2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-67
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tZmiana
wiateá

wiatáa mo
*na przeá
czaü ze
wiateá
mijania na drogowe za pomoc
 d
(wigni
(pchni

cie do przodu, przywrócenie
w pozycj

wyj
ciow
).
Po wá
czeniu
wiateá drogowych wá
cza si


lampka sygnalizacyjna
wiateá drogowych.
t
wietlny sygnaá ostrzegawczy
Aby ostrzec báy
ni

ciem przednimi

wiatáami, poci
gnij d
(wigni

do siebie
(wá
cznik
wiateá nie musi byü wá
czony).
W tej samej chwili w zestawie wska
(ni-
ków wá
cza si

lampka sygnalizacyjna

wiateá drogowych. Po zwolnieniu d
(wig-
nia wróci do normalnej pozycji.
Światła
drogowe
Światła
mijania
OFF
Błyśnięcie

4-68
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSystem o
wietlania drogi do domu*
System o
wietlania drogi do domu
wá
cza
wiatáa przednie (mijania) po
u
*yciu d
(wigni.

wiatáa mijania wá
czaj
 si

po
poci
gni

ciu d
(wigni, gdy wá
cznik
zapáonu przeá
czono w pozycj

ACC
lub OFF.

wiatáa przednie zgasn
 po pewnym
czasie od momentu zamkni

cia drzwi.
tSystem o
wietlania drogi do
samochodu*
System o
wietlania drogi do samochodu
wá
cza
wiatáa po naci
ni

ciu przycisku
odblokowywania w kluczu, b

d
c poza
samochodem. Je
li wá
cznik zapáonu oraz
przeá
cznik
wiateá przednich ustawione
s
 w sposób przedstawiony poni
*ej,

wiatáa przednie wá
cz
 si

po naci
ni

ciu
przycisku odblokowywania w nadajniku
i odebraniu sygnaáu przez samochód.

wiatáa przednie gasn
 po upáywie
pewnego czasu (30 sekund).
•Wá
cznik zapáonu: OFF
•Przeá
cznik
wiateá: lub
W przypadku uruchomienia systemu
o
wietlania drogi do samochodu wá
czaj

si

nast

puj
ce
wiatáa:
wiatá
a mijania,

wiatáa pozycyjne,
wiatáa tylne,
o
wietlenie tablicy rejestracyjnej.
UWAGA
•Czas, przez jaki
wiatáa przednie
pozostan
 wá
czone po zamkni

ciu
wszystkich drzwi, mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
•Je
li w ci
gu 3 minut od
poci
gni

cia d
(wigni nie zostanie
wykonane
*adne dziaáanie,
wiatáa
przednie zgasn
.
•
wiatáa przednie zgasn
, je
li
d
(wigni

poci
gniesz ponownie
przy wá
czonych
wiatáach.
UWAGA
•Dziaáanie systemu o
wietlania drogi
do samochodu mo
*na wá
czyü lub
wyá
czyü.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
•Po naci
ni

ciu przycisku blokowania
w nadajniku i odebraniu sygnaáu
z nadajnika przez samochód,
wiatáa
przednie gasn
.
•Gdy przeá
cznik
wiateá znajduje
w pozycji innej ni
* lub ,

wiatáa przednie gasn
.
Przycisk odblokowywania
Przycisk blokowania
*Wybrane wersje.

4-69
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSystem automatycznego
poziomowania reflektorów*
Wysoko
ü wi
zki
wietlnej przednich

wiateá zale
*y od liczby osób w samocho-
dzie i od wagi áadunku w baga
*niku.
Typ automatyczny
K
t nachylenia reflektorów zostanie
automatycznie wyregulowany po
wá
czeniu
wiateá reflektorów.
Lampka ostrzegawcza/sygnalizacyjna
wá
cza si

w przypadku wyst
pienia
usterki w systemie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/syg-
nalizacyjne“ na stronie 4-40.
Typ manualny
Obrotowy przeá
cznik umo
*liwia
manualn
 regulacj

wysoko
ci wi
zki

wietlnej.Wybierz wáa
ciwe ustawienie, korzystaj
c
z poni
*szej tabeli.
×: Tak
—: Nie
t
wiatáa do jazdy dziennej*
W niektórych krajach przepisy wymagaj
,
aby samochody miaáy wá
czone
wiatáa
mijania (
wiatáa do jazdy dziennej) tak
*e
podczas jazdy w dzie
.

wiatáa do jazdy dziennej wá
czaj
 si


automatycznie, gdy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ON. (Bez systemu
o
wietlania drogi do domu)
wiatáa do
jazdy dziennej wá
czaj
 si

automatycz-
nie, gdy samochód zaczyna si

poruszaü.
(Z systemem o
wietlania drogi do domu)

wiatáa do jazdy dziennej wyá
czaj
 si

po
wá
czeniu hamulca postojowego lub usta-
wieniu d
(wigni zmiany biegów w pozycji
P (automatyczna skrzynia biegów).
Przednie siedzeniaTy l n e
sie-
dzeniaàadu-
nekPozycje
pokr

táaKie-
rowcaPasa
*er
×———0
××——0
×××—2
××××3
×——×4
UWAGA
(Z wyj
tkiem krajów, w których
prawo tego zabrania)

wiatáa do jazdy dziennej mo
*na
wyá
czyü. Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
*Wybrane wersje.

4-70
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Przednich
wiateá przeciwmgielnych
mo
*na u
*ywaü, gdy zapáon jest wá
czony.
(Z systemem o
wietlania drogi do domu)
U
*yj tego przeá
cznika, aby wá
czyü
przednie
wiatáa przeciwmgielne.
wiatáa
przeciwmgielne zapewniaj
 lepsz

widoczno
ü w nocy i podczas mgáy.
Aby wá
czyü przednie
wiatáa
przeciwmgielne, obróü wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj

lub
(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
wróci automatycznie do pozycji ).
Przed wá
czeniem przednich
wiateá
przeciwmgielnych wá
cznik
wiateá musi
znajdowaü si

w pozycji lub .
Kiedy
wiatáa przeciwmgielne s


wá
czone,
wieci si

lampka
sygnalizacyjna w zestawie wska
(ników.Aby wyá
czyü przednie
wiatáa przeciw-
mgielne, wykonaj jedn
 zczynno
ci:
•Obróü wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj

.
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
Przednie
wiatáa
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
(Z automatyczn
 kontrol

wiateá)
Je
li wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
znajduje si

w pozycji i wá
cznik

wiateá przednich znajduje si

w pozycji
, przednie
wiatáa przeciwmgielne
wá
cz
 si

, gdy
wiatáa przednie,
pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne oraz
pod
wietlenie zestawu wska
(ników
s
wá
czone.
*Wybrane wersje.

4-71
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Tylnego
wiatáa przeciwmgielnego mo
*na
u
*ywaü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje
si

w pozycji ON. (Z systemem
o
wietlania drogi do domu) Sprawia,

*e Twój samochód jest lepiej widoczny.
Gdy
wiatáa s
 wá
czone, w zestawie
wska
(ników wá
cza si

lampka sygnaliza-
cyjna tylnych
wiateá przeciwmgielnych.
tTyp A (z przednimi
wiatáami
przeciwmgielnymi)
Wá
cznik
wiateá musi znajdowaü si


w pozycji lub , aby wá
czyü tylne

wiatáo przeciwmgielne.
Aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne,
obróü wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
w pozycj

(wá
cznik
wiateá przeciwmgiel-
nych wraca automatycznie do pozycji ).
W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.Aby wyá
czyü tylne
wiatáo
przeciwmgielne, wykonaj jedn

z czynno
ci:
•Obróü ponownie wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych w pozycj


(wá
cznik
wiateá przeciwmgielnych
wraca automatycznie do pozycji ).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.
Ty l n e
wiatáo
przeciwmgielne*
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
UWAGA
•Przednie
wiatáa przeciwmgielne
wá
cz
 si

, gdy tylne
wiatáo
przeciwmgielne jest wá
czone.
•Je
li wá
cznik
wiateá
przeciwmgielnych zostanie
obrócony do pozycji (wá
cznik

wiateá przeciwmgielnych wraca
automatycznie do pozycji ),
lampka sygnalizacyjna przednich

wiateá przeciwmgielnych
w zestawie wska
(ników wá
czy si

.
•(Z automatycznym wá
czaniem

wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá przednich
znajduje si

w pozycji , tylne

wiatáo przeciwmgielne wá
cza si


po odpowiednim ustawieniu
przeá
cznika, gdy
wiatáa przednie,
pozostaáe o
wietlenie zewn

trzne
oraz pod
wietlenie zestawu
wska
(ników s
 wá

czone.
*Wybrane wersje.

4-72
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tTyp B (bez przednich
wiateá
przeciwmgielnych)

wiatáa zewn

trzne musz
 byü wá
czone,
aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne.
Aby wá
czyü tylne
wiatáo przeciwmgielne,
obróü pokr

táo w pozycj

(przeá
cznik
wraca automatycznie do pierwotnej pozycji).
W zestawie wska
(ników wá
czy si


lampka sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego.
Aby wyá
czyü tylne
wiatáo przeciw-
mgielne, wykonaj jedn
 z czynno
ci:
•Obróü wá
cznik
wiatáa przeciwmgiel-
nego w pozycj

ponownie (wá
cznik

wiatáa przeciwmgielnego wraca auto-
matycznie w oryginaln
 pozycj

).
•Obróü wá
cznik
wiateá w pozycj

.
W zestawie wska
(ników lampka
sygnalizacyjna tylnego
wiatáa
przeciwmgielnego wyá
czy si

.Aby korzystaü z sygnalizacji skr

tu
i zmiany pasa ruchu, wá
cznik zapáonu
musi znajdowaü si

w poáo
*eniu ON.
tKierunkowskazy
Przesu
 d
(wigni

w dóá (skr

t w lewo)
lub do góry (skr

t w prawo) do zatrzyma-
nia. D
(wignia wróci samoczynnie w poáo-

*enie
rodkowe, a kierunkowskaz
wyá
czy si

po wykonaniu skr

tu.
Je
li lampka sygnalizacyjna kierunko-
wskazu nadal miga po skr

cie, przesu

r

k
 d
(wigni

do pozycji
rodkowej.
Lampki sygnalizacyjne kierunkowskazów
(zielone) w zestawie wska
(ników migaj

zgodnie z poáo
*eniem d
(wigni
kierunkowskazów, aby wskazywaü, który
kierunkowskaz jest wá
czony.
UWAGA
(Z automatycznym wá
czaniem

wiateá)
Gdy wá
cznik
wiateá przednich znaj-
duje si

w pozycji , tylne
wiatáo
przeciwmgielne wá
cza si

po odpo-
wiednim ustawieniu przeá
cznika, gdy

wiatáa przednie, pozostaáe o
wietlenie
zewn

trzne oraz pod
wietlenie
zestawu wska
(ników s
 wá
czone.
Włącznik świateł
przeciwmgielnych
Sygnalizacja skr

tu
i zmiany pasa ruchu
Skręt w prawo
Skręt w lewoZmiana pasa
na prawy
Zmiana pasa
na lewyOFF

4-73
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSygnalizacja zmiany pasa ruchu
Przesu
 d
(wigni

przeá
cznika o poáow


w kierunku zmiany pasa do momentu,
wktórym wska
(nik zacznie migaü
i przytrzymaj j
 w tej pozycji.
Po puszczeniu d
(wigni powróci ona do
pozycji wyj
ciowej (OFF).
tTrzykrotne migni

cie
kierunkowskazu*
Po lekkim naci
ni

ciu d
(wigni
kierunkowskaz miga trzykrotnie.
Dziaáanie to mo
*na anulowaü poprzez
przesuni

cie d
(wigni w kierunku
przeciwnym.Aby móc korzystaü z wycieraczek,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
UWAGA
•Je
*eli kierunkowskaz jest wá
czony,
a lampka sygnalizacyjna
wieci si


na staáe lub miga niewáa
ciwie,
jedna z
*arówek kierunkowskazu
mo
*e byü uszkodzona.
•Gáo
no
ü d
(wi

ku sygnalizatora
skr

tu mo
*na zmieniü za pomoc

funkcji personalizacji. (strona 9-16)
UWAGA
Dziaáanie trzykrotnego migni

cia kie-
runkowskazu mo
*na wá
czyü/wyá
-
czyü za pomoc
 funkcji personalizacji.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.
Wycieraczki i spryskiwacz
przedniej szyby
Napeániaj zbiornik tylko páynem do
spryskiwaczy szyb lub czyst
 wod
:
U
*ycie páynu cháodz
cego jako páynu
do spryskiwaczy szyb zagra
*a
bezpiecze
stwu. Je
*eli zostanie
rozprowadzony na przedniej szybie,
zabrudzi j
, co pogorszy widoczno
ü
imo
*e byü przyczyn
 wypadku.
Przy niskich temperaturach otoczenia
u
*ywaj zimowego páynu do
spryskiwaczy:
U
*ywanie páynu do spryskiwaczy
przedniej szyby mog
cego zamarzn
ü
w niskich temperaturach zagra
*a
bezpiecze
stwu. Páyn do spryskiwaczy
mo
*e zamarzn
ü na przedniej szybie
i ograniczyü widoczno
ü. Mo
*e to byü
przyczyn
 wypadku. Dodatkowo,
upewnij si

, czy przednia szyba jest
wystarczaj
co rozgrzana, zanim
u
*yjesz spryskiwacza.
OSTRZEŻENIE
*Wybrane wersje.

4-74
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tWycieraczki przedniej szyby
Wá
cz wycieraczki przesuwaj
c d
(wigni


w gór

lub w dóá.
Z cyklem przerywanym
Zmienna cz

stotliwo
ü pracy
wycieraczek
Ustaw d
(wigni

w pozycj

pracy
przerywanej i wybierz dáugo
ü przerwy
poprzez obrót pokr

táa.
UWAGA
Poniewa
* lód i
nieg utrudniaj
 prac


wycieraczek, silnik wycieraczek jest
chroniony przed awari
 i przegrzaniem
za pomoc
 przerywacza obwodu.
Ten mechanizm automatycznie
unieruchomi przeci

*one wycieraczki
na okoáo 5 minut.
W takiej sytuacji wyá
cz wycieraczki
izjed
( na pobocze, a nast

pnie usu

zszyby
nieg lub lód.
Po 5 minutach wá
cz wycieraczki.
Powinny pracowaü normalnie. Je
li tak
si

nie stanie, skonsultuj si

jak
najszybciej z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy. Zjed
( z drogi
i zaparkuj na poboczu. Poczekaj, a
*
pogoda si

poprawi, zanim ruszysz
z niesprawnymi wycieraczkami.
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mgáa)
2 Cykl przerywany
3Niska pr

dko
ü
4 Wysoka pr

dko
ü
Pokrętło INT