2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

4-75
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Ze sterowaniem automatycznymAutomatyczne sterowanie wycieraczkami
Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znajduje
si

w pozycji , czujnik deszczu
wykrywa ilo
ü wody na przedniej
szybie i wá
cza lub wyá
cza wycieraczki
automatycznie (wyá
czone—cykl
przerywany—niska pr

dko
ü—wysoka
pr

dko
ü).
Czuáo
ü czujnika deszczu mo
*na
regulowaü pokr

táem na d
(wigni
wá
cznika wycieraczek.
Obróü pokr

táo z pozycji
rodkowej (normal-
nej) ku doáowi, aby zwi

kszyü czuáo
ü (szyb-
sza reakcja) lub obróü pokr

táo ku górze, aby
zmniejszyü czuáo
ü (wolniejsza reakcja).Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Pojedynczy cykl (mgáa)
2Automatyczne
sterowanie
3Niska pr

dko
ü
4 Wysoka pr

dko
ü
•Nie zasáaniaj czujnika deszczu
przyklejaj
c na przedniej szybie
naklejki lub etykiety. Czujnik deszczu
nie b

dzie dziaáaá prawidáowo.
Większa czułość
Mniejsza czułośćPrzełącznik
Pozycja
środkowa
PRZESTROGA

4-76
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
•Gdy d
(wignia wycieraczek szyb znaj-
duje si

w pozycji , a wá
cznik
zapáonu w pozycji ON, wycieraczki
mog
 uruchomiü si

automatycznie
wnast

puj
cych przypadkach:
• Gdy szyba przednia zostanie
dotkni

ta lub przetarta szmatk

nad czujnikiem deszczu.
• Gdy szyba przednia zostanie
uderzona r

k
 lub innym
przedmiotem ze strony
zewn

trznej lub wewn

trznej.
Nie dotykaj przedniej szyby r

k

inie u
*ywaj skrobaczki, gdy wá
cz-
nik zapáonu znajduje si

w pozycji
ON, a d
(wignia sterowania wycie-
raczkami znajduje si

w pozycji
, poniewa
* uruchomione
automatycznie wycieraczki mog

spowodowaü obra
*enia palców lub
ulec uszkodzeniu.
Je
li zamierzasz oczy
ciü przedni

szyb

, upewnij si

, czy wycieraczki
s
 caákowicie wyá
czone – jest to
wa
*ne zwáaszcza przy usuwaniu
lodu lub
niegu – gdy silnik samo-
chodu pracuje.
UWAGA
•Przestawienie d
(wigni wá
cznika
wycieraczki z pozycji w pozycj


podczas jazdy uruchamia poje-
dynczy cykl wycieraczek przedniej
szyby. Kolejne cykle pracy b

d
 zale
*-
ne od intensywno
ci opadu deszczu.
•Automatyczne sterowanie
wycieraczkami mo
*e nie dziaáaü,
gdy temperatura czujnika deszczu
jest ni
*sza ni
* -10°C (14°F) lub
wy
*sza ni
* 85°C (185°F).
PRZESTROGAUWAGA
•Je
li przednia szyba jest pokryta

rodkiem uáatwiaj
cym spáywanie
kropli wody, czujnik deszczu mo
*e
nie wykryü wáa
ciwie opadu i auto-
matyczne sterowanie wycieracz-
kami mo
*e nie dziaáaü prawidáowo.
•Brud lub obce ciaáa (np. lód lub
substancja zwieraj
ca sáon
 wod

)
znajduj
ce si

na przedniej szybie
nad czujnikiem deszczu lub oblo-
dzenie przedniej szyby mo
*e uru-
chomiü automatyczn
 prac


wycieraczek. Jednak
*e, je
li wycie-
raczki nie usun
 zabrudzenia, ciaáa
obcego lub lodu znad czujnika,
praca wycieraczek zostanie prze-
rwana. W takim przypadku ustaw
d
(wigni

wá
cznika wycieraczek na
nisk
 lub wysok
 pr

dko
ü w trybie
manualnym lub usu
 r

cznie lód,
zabrudzenia, obce ciaáa aby przy-
wróciü automatyczne sterowanie
wycieraczek.
•Kiedy d
(wignia wycieraczek znaj-
duje si

w pozycji , wycie-
raczki mog
 si

samoczynnie
wá
czyü na skutek dziaáania silnego
nasáonecznienia, zakáóce
 elektro-
magnetycznych, podczerwieni,
poniewa
* czujnik deszczu jest czuj-
nikiem optycznym. Zalecamy aby
d
(wignia wycieraczek byáa usta-
wiona w pozycji , je
li nie ma
deszczowej pogody.
•Funkcja automatycznego
sterowania wycieraczkami mo
*e
zostaü wyá
czona.
Patrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci
personalizacji“ na stronie 9-16.

4-77
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
tSpryskiwacz przedniej szyby
Poci
gnij d
(wigni

wá
cznika
wycieraczek do siebie i przytrzymaj, aby
spryskaü szyb

páynem.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, skonsultuj si

z wyspecja-
lizowanym serwisem. Zalecamy Autory-
zowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.Aby móc korzystaü z wycieraczki,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
tWycieraczka szyby tylnej
Wá
cz wycieraczk

obracaj
c pokr

táo
tylnej wycieraczki/spryskiwacza.
tSpryskiwacz szyby tylnej
Aby uruchomiü spryskiwacz, obróü pokr

t-
áo wá
cznika tylnej wycieraczki/spryskiwa-
cza w pozycj

. Gdy pu
cisz pokr

táo,
spryskiwacz przestanie dziaáaü.
Je
li spryskiwacz nie dziaáa, sprawd
(
poziom páynu do spryskiwacza
(strona 6-34). Je
li poziom páynu jest
wystarczaj
cy, a spryskiwacz nie dziaáa,
skonsultuj si

z wyspecjalizowanym
serwisem. Zalecamy Autoryzowan

Stacj

Obsáugi Mazdy.
UWAGA
Gdy d
(wignia wá
cznika
wycieraczek znajduje si

w pozycji
lub INT/ , podczas pracy
spryskiwacza wycieraczki b

d

dziaáaü w trybie ci
gáym, dopóki
d
(wignia nie zostanie puszczona.
UWAGA
(Ze spryskiwaczami reflektorów)
Po wá
czeniu
wiateá gáównych
spryskiwacze reflektorów dziaáaj

automatycznie z cz

stotliwo
ci

jednego natrysku na pi

ü natrysków
spryskiwaczy szyby przedniej.
Patrz „Spryskiwacz reflektorów“ na
stronie 4-78.
Spryskiwacz
OFF
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby*
Pozycje pokr

táaTryb pracy
wycieraczek
NrTy p ATy p B
1 Cykl przerywany
2 Sprawny
*Wybrane wersje.

4-78
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Silnik musi byü uruchomiony, a
wiatáa
gáówne wá
czone.
Spryskiwacze reflektorów dziaáaj

automatycznie z cz

stotliwo
ci
 jednego
natrysku na pi

ü natrysków spryskiwaczy
szyby przedniej.
Je
*eli chcesz wá
czyü spryskiwacze
reflektorów, poci
gnij dwukrotnie
d
(wigni

wycieraczek.Ogrzewanie szyby tylnej usuwa par


z szyby tylnej.
Aby móc korzystaü z ogrzewania,
wyá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


wpoáo
*eniu ON.
Naci
nij przycisk, aby wá
czyü
ogrzewanie tylnej szyby. Ogrzewanie
szyby tylnej dziaáa przez okoáo 15 minut,
po czym wyá
cza si

automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

, gdy
ogrzewanie dziaáa.
Aby wyá
czyü ogrzewanie tylnej szyby
przed upáywem 15 minut, naci
nij
ponownie przycisk.
Klimatyzacja manualna
Spryskiwacze reflektorów*
UWAGA
Je
*eli do przewodu spryskiwacza
reflektora dostanie si

powietrze, na
przykáad gdy samochód jest nowy lub
po napeánieniu pustego zbiornika
spryskiwaczy páynem, páyn nie
zostanie natry
ni

ty po uruchomieniu
d
(wigni. Je
*eli tak si

zdarzy, wykonaj
nast

puj
c
 procedur

:
1. Uruchom silnik.
2. Wá
cz
wiatáa reflektorów.
3. Poci
gnij dwukrotnie d
(wigni

kilka
razy, a
* páyn zostanie natry
ni

ty
Spryskiwacz
OFF
Ogrzewanie tylnej szyby
Dioda sygnalizacyjna
*Wybrane wersje.

4-79
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Klimatyzacja automatyczna
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa
tOgrzewanie lusterek*
Aby wá
czyü ogrzewanie lusterek, ustaw
wá
cznik zapáonu w pozycji ON i naci
nij
wá
cznik ogrzewania tylnej szyby
(strona 4-78).
Nie u
*ywaj ostrych przedmiotów lub
skrobaczek do szyb, aby oczy
ciü
wewn

trzn
 stron

tylnej szyby.
Mo
*esz uszkodziü elementy grzewcze
na wewn

trznej stronie tylnej szyby.
Dioda sygnalizacyjna
Dioda sygnalizacyjna
PRZESTROGA
UWAGA
Ogrzewanie tylnej szyby nie jest
przewidziane do roztapiania
niegu.
W przypadku du
*ej ilo
ci
niegu
znajduj
cego si

na tylnej szybie, usu

go zanim u
*yjesz ogrzewania.
*Wybrane wersje.

4-80
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
Aby wá
czyü sygnaá d
(wi

kowy, naci
nij
znak na kole kierownicy.
wiatáa awaryjne powinny byü u
*ywane
zawsze, gdy zatrzymasz si

na drodze lub
w jej pobli
*u z powodu awarii lub
jakiego
 zdarzenia.

wiatáa awaryjne ostrzegaj
 innych
kierowców,
*e Twój samochód mo
*e
stanowiü zagro
*enie dla ruchu
drogowego. Przy zbli
*aniu si

do niego
nale
*y zachowaü szczególn
 ostro
*no
ü.
Naci
nij przycisk
wiateá awaryjnych,
awszystkie
wiatáa kierunkowskazów
zaczn
 migaü. Jednocze
nie w zestawie
wska
(ników migaj
 lampki
sygnalizacyjne
wiateá awaryjnych.
Sygnaá d
(wi

kowy
wiatáa awaryjne

4-81
Podczas jazdy
Wyá
czniki i przeá
czniki steruj
ce
UWAGA
•Kierunkowskazy nie dziaáaj
, gdy
wá
czone s

wiatáa awaryjne.
•Sprawd
( lokalne przepisy
dotycz
ce stosowanie
wiateá
awaryjnych, gdy samochód jest
holowany, aby upewniü si

, czy nie
áamiesz prawa.
•Je
li podczas jazdy na
liskiej
nawierzchni zostanie naci
ni

ty
pedaá hamulca, mo
*e zostaü
wá
czony system sygnalizacji
awaryjnego hamowania, powoduj
c
szybkie miganie wszystkich
kierunkowskazów. Patrz „System
sygnalizacji hamowania
awaryjnego“ na stronie 4-85.
•Je
*eli zadziaáa system sygnalizacji
hamowania awaryjnego, wszystkie
kierunkowskazy zaczn
 szybko
migaü, aby ostrzec kierowc


pojazdu jad
cego za Tob

o konieczno
ci nagáego hamowania.
Patrz „System sygnalizacji
hamowania awaryjnego“ na
stronie 4-85.

4-82
Podczas jazdy
Hamulec
tPedaá hamulca
Twój samochód posiada hamulce ze
wspomaganiem, o automatycznie
regulowanej efektywno
ci.
W razie awarii ukáadu wspomagania
mo
*esz zatrzymaü samochód, wywieraj
c
wi

kszy ni
* normalnie nacisk na pedaá
hamulca. Droga hamowania b

dzie
jednak dáu
*sza ni
* zwykle.
Ukáad hamulcowy
Nie kontynuuj jazdy, gdy silnik zga
nie
lub zostanie wyá
czony, znajd
(
bezpieczne miejsce aby si

zatrzymaü:
Jazda z wyá
czonym silnikiem
zagra
*a bezpiecze
stwu. Hamowanie
b

dzie wymagaü wi

kszego wysiáku,
a wspomaganie hamulców mo
*e
zanikn
ü je
li hamujesz pulsacyjnie.
Doprowadzi to do wydáu
*enia drogi
hamowania, co mo
*e byü przyczyn

wypadku.
Wá
cz ni
*szy bieg podczas zje
*d
*ania
ze wzniesienia:
Naciskanie na pedaá hamulca przez
dáu
*szy czas, lub ci
gáe hamowanie
na dáugim dystansie zagra
*a bezpie-
cze
stwu. Powoduje to przegrzanie
hamulców, a w konsekwencji wydáu-

*enie drogi hamowania lub powa
*n

awari

hamulców. Taka sytuacja
mo
*e spowodowaü utrat

panowania
nad samochodem i gro
(ny wypadek.
Unikaj dáugotrwaáego naciskania na
pedaá hamulca.
OSTRZEŻENIE
Mokre hamulce wysusz jad
c bardzo
powoli zwalniaj
c pedaá przyspieszenia
i lekko naciskaj
c na pedaá hamulca
dopóki ukáad nie b

dzie ponownie
normalnie pracowaá:
Jazda z mokrymi hamulcami zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wydáu
*ona droga
hamowania lub
ci
ganie samochodu
na jedn
 stron

podczas hamowania
mo
*e byü przyczyn
 powa
*nego
wypadku. Delikatne naci
ni

cie
hamulca pozwoli stwierdziü, czy
hamulce s
 mokre.
•Nie prowad
( samochodu trzymaj
c
stop

na pedale sprz

gáa, na pedale
hamulca lub przytrzymuj
c
niepotrzebnie pedaá sprz

gáa
wci
ni

ty do poáowy. Dziaáanie
takie mo
*e spowodowaü,
*e:
• Elementy ukáadu sprz

gáa
iukáadu hamulcowego szybciej
si

zu
*yj
.
•Nast
pi przegrzanie hamulców,
co mo
*
e niekorzystnie wpáyn
ü
na skuteczno
ü hamowania.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA