2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

Kilka sáów do posiadaczy Mazdy
Dzi

kujemy,
*e wybraáe
 samochód marki Mazda. W firmie Mazda projektujemy i tworzymy
samochody, maj
c na uwadze peáne zadowolenie klienta.
Dokáadne zapoznanie si

z t
 instrukcj
 i post

powanie zgodnie z zawartymi w niej
zaleceniami, uáatwi przyjemne i bezproblemowe funkcjonowanie Twojej Mazdy.
Regularne serwisowanie samochodu przez wyspecjalizowan
 stacj

obsáugi pozwoli
zachowaü zarówno jego sprawno
ü na drodze, jak i korzystn
 cen

odsprzeda
*y.
Dost

pna na caáym
wiecie sieü Autoryzowanych Stacji Obsáugi Mazdy sáu
*y swoim
do
wiadczeniem z zakresu serwisu.
Specjalnie przeszkolony personel posiada wysokie kwalifikacje, by przeprowadziü
wáa
ciwy i dokáadny serwis. Stacje te posiadaj
 równie
* wyposa
*enie w postaci szerokiej
gamy specjalistycznych narz

dzi i urz
dze
, opracowanych specjalnie do serwisowania
samochodów marki Mazda. Kiedy konieczna jest konserwacja lub serwis, polecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazda.
Zapewniamy,
*e wszyscy pracownicy firmy Mazda s
 zainteresowani tym, aby
 czerpaá
przyjemno
ü z jazdy i byá caákowicie zadowolony ze swojego samochodu.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPONIA
©2015 Mazda Motor Corporation
Stycze

 2015 (Wydanie 1)
Wa
*ne informacje dotycz
ce niniejszej instrukcji
Prosz

przechowywaü t

instrukcj

w schowku jako podr

czn
 pomoc w bezpiecznym i przyjemnym korzystaniu
z Mazdy. Je
li b

dziesz chciaá sprzedaü samochód, przeka
* instrukcj

nast

pnemu wáa
cicielowi.
Wszystkie specyfikacje i opisy s
 aktualne w momencie druku. Poniewa
* celem Mazdy jest nieustanne
doskonalenie, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian do specyfikacji w ka
*dej chwili bez
wcze
niejszego powiadomienia.
Prosz

pami

taü,
*e instrukcja ta dotyczy wszystkich wersji, wyposa
*enia i opcji. Dlatego mo
*na znale
(ü
w niej informacje dotycz
ce wyposa
*enia, które nie jest dost

pne w Twoim samochodzie.

Jak korzystaü z niniejszej instrukcji
Chcemy, aby jazda samochodem dostarczaáa
Ci jak najwi

kszej przyjemno
ci. Poni
*sza
instrukcja przeczytana w caáo
ci pomo
*e Ci
w wielu sytuacjach osi
gn
ü t

satysfakcj

.
Tre
ü instrukcji obsáugi uzupeániaj

ilustracje, które w mo
*liwie najlepszy
sposób wyja
ni
, jak obsáugiwaü Tw o j

Mazd

. Czytaj
c t

instrukcj

, zapoznasz si


z wáa
ciwo
ciami, wa
*nymi informacjami
z zakresu bezpiecze
stwa oraz jazdy
wró
*nych warunkach drogowych.
Przedstawiony poni
*ej symbol, z którym
niejednokrotnie spotkasz si

w tej instrukcji,
oznacza „Nie rób tego“ lub „Nie pozwól,
aby to si

staáo“.
Odniesienia do lewej i prawej r

ki
dotycz
 ustawienia si

w tym samym
kierunku, co przód samochodu. Choü ta
instrukcja opisuje model przeznaczony
do prawostronnej jazdy, stosuje si

j

równie
* do modeli przeznaczonych do
ruchu lewostronnego.
Wykaz alfabetyczny: Dobrze jest zacz
ü
od spisu tre
ci i alfabetycznego wykazu
wszystkich informacji zawartych w tej
instrukcji.
W instrukcji znajdziesz kilka informacji
oznaczonych sáowami OSTRZE
)ENIE,
PRZESTROGA i UWAGA.Poni
*szy symbol umieszczony na
niektórych cz


ciach samochodu oznacza,

*e instrukcja ta zawiera informacje
odnosz
ce si

do tej cz


ci.
Prosz

zapoznaü si

ze szczegóáowymi
informacjami w instrukcji obsáugi.
OSTRZE
)ENIE oznacza sytuacj

,
w której zignorowanie ostrze
*enia
mo
*e spowodowaü powa
*ny uraz
lub
mierü.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA oznacza sytuacj

,
w której zignorowanie danej uwagi
mo
*e spowodowaü uraz ciaáa lub
uszkodzenie samochodu.
UWAGA
UWAGA dostarcza wiadomo
ci,
a czasem tak
*e sugestii, jak lepiej
korzystaü z samochodu.
PRZESTROGA

Spis tre
ci
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza, nadwozia i identyfikacja wyposa
*enia Twojej Mazdy.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Wa
*ne informacje zwi
zane z bezpiecze
stwem, w tym dotycz
ce,
pasów bezpiecze
stwa, fotelików dla dzieci i poduszek powietrznych SRS.
Poznaj swoj
 Mazd


Obsáuga ró
*nych elementów, w tym kluczy, drzwi, lusterek i okien.
Podczas jazdy
Informacje dotycz
ce bezpiecznej jazdy i zatrzymywania si

.
Komfort wn

trza
Obsáuga ró
*nych funkcji, w tym klimatyzacji i systemu audio, w celu
zwi

kszenia komfortu podczas jazdy.
Obsáuga i konserwacja
Jak utrzymaü swoj
 Mazd

w idealnym stanie.
W razie awarii
Pomocne informacje o zasadach post

powania w sytuacjach awaryjnych.
Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotycz
ce gwarancji i wyposa
*enia
dodatkowego.
Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.
Spis alfabetyczny

1-1
1Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza, nadwozia i identyfikacja wyposa
*enia Twojej Mazdy.
Widok wn

trza (Model z kierownic
 z lewej strony) ................ 1-2
Wyposa
*enie wn

trza (Widok A) ............................................. 1-2
Wyposa
*enie wn

trza (Widok B) ............................................. 1-4
Wyposa
*enie wn

trza (Widok C) ............................................. 1-5
Widok wn

trza (Model z kierownic
 z prawej strony) ............. 1-6
Wyposa
*enie wn

trza (Widok A) ............................................. 1-6
Wyposa
*enie wn

trza (Widok B) ............................................. 1-8
Wyposa
*enie wn

trza (Widok C) ............................................. 1-9
Widok nadwozia ......................................................................... 1-10
(Sedan) .................................................................................... 1-10
(Hatchback) ............................................................................ 1-11

1-2
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu
Widok wn

trza (Model z kierownic
 z lewej strony)
1Klamka otwierania i blokowania drzwi ....................................................... strona 3-20
2Sygnalizacja skr

tu i zmiany pasa ruchu ..................................................... strona 4-72
3Sterowanie o
wietleniem zewn

trznym....................................................... strona 4-62
4D
(wignia sterowania wycieraczkami i spryskiwaczami szyb ..................... strona 4-73
5Wyá
cznik systemu DSC (DSC OFF).......................................................... strona 4-90
6Wyá
cznik systemu kontroli ci
nienia w oponach ..................................... strona 4-164
7Wyá
cznik systemu i-stop ............................................................................ strona 4-19
8Wyá
cznik systemu LDWS .........................................................................strona 4-110
9Wyá
cznik systemu AFS (AFS OFF) ........................................................ strona 4-103
0Wyá
cznik systemu RVM ...........................................................................strona 4-119
APrzeá
cznik regulacji lusterek zewn

trznych ............................................... strona 3-34
BPrzycisk blokowania elektrycznych podno
ników szyb.............................. strona 3-41
CPrzycisk blokowania drzwi .......................................................................... strona 3-41
DPrzyciski elektrycznego sterowania podno
nikami szyb ............................. strona 3-38
Wyposa
*enie wn

trza (Widok A)

1-3
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 z lewej strony)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu
1Przyciski sterowania systemem audio ......................................................... strona 5-73
2Zestaw wska
(ników .................................................................................... strona 4-24
3Regulator intensywno
ci pod
wietlenia wska
(ników ................................. strona 4-28
4Przyciski sterowania tempomatem ................................................ strona 4-127, 4-156
5Wá
cznik
wiateá awaryjnych ...................................................................... strona 4-80
6Wá
czniki ogrzewania siedze
....................................................................... strona 2-7
7Przycisk Start ................................................................................................ strona 4-4
8àopatki zmiany biegów na kierownicy ........................................................ strona 4-53
9D
(wignia regulacji poáo
*enia kierownicy ................................................... strona 3-33
0D
(wignia otwierania pokrywy komory silnika ............................................ strona 6-19
AD
(wignia otwierania pokrywy wlewu paliwa ............................................. strona 3-31

1-4
Twój samochód - Pierwsze spojrzenie
Widok wn

trza (Model z kierownic
 z lewej strony)
Wyposa
*enie i rozmieszczenie elementów wyposa
*enia ró
*ni si

w zale
*no
ci od wersji samochodu
1System bezpiecze
stwa – poduszki powietrzne .......................................... strona 2-39
2Wy
wietlacz Head-up .................................................................................. strona 4-38
3Ukáad klimatyzacji ......................................................................................... strona 5-2
4Wá
cznik ogrzewania szyby tylnej .............................................................. strona 4-78
5System audio................................................................................................ strona 5-19
6Odtwarzacz páyt DVD/CD ........................................................................... strona 5-19
7Gniazda akcesoriów ................................................................................... strona 5-155
8Port do podá
czania urz
dze
 zewn

trznych ............................................... strona 5-75
9Panel sterowania .......................................................................................... strona 5-48
0D
(wignia zmiany biegów ................................................................... strona 4-47, 4-50
ASkrzynka bezpieczników (strona lewa) ....................................................... strona 6-65
Wyposa
*enie wn

trza (Widok B)