe oparzenia skóry.
Nie pozostawiaj na siedzeniu ci


*kich
przedmiotów o ostrych kraw

dziach,
ani nie wbijaj w nie igieá lub szpilek:
Mo
*e to spowodowaü przegrzanie
siedzenia i lekkie oparzenia skóry.
Nie u
*ywaj do czyszczenia siedzenia
rozpuszczalników organicznych. Mo
*e
to spowodowaü uszkodzenie poszycia
i systemu ogrzewania.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
*Wybrane wersje.

2-8
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Siedzenia
.
tSkáadanie oparcia siedzenia
dzielonego/jednocz


ciowego
Aby zwi

kszyü pojemno
ü baga
*nika,
mo
*esz záo
*yü oparcia tylnych siedze
.
UWAGA
•W przypadku wyá
czenia zapáonu,
gdy dziaáa ogrzewanie siedze

(w zakresie wysokim,
rednim lub
niskim), po ponownym wá
czeniu
zapáonu ogrzewanie siedze

uruchamia si

automatycznie
w zakresie temperatury takim
jak przed wyá
czeniem silnika.
•Ogrzewania siedze
 u
*ywaj,
gdy silnik jest uruchomiony.
Pozostawienie wá
czonego
ogrzewania przez dáu
*szy okres
czasu, gdy silnik nie jest
uruchomiony, mo
*e spowodowaü
rozáadowanie akumulatora.
•Temperatura ogrzewania siedzenia
nie mo
*e byü regulowana w innym
zakresie ni
* wysoki,
redni i niski,
poniewa
* ogrzewanie kontrolowane
jest termostatem.
Tylne siedzenia
Nie jed
( samochodem z pasa
*erami siedz
cymi na záo
*onych tylnych oparciach lub znajduj
cymi si


wcz


ci baga
*owej:Przebywanie pasa
*erów w cz


ci
baga
*owej zagra
*a bezpiecze
stwu,
poniewa
* nie mog
 oni wówczas zapi
ü
pasów, co w razie nagáego hamowania
lub kolizji mo
*e spowodowaü obra
*enia
ciaáa lub
mierü.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom bawiü si

w samochodzie ze záo
*onymi
oparciami siedze
:Pozwalanie dzieciom na zabaw


w samochodzie, w którym záo
*one
s
oparcia siedze
, zagra
*a
bezpiecze
stwu. Je
li dziecko wejdzie
do cz


ci baga
*owej, a siedzenia
zostan
 ustawione z powrotem
w pozycji pionowej, mo
*e ono zostaü
uwi

zione w baga
*niku, co mo
*e
doprowadziü do wypadku.
Zabezpiecz dobrze áadunek w cz


ci
baga
*owej, gdy jest on przewo
*ony przy záo
*onych oparciach siedze
:
Jazda bez odpowiedniego
zabezpieczenia áadunku i baga
*u
zagra
*a bezpiecze
stwu, poniewa
*
w razie gwaátownego hamowania
lub zderzenia mo
*e przemie
ciü
si

izraniü pasa
*erów.
OSTRZEŻENIE