2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-115
Komfort wn

trza
Bluetooth®
WA
)NA uwaga na temat parowania
ipó
(niejszego automatycznego
á
czenia si

:
•Je
li parowanie jest wykonywane
ponownie na tym samym urz
dzeniu
mobilnym, nale
*y najpierw na ekranie
ustawie
 Bluetooth
® w urz
dzeniu
mobilnym skasowaü wy
wietlan

pozycj

„Mazda“.
•Po zaktualizowaniu oprogramowania
urz
dzenia informacje o parowaniu mog

byü skasowane. Je
li tak si

stanie,
wykonaj ponownie procedur

parowania
urz
dzenia z systemem Bluetooth
®.
•Przed sparowaniem urz
dzenia
upewnij si

, czy Bluetooth® jest
wá
czony, zarówno w telefonie
komórkowym jak i w samochodzie.
Wybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka urz
dze
,
system Bluetooth® podá
czy to, które zosta-
áo sparowane jako ostatnie. Je
*eli chcesz
domy
lnie á
czyü si

z innym sparowanym
urz
dzeniem, konieczne b

dzie dokonanie
zmiany parametrów poá
czenia. Zmieniony
porz
dek zaprogramowanych urz
dze

zostanie zapami

tany, i nie ulegnie skaso-
waniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.
Podá
czanie innych urz
dze

1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

urz
dzenia, z którym
zamierzasz si

poá
czyü.
6.Wybór
Podá
cza urz
dzenia do systemu
gáo
nomówi
cego i do Bluetooth® audio.
Wybór
Podá
cza urz
dzenie do systemu
gáo
nomówi
cego.
Wybór
Podá
cza urz
dzenie do systemu
Bluetooth
® audio. Odá
czanie urz
dzenia
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

aktualnie podá
czonego
urz
dzenia.
6. Wybierz .
Usuwanie urz
dzenia
Wybieranie i usuwanie urz
dze

1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

urz
dzenia, które
chcesz usun
ü.
6. Wybierz .
7. Wybierz .
Usuwanie wszystkich urz
dze

1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybierz .
6. Wybierz .
Urządzenia
Telefon i system audio
Tylko telefon
Tylko system audio
UWAGA
W ramach systemu gáo
nomówi
cego
lub systemu audio mo
*na korzystaü
znast

puj
cych funkcji.
•System gáo
nomówi
cy:
Nawi
zywanie poá
cze
 oraz
odbieranie Emaili/SMS-ów
•System audio: Bluetooth
® audio,
Aha™, Stitcher™
Urządzenia
Rozłącz
Urządzenia
Usuń sparowane urządzenie
Ta k
Urządzenia
Ustawienia Bluetooth
Usuń wszystkie sparowane urządzenia
Ta k

5-116
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Zmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) mo
*na zmieniü.
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym
i wy
wietl ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj

.
3. Wybierz .
4. Wybierz .
5. Wybierz .
6. Wprowad
( nowy kod PIN, który ma
byü ustawiony.
7. Wybierz .
tDost

pny j

zyk (Typ C/Typ D)*
J

zyk mo
*na zmieniü.
Patrz „Ustawienia“ na stronie 5-71.
tRozpoznawanie gáosowe
(Typ C/Typ D)
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady dziaáania rozpoznawania gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel“.
•Posáuguj si

panelem sterowania lub
centralnym wy
wietlaczem (tylko, gdy
samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych
(dla szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.Rozwi
zywanie problemów
dotycz
cych Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania gáosowego,
powiedz „Tutorial“ lub „Help“.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back“ i „Cancel“ to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym momencie
dziaáania trybu rozpoznawania gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej
czynno
ci, b

d
c w trybie rozpoznawania
gáosu powiedz „Go Back“.
Anuluj
Aby przeá
czyü system
gáo
nomówi
cy Bluetooth
® w tryb
oczekiwania, b

d
c w trybie
rozpoznawania gáosu powiedz „Cancel“.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij si

,
czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz z polece

gáosowych zwi
zanych z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane
wyá
cznie w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
“ gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy numerami.
UWAGA
W zale
*no
ci od wybranego j

zyka
mo
*e on byü dost

pny jedynie dla infor-
macji wy
wietlanej na ekranie, rozá
cz
funkcji rozpoznawania gáosowego.
Urządzenia
Ustawienia Bluetooth
Zmień kod parowania
*Wybrane wersje.

5-117
Komfort wn

trza
Bluetooth®
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia gáosowe.
•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do
niego. Polecenia gáosowe nale
*y
wydawaü przy zachowaniu bezpiecznej
pozycji za kierownic
.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
unikn
ü haáasu z zewn
trz pojazdu, lub
wyá
cz wentylator klimatyzacji podczas
korzystania z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z nadmuch
z wentylacji nie wieje w stron


mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce,
patrz rozdziaá
„Rozwi
zywanie problemów“ na
stronie 5-149.

5-118
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tObsáuga systemu audio za pomoc
 rozpoznawania gáosowego (Typ C/Typ D)
Obsáuga systemu audio
Poni
*sze polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Obsáuga systemu audio wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku wybierania
gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia w nawiasach ()
mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenie gáosoweFunkcja
'ródáo systemu
audio
(Go to/Play) AM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb AM radia. Wszystkie
(Go to/Play) FM (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb FM radia. Wszystkie
(Go to/Play) DAB (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na radio DAB. Wszystkie
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio. Wszystkie
(Go to/Play) Aha (Radio) Przeá
cza
(ródáo audio na tryb radia Aha™. Wszystkie
(Go to/Play) Stitcher Przeá
cza
(ródáo audio na tryb radia Stitcher™. Wszystkie
(Go to/Play) USB 1 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 1. Wszystkie
(Go to/Play) USB 2 Przeá
cza
(ródáo audio na tryb USB 2. Wszystkie
Play Playlist {Nazwa listy
odtwarzania}Odtwarza wybran
 list

odtwarzania. USB
Play Artist {Nazwa
wykonawcy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Play Album {Nazwa albumu} Odtwarza wybrany album. USB
Play Genre {Nazwa gatunku} Odtwarza wybrany gatunek. USB
Play Folder {Nazwa folderu} Odtwarza wybrany folder. USB
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od podá
czonego
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Je
li urz
dzenie Bluetooth
®, USB lub AUX nie jest podá
czone do systemu
w samochodzie, polecenia nie mog
 byü u
*ywane.

5-119
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tNawi
zywanie poá
czenia
Korzystanie ze spisu telefonów
Wykonanie poá
czenia jest mo
*liwe poprzez
wypowiedzenie imienia osoby (oznaczenia
gáosowego), której numer telefonu zostaá
uprzednio zarejestrowany w zestawie
gáo
nomówi
cym Bluetooth
®. Patrz
„Rejestracja spisu telefonów“.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call“
3.Zapytanie: „Name please.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (Np.
„John’s phone“) XXXX (Np. „at
home“). Is this correct?“ (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „Dialing“
Rejestracja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® sáu
*y do zapami

tywania
numerów telefonów.1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„New entry“
5.Zapytanie: „Name please.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
7.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Np.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie
zapisywanej pozycji). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
10.Powiedz: [Beep] „Mobile“ (Powiedz
„Home“, „Work“, „Mobile“ lub „Other“
w celu okre
lenia miejsca kontaktu.)
11.
Zapytanie: „Mobile“ (Miejsce kontaktu
do zarejestrowania). Is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
13.Zapytanie: „Number, please.“
14.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX“ (powiedz
numer telefonu do zarejestrowania).
15.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX
(rejestracja numeru telefonu). After
the beep, continue to add numbers, or
say Go-Back to re-enter the last
entered numbers, or press the Pick-
Up button to save the number.“
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth
® (Typ A/Typ B)*
UWAGA
Polecenie gáosowe „Call“ i oznaczenie
mog
 byü á
czone.
Np. W Punkcie 2 powiedz „Call John's
phone“, wówczas Krok 3 i 4 mo
*na
pomin
ü.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.
*Wybrane wersje.

5-120
Komfort wn

trza
Bluetooth®
16.(Rejestracja)
Naci
nij przycisk odbierania
rozmowy lub powiedz „Enter“,
anast

pnie przejd
( do Punktu 17.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 15.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System
odpowie „Go Back. The last entered
numbers have been removed.“
Nast

pnie przejd
( do Punktu 13.
17.Zapytanie: „Number saved.“ Would
you like to add another number for
this entry?“
18.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“.
19. Po wypowiedzeniu „Yes“ mo
*na
b

dzie zarejestrowaü dla tego samego
wpisu dodatkowy numer telefonu.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
(Importowanie spisu telefonów)
Poprzez Bluetooth
® mo
*esz
zaimportowaü do zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® spis
telefonów z Twojego urz
dzenia (telefonu
komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Import contact“
5.Zapytanie: „The hands free system is
ready to receive a contact from the
phone; only a home, work, mobile
number can be imported into the hands
free system. The import contact process
requires the user to operate the phone.
Refer to the phone's manual for
information on how to operate the phone
to perform the import operation.“
6.Zapytanie: „X (liczba lokalizacji
zawieraj
cych dane) numbers have
been imported. What name would you
like to use for those numbers?“
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe dla
wprowadzanej pozycji).
8.Zapytanie: „Adding XXXXX... (Np.
„Mary’s phone“) (Oznaczenie pozycji).
Is this correct?“
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
10.Zapytanie: „Number saved.“ Would
you like to import another contact?“
11.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
12. Je
li „Yes“, procedura powraca do
Punktu 5.
Po wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Edycja spisu telefonów
Spis telefonów zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® mo
*na edytowaü.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
i mo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.

5-121
Komfort wn

trza
Bluetooth®
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to edit, or say
„List names“.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. „Mary’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w spisie telefonów do
wyedytowania).
7.Zapytanie: „Home, Work, Mobile, or
Other?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Home“ (Podaj miejsce kontaktu do
wyedytowania: „Home“, „Work“,
„Mobile“ lub „Other“).
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. „Mary’s
phone“) (Oznaczenie zapisywanej
pozycji) XXXX (Np. „home“) (miejsce
kontaktu). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „The current number is
XXXXXXXXXXX (Np. „555-1234“)
(Aktualnie zarejestrowany numer).
New number, please“.
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (np. „555-5678“)“
(powiedz numer telefonu do
zarejestrowania).
13.
Zapytanie: „XXXXXXXX (Numer
telefonu) After the beep, continue to
add numbers, or say Go-Back to re-
enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to save the number“.
14.(Zmiana numeru)
Naci
nij przycisk odbierania rozmowy,
a nast

pnie przejd
( do Punktu 15.
(Dodawanie/wprowadzanie
numeru telefonu)
Powiedz „XXXXX“ (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 13.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz, „Go Back“. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed. Number, please“.
Nast

pnie przejd
( do Punktu 12.
15.Zapytanie: „Number changed“.
Usuwanie danych w spisie telefonów
(Usuwanie pojedynczych danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu gáo
nomó-
wi
cego Bluetooth
® mo
*na usuwaü poje-
dyncze dane.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Delete“
5.Zapytanie: „Please say the name of
the entry you would like to delete, or
say „List names“.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. „John’s phone“)“
(Podaj oznaczenie gáosowe do
usuni

cia ze spisu telefonów).
UWAGA
Je
li w danej lokalizacji nie byáo
wcze
niej zapisanego numeru
(Np. „Work“), zapytanie b

dzie
brzmiaáo „Number, please“.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.

5-122
Komfort wn

trza
Bluetooth®
7.Zapytanie: „Deleting XXXXX...
(Np. „John’s phone“) (Zarejestrowane
oznaczenie gáosowe) Home (Miejsce
kontaktu). Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. „John’s
phone“) (Zarejestrowane oznaczenie
gáosowe) Home (Miejsce kontaktu)
deleted“.
(Usuwanie wszystkich danych ze
spisu telefonów)
Ze spisu telefonów zestawu gáo
nomó-
wi
cego Bluetooth
® mo
*na usun
ü
wszystkie zarejestrowane dane.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Erase all“
5.Zapytanie: „Are you sure you want to
delete everything from your Hands
Free system phonebook?“.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
7.Zapytanie: „You are about to delete eve-
rything from your Hands Free system
phonebook. Do you want to continue?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait, deleting the
Hands Free system phonebook“.
10.Zapytanie:„Hands-Free system
phonebook deleted“.Odczyt pozycji ze spisu telefonów
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth® mo
*e
odczytaü list

pozycji zarejestrowanych
w spisie telefonów.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Phonebook“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: New entry, edit, list names,
delete, erase all or import contact“.
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„List names“
5.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Np. „John’s phone“,
Mary’s phone, Bill’s phone)“ (zostaj

odczytane pozycje zapisane w ksi

*ce
telefonicznej).
W czasie odczytywania
*
danej
pozycji, naci
nij krótko przycisk
wybierania gáosowego i wypowiedz
jedno z poni
*szych polece

gáosowych, aby zostaáo wykonane.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
• „Call“: à
czenie rozmowy
z zarejestrowanym numerem po
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Edit“: Edycja zarejestrowanego
numeru po krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
• „Delete“: Usuni

cie zarejestrowanego
numeru po krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
• „Previous“: Powrót do poprzedniego
numeru po krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
6.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?“
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „No“
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.