2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

2-17
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
tZapinanie pasa bezpiecze
stwa
Umie
ü cz




2-18
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
Je
li system rozpozna,
*e pas pasa
*era
nie jest zapi

ty, wówczas lampka
ostrzegawcza zaczyna migaü oraz wá
cza
si

d
(wi

kowy sygnaá ostrzegawczy.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
Patrz „Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa“ na stronie 7-50.Dla optymalnej ochrony, pasy
bezpiecze
stwa kierowcy i pasa
*era
przedniego siedzenia s
 wyposa
*one
w napinacze i ograniczniki napi

cia.
Wáa
ciwe dziaáanie obydwu tych
systemów wymaga prawidáowego
zapi

cia pasów bezpiecze
stwa.
Napinacze:
W razie rozpoznania kolizji
napinacze pasów uaktywniaj
 si


wraz z poduszkami powietrznymi.
Wi

cej szczegóáowych informacji,
patrz rozdziaá „Okoliczno
ci zadziaáania
poduszek powietrznych SRS“ (strona 2-52).
Napinacze pasów bezpiecze
stwa
gwaátownie ograniczaj
 ich dáugo
ü,
przy jednoczesnym zadziaáaniu poduszek
powietrznych. Po ka
*dym zadziaáaniu
poduszek powietrznych i napinaczy
pasów musz
 one zostaü wymienione.
O nieprawidáowym funkcjonowaniu
systemu lub jego stanie informuje
specjalne ostrze
*enie.
Patrz rozdziaá „Lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne“ na stronie 4-40.
Patrz „Sygnaá ostrzegawczy systemu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa“
na stronie 7-49.
(Z wyá
cznikiem poduszki powietrznej
przedniego siedzenia pasa
*era)
Napinacz pasa bezpiecze
stwa
przedniego siedzenia pasa
*era, podobnie
jak poduszka powietrzna przedniego
pasa
*era, dziaáa jedynie wtedy, gdy
wyá
cznik poduszki powietrznej
jest ustawiony w pozycji ON.
Szczegóáowe informacje zostaáy
zamieszczone w rozdziale
dotycz
cym wyá
cznika poduszki
powietrznej przedniego siedzenia
pasa
*era (strona 2-44).
Systemy ostrzegawcze
zwi
zane z pasami
bezpiecze
stwaNapinacz i ogranicznik
napi

cia przedniego
pasa bezpiecze
stwa

2-19
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
Ogranicznik napi

cia:Ogranicznik napi

cia zwalnia ta
m

pasa
w sposób kontrolowany dla ograniczenia
nacisku pasa na klatk

piersiow
. Poniewa
*
przy zderzeniu czoáowym siáa dziaáaj
ca
na pas bezpiecze
stwa jest najwi

ksza,
ogranicznik napi

cia dziaáa w sposób
automatyczny i mo
*e zadziaáaü podczas
ka
*dego zderzenia przy wystarczaj
cym,
gwaátownym przemieszczeniu si

kierowcy
lub pasa
*era. Po ka
*dej kolizji, równie
*
w okoliczno
ciach, gdy napinacze nie
zadziaáaáy, stan ogranicznika napi

cia musi
zostaü poddany kontroli przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
U
*ywaj pasów bezpiecze
stwa wyá
cznie w sposób zalecany w instrukcji:Nieprawidáowe uáo
*enie pasów bezpie-
cze
stwa jest niebezpieczne. Przy jego
niewáa
ciwym uáo
*eniu, napinacz
i ogranicznik napi

cia nie zapewniaj

odpowiedniej ochrony podczas zderze-
nia, co mo
*e prowadziü do powa
*nych
obra
*e
 ciaáa. Wi

cej informacji na
temat zapinania pasów bezpiecze
stwa
znajduje si

w rozdziale „Zapinanie
pasa bezpiecze
stwa“ (strona 2-17).
Napinacze i ograniczniki napi

cia pasów bezpiecze
stwa powinny byü natychmiast wymienione, je
*eli pojazd uczestniczyá w wypadku, a mechanizmy zadziaáaáy:Po ka
*dym zderzeniu napinacze
pasów bezpiecze
stwa i poduszki
powietrzne powinny byü sprawdzone
przez specjalistyczny serwis. Zale-
camy korzystanie z Autoryzowanych
Stacji Obsáugi Mazdy. Podobnie
jak poduszki powietrzne, napinacze
pasów bezpiecze
stwa i ograniczniki
napi

cia mog
 zadziaáaü tylko raz.
Po wypadku nie nadaj
 si

do ponow-
nego u
*ycia i musz
 byü natychmiast
wymienione. Niewymienione napina-
cze oraz ograniczniki napi

cia powo-
duj
 zwi

kszenie ryzyka obra
*e
 ciaáa
podczas nast

pnego zderzenia.
OSTRZEŻENIE
Nie modyfikuj element

2-20
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
tZapinanie pasa bezpiecze
stwa
1. Poci
gnij za klamr

pasa na

*
dan
dáugo
ü.
2. Wáó
* klamr

do gniazda, a
* usáyszysz
„klikni

cie“ zatrzasku.
UWAGA
•W zale
*no
ci od rodzaju
kolizji system napinaczy pasów
bezpiecze
stwa mo
*e nie zadziaáaü.
Wi

cej szczegóáowych informacji,
patrz rozdziaá „Okoliczno
ci
zadziaáania poduszek powietrznych
SRS“ (strona 2-52).
•W momencie zadziaáania poduszek
powietrznych i napinaczy, wydzieli
si

niewielka ilo
ü dymu
(nietoksycznego). Nie oznacza on
po
*aru. Wydzielony gaz zazwyczaj
nie ma
*adnego wpáywu na
pasa
*erów, niemniej jednak osoby
owra
*liwej skórze mog
 odczuü
niewielkie podra
*nienia skóry.
Je
li pyá pozostaáy po zadziaáaniu
poduszki powietrznej lub napinacza
dostanie si

na skór

lub do oczu,
spáucz go jak najszybciej du
*

ilo
ci
 wody.
Pas bezpiecze
stwa tylnego

rodkowego siedzenia*
Klamra
Gniazdo
*Wybrane wersje.

2-21
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
3. Wyreguluj dáugo
ü pasa.
Aby wydáu
*yü pas, przytrzymaj
klamr

pasa bezpiecze
stwa pod
k
tem prostym do ta
my i poci
gnij.
Aby skróciü, poci
gnij za lu
(ny
koniec ta
my.
4. Upewnij si

, czy pas biodrowy jest
ciasno dopasowany do ciaáa.
tOdpinanie pasa bezpiecze
stwa
Naci
nij przycisk w gnie
(dzie.
Wydłużanie
Skracanie
U
*ywanie pasa biodrowego:
Pas biodrowy uáo
*ony zbyt wysoko
zagra
*a bezpiecze
stwu. W razie
zderzenia takie uáo
*enie pasa
spowoduje skupienie siáy uderzenia
bezpo
rednio na brzuchu, co mo
*e
wywoáaü powa
*ne obra
*enia
wewn

trzne. Uáó
* pas biodrowy
mo
*liwie ciasno i mo
*liwie nisko.
OSTRZEŻENIE
Przycisk

2-22
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Mazda zaleca korzystanie z fotelików do przewo
*enia maáych dzieci.
Mazda zaleca u
*ywanie oryginalnych fotelików dla dzieci lub innych zgodnych
z przepisami EKG
*1 44. W celu zakupienia oryginalnego fotelika dla dziecka,
skontaktuj si

z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Zapoznaj si

z lokalnymi przepisami, dotycz
cymi szczegóáowych wymogów
odno
nie do bezpiecze
stwa przewo
*enia dzieci pojazdami samochodowymi.
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
Niezale
*nie od producenta fotelika, wybierz model dostosowany do wieku i wzrostu
dziecka, stosuj si

do przepisów prawa oraz instrukcji doá
czonej do wybranego fotelika.
Dziecko o wzro
cie przekraczaj
cym parametry fotelika powinno podró
*owaü na
tylnym siedzeniu zapi

te pasem.
Fotelik dla dziecka powinien byü zamontowany na tylnym siedzeniu samochodu.
Statystyki potwierdzaj
,
*e tylne siedzenie jest najbezpieczniejszym miejscem dla
dzieci do 12 roku
*ycia, szczególnie gdy samochód jest wyposa
*ony w system
poduszek powietrznych (SRS).
Fotelik dla dziecka montowany tyáem do kierunku jazdy nie powinien byü NIGDY
umieszczany na przednim siedzeniu pasa
*era przy wá
czonej poduszce powietrznej.
Siedzenie przednie pasa
*era nie jest równie
* zalecanym miejscem do monta
*u
innego rodzaju fotelików dla dzieci.
W niektórych modelach dost

pny jest wyá
cznik poduszki powietrznej przedniego
siedzenia pasa
*era. Nie wyá
czaj poduszki powietrznej przedniego siedzenia
pasa
*era bez uprzedniego zapoznania si

z rozdziaáem „Wyá
cznik przedniej
poduszki powietrznej pasa

*era“ (strona 2-44).
Foteliki dla dzieci –
rodki ostro
*no
ci

2-23
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
U
*ywaj fotelików o wymiarach dostosowanych do wzrostu dziecka:
Dla zapewnienia skutecznej ochrony podczas zderzenia lub nagáego hamowania,
dziecko musi byü wáa
ciwie zapi

te w foteliku lub pasem bezpiecze
stwa w zale
*no
ci
od wieku i wzrostu. W przeciwnym wypadku, w razie zderzenia dziecko mo
*e odnie
ü
powa
*ne obra
*enia lub nawet ponie
ü
mierü.
Sto su j si

do zalece
 producenta i zawsze u
*ywaj odpowiednio zamocowanego
fotelika:
Niezabezpieczony fotelik dla dziecka stwarza zagro
*enie. W razie gwaátownego
hamowania lub zderzenia mo
*e przemie
ciü si

, powoduj
c powa
*ne obra
*enia,
anawet
mierü dziecka lub innych pasa
*erów. Sprawd
(, czy fotelik jest prawidáowo
zamocowany, zgodnie z zaleceniami jego producenta. Je
*eli fotelik nie jest u
*ywany,
usu
 go z samochodu lub unieruchom go pasem bezpiecze
stwa, albo przypnij go za
pomoc
 OBYDWU zaczepów ISOFIX i zamocuj odpowiednim paskiem mocuj
cym.
Zawsze korzystaj z odpowiedniego fotelika do przewo
*enia dziecka:
Trzymanie dziecka na kolanach podczas jazdy jest wyj
tkowo niebezpieczne.
Niezale
*nie od siáy pasa
*era, w razie gwaátownego hamowania lub zderzenia, nie
jest on w stanie utrzymaü dziecka, co mo
*e doprowadziü do powa
*nych obra
*e

ciaáa, a nawet
mierci dziecka lub innych pasa
*erów. Nawet w razie niewielkiego
zderzenia dziecko mo
*e byü nara
*one na dziaáanie poduszki powietrznej, która
mo
*e spowodowaü powa
*ne obra
*enia lub
mierü. Dziecko mo
*e te
* zostaü rzucone
na osob

dorosá
, co doprowadzi do obra
*e
 zarówno u dziecka jak i dorosáego.
Szczególne zagro
*enie! Nigdy nie u
*ywaj fotelika tyáem do kierunku jazdy na
przednim siedzeniu pasa
*era bez jednoczesnego wyá
czenia poduszki powietrznej:
NIGDY nie u
*ywaj fotelika montowanego tyáem do kierunku jazdy na siedzeniu
przednim chronionym AKTYWN
 PODUSZK
 POWIETRZN
. Mo
*na w ten
sposób doprowadziü do
MIERCI lub POWA
)NYCH OBRA
)E
 DZIECKA.
Pojazdy posiadaj
ce poduszk

powietrzn
 siedzenia przedniego pasa
*era posiadaj

naklejk

ostrzegawcz
, pokazan
 na poni
*szej ilustracji. Naklejka ostrzega, aby
nigdy nie umieszczaü na siedzeniu przednim pasa
*era fotelika dla dziecka tyáem
do kierunku jazdy.
OSTRZEŻENIE
(Z wyjątkiem Tajwanu) (Tajwan)

2-24
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
Nawet w razie niegro
(nego zderzenia fotelik mo
*e zostaü uderzony przez otwieraj
c

si

poduszk

powietrzn
 i przemieszczony gwaátownie do tyáu, powoduj
c powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li samochód jest wyposa
*ony w wyá
cznik poduszki
powietrznej siedzenia przedniego pasa
*era, mocuj
c fotelik tyáem do kierunku jazdy
na przednim siedzeniu, zawsze ustaw wyá
cznik w pozycji OFF.
Gdy nie ma konieczno
ci, nie umieszczaj fotelika dla starszych dzieci przodem
do kierunku jazdy na siedzeniu przedniego pasa
*era:
Podczas wypadku otwieraj
ca si

poduszka powietrzna mo
*e spowodowaü powa
*ne
obra
*enia lub
mierü dziecka. Je
li nie mo
*na unikn
ü umieszczenia na siedzeniu
przedniego pasa
*era fotelika przodem do kierunku jazdy, przesu
 siedzenie
maksymalnie do tyáu i sprawd
(, czy wyá
cznik poduszki powietrznej siedzenia
przedniego pasa
*era znajduje si

w pozycji OFF. Patrz rozdziaá „Wyá
cznik
przedniej poduszki powietrznej pasa
*era“ (strona 2-44)
Nie pozwalaj dziecku na wychylanie si

lub opieranie o boczn
 szyb

w samochodzie
z bocznymi poduszkami powietrznymi lub kurtynami powietrznymi:
Wychylanie si

lub opieranie o boczn
 szyb

, przechylanie si

w kierunku siedzenia
przedniego pasa
*era, przednich i bocznych sáupków oraz kraw

dzi dachu, pod którymi
zamontowane s
 kurtyny powietrzne zagra
*a bezpiecze
stwu, nawet je
li u
*ywasz fotelika
dla dziecka. Je
li samochód jest wyposa
*ony w boczne poduszki powietrzne i kurtyny
powietrzne, napeániaj
ce si

gwaátownie poduszki mog
 spowodowaü powa
*ne obra
*enia
lub
mierü dziecka. Ponadto wychylanie si

lub opieranie o przednie drzwi mo
*e utrudniü
lub zablokowaü dziaáanie bocznych poduszek powietrznych i kurtyn powietrznych
i uniemo
*liwiü ochron

podró
*uj
cych. Nawet przy wyposa
*eniu w przedni
 poduszk


powietrzn
 i dodatkow
 poduszk

boczn
, umieszczon
 w oparciu siedzenia przedniego,
tylne siedzenie jest zawsze najlepszym miejscem dla dziecka. Nie pozwalaj dziecku na
wychylanie si

lub opieranie o boczne szyby, nawet je
li jest zapi

te w foteliku.
OSTRZEŻENIE