2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Instrukcja Obsługi (in Polish)

9-19
Mo
*liwo
ci personalizacji
Dane techniczne
Pojazd
Zaawansowany
system zdalnego
otwierania
Patrz rozdziaá
„Zaawansowany
system zdalnego
otwierania“ na
stronie 3-9.
Gáo
no
ü
powrotnego
sygnaáu
d
(wi

kowe-
go podczas
dziaáania
funkcji
zaawansowa-
nego systemu
zdalnego
otwierania
mo
*na zmie-
niü.Modele
europejskieWyá.
Wy s o k a /

rednia/
Niska/
Wyá.X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.X
Patrz „Blo-
kowanie,
odblokowy-
wanie za
pomoc

Przycisku

)
dania
(Z zaawanso-
wanym
systemem
zdalnego
otwierania)“
na
stronie 3-14.
X
Modele
spoza
Europy
rednia
Funkcj

polegaj
c

na automatycznym
blokowaniu drzwi
po opuszczeniu
samochodu, gdy klucz
znajduje si

poza
zasi

giem dziaáania
mo
*na zmieniü.Wyá.
Wá./Wyá.X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
Czas wymagany do auto-
matycznego ponownego
zablokowania drzwi
po odblokowaniu za
pomoc
 przycisku
*
dania/
nadajnika mo
*na zmieniü
30 sekund90 s/
60 s/
30 sX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
O
wietlone
wej
cie Patrz
rozdziaá „System
o
wietlenia
wej
cia“ na
stronie 5-154.
Czas wymagany do auto-
matycznego wyá
czenia
o
wietlenia wewn

trzne-
go mo
*na zmieniü
(pozwala to na uchronienie
akumulatora przed rozáa-
dowaniem, kiedy drzwi s

otwarte/uchylone).
30 minut60 min/
30 min/
10 minX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
Czas wymagany do
automatycznego
wyá
czenia o
wietlenia
wewn

trznego po
zamkni

ciu wszystkich
drzwi mo
*na zmieniü.15 sekund
60 s/
30 s/
15 s/
7,5 sX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.
—X
Automatyczne
sterowanie
wycieraczkami
Patrz rozdziaá
„Wycieraczki
i spryskiwacz
przedniej szyby“
na stronie 4-73.
Dziaáanie
automatycznego
sterowania
wycieraczkami
mo
*na zmieniü.Wá.
Wá./Wyá.*3
X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.
—X

wiatáa do jazdy
dziennej Patrz
rozdziaá „
wiatáa
do jazdy dziennej“
na stronie 4-69.
Funkcj


wiateá do jazdy
dziennej mo
*na zmieniü.Wá.Wá./Wyá.——X
ElementCechaUstawie-
nie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

9-20
Mo
*liwo
ci personalizacji
Dane techniczne
Pojazd
Automatyczne
wá
czanie
wiateá
Patrz rozdziaá
„
wiatáa
przednie“ na
stronie 4-62.Czuáo
ü systemu na
wá
czanie/wyá
czanie
o
wietlenia zewn

trznego
w zale
*no
ci od nat


*enia

wiatáa w otoczeniu
(jasne/ciemne).

rednia
Wys o ka /

redniowy-
soka/
rednia/

rednioniska/
NiskaX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.
—X
Automatyczne
wyá
czanie

wiateá
zewn

trznych
*4
Patrz rozdziaá
„Automatyczne
wyá
czanie

wiateá
zewn

trznych“
na stronie 4-62.Czas potrzebny na
wyá
czenie si


wiateá
przednich po wyá
czeniu
zapáonu mo
*na zmieniü.30 sekund120 s/
90 s/
60 s/
30 s/ Wyá.
*5
X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.
—X
System automa-
tycznego przeá
-
czania
wiateá
drogowych
na mijania
i odwrotnie
(HBC) Patrz roz-
dziaá „System
automatycznego
przeá
czania

wiateá drogo-
wych na mijania
i odwrotnie
(HBC)“ na
stronie 4-104.
Dziaáanie systemu
automatycznego
przeá
czania
wiateá
drogowych na mijania
i odwrotnie (HBC)
mo
*na zmieniü.
*1
Wá.Wá./Wyá.X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
Przypomnienie
owá
czonych

wiatáach
*6 Patrz
rozdziaá
„Przypomnienie
owá
czonych

wiatáach“ na
stronie 7-49.Gáo
no
ü alarmu
przypominaj
cego
owá
czonych
wiatáach
mo
*na zmieniü.Wys o k a
lub Wyá.Wys o ka /
Niska/
Wyá
czonaX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
System
o
wietlania drogi
do domu
Patrz rozdziaá
„System
o
wietlania drogi
do domu“ na
stronie 4-68.
Czas, po jakim nast

puje
wyá
czenie
wiateá
zewn

trznych po
zamkni

ciu wszystkich
drzwi, mo
*na zmieniü.30 sekund120 sekund/
90 sekund/
60 sekund/
30 sekund/
Wyá.—
—X
System
o
wietlania drogi
do samochodu
Patrz rozdziaá
„System
o
wietlania drogi
do samochodu“
na stronie 4-68.
Dziaáanie systemu
o
wietlania drogi do
samochodu mo
*na
zmieniü.Wá
czona
lub
wyá
czonaWá./Wyá.——X
ElementCechaUstawie-
nie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

9-21
Mo
*liwo
ci personalizacji
Dane techniczne
Pojazd
Kierunkowskaz
Patrz rozdziaá
„Sygnalizacja
skr

tu i zmiany
pasa ruchu“ na
stronie 4-72.
Gáo
no
ü d
(wi

ku
kierunkowskazu
mo
*na zmieniü.Wys ok aWy s o k a /
NiskaX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
Trzykrotne
migni

cie
kierunkowskazu
Patrz rozdziaá
„Trzykrotne
migni

cie
kierunkowskazu“
na stronie 4-73.
Dziaáanie funkcji
trzykrotnego migni

cia
kierunkowskazu mo
*na
zmieniü.Wá
czona
lub
wyá
czonaWá./Wyá.X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
SystemJednostka
odlegáo
ciJednostk

odlegáo
ci
mo
*na zmieniü.mile
lub km
mile/kmX
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.—X
J

zykJ

zyk wy
wietlacza
centralnego mo
*na
zmieniü.Angielski
Angielski/
Niemiecki/
Wáoski/
Hiszpa
ski/
Rosyjski/
Portugalski/
Holenderski/
Szwedzki/
Du
ski/
Norweski/
Fi
ski/
Czeski
*7/
Sáowacki*7/
W

gierski*7/
Tur ecki*7/
Polski*7/
Esto
ski*7/
àotewski*7/
Litewski*7/
Grecki*7/
Chorwacki*7/
Buágarski*7/
Rumu
ski*7/
Serbski*7/
Hebrajski*7/
Arabski*7/
Malezyjski*7/
Ta j s k i*7/ Indonezyjski*7/ Ta j w a
ski*7
X
Patrz
„Ustawienia“
na
stronie 5-71.
—X
ElementCechaUstawie-
nie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

9-22
Mo
*liwo
ci personalizacji
Dane techniczne
*1 Mimo i
* systemy te mo
*na wyá
czyü, nie b

d
 one wówczas dziaáaü zgodnie z ich przeznaczeniem, dlatego
Mazda zaleca, aby systemy te pozostawaáy wá
czone.
*2 W przypadku samochodów z systemem audio posiadaj
cym wy
wietlacz inny ni
* typu dotykowego d
(wi

ku
ostrze
*enia nie mo
*na zmieniü. D
(wi

kiem ostrze
*enia jest jedynie krótki sygnaá d
(wi

kowy (beep).
*3 Je
li automatyczne sterowanie wycieraczkami ustawione jest na wyá
czenie, d
(wignia wycieraczki
ustawiona jest na tryb przerywany.
*4 W przypadku zmiany ustawienia na wyá
czenie, w zale
*no
ci od poáo
*enia przeá
cznika
wiateá maj
 miejsce
nast

puj
ce dziaáania:
•W poáo
*eniu
:
wiatáa zewn

trzne wyá
czaj
 si

od razu po wyá
czeniu zapáonu.• W jakimkolwiek poáo
*eniu innym ni
* :
wiatáa zewn

trzne nie wyá
czaj
 si

po wyá
czeniu
zapáonu.
*5 W przypadku ustawieniu opcji wyá
czenia dziaáa funkcja przypomnienia o wá
czonych
wiatáach.
*6 Ustawienie funkcji przypomnienia o wá
czonych
wiatáach mo
*na zmieniü poprzez ustawienie czasu
automatycznego wyá
czania
wiateá zewn

trznych na „Wyá“. Patrz rozdziaá „Przypomnienie
owá
czonych
wiatáach“ na stronie 7-49.
*7 Opcja dost

pna wyá
cznie na ekranie wy
wietlacza centralnego. SystemJednostka
temperaturyJednostk

temperatury
mo
*na zmieniü.°C
°F/°C
X
Patrz „Usta-
wienia“ na
stronie 5-71.
—X
Monitor
zu
*ycia
paliwa
Patrz
„Monitor
zu
*ycia
paliwa“ na
stronie 4-94.Ekran ko
cowyUstawienie mo
*na tak
zmieniü, aby
wy
wietlany byá ekran
ko
cowy monitora
zu
*ycia paliwa.Wyá.Wá./Wyá.
X
Patrz „Moni-
tor zu
*ycia
paliwa“
na
stronie 4-94.
—X
Procedura
zerowania
wskazania
zu
*ycia
paliwaUstawienie mo
*na
zmieniü tak, aby
zerowanie wskazania
zu
*ycia paliwa
powi
zane byáo
z zerowaniem licznika
przebiegu okresowego.Wyá.
Wá./Wyá.
X
Patrz „Moni-
tor zu
*ycia
paliwa“ na
stronie 4-94.
—X
Wy
wiet-
lacz Head-
up Patrz roz-
dziaá
„Wy
wiet-
lacz Head-
up“ na stro-
nie 4-38.
Turn-by-Turn
(TBT)Ustawienie mo
*na
zmieniü tak, aby funkcja
Turn-by-Turn (Zakr

t po
zakr

cie, TBT)
realizowana przez
wy
wietlacz Head-up
nie byáa wy
wietlana.Wá.Wá./Wyá.
X
Patrz
„Wy
wiet-
lacz Head-
up“ na
stronie 4-38.
—X
ElementCechaUstawie-
nie
fabryczneDost

pne
ustawieniaMetoda zmiany ustawie

123

10-1
10Spis alfabetyczny

10-2
Spis alfabetyczny
A
Aktywny tempomat (MRCC) ............ 4-123
Komunikat na wy
wietlaczu
...... 4-126
Ostrze
*enie o bliskiej
odlegáo
ci
................................... 4-127
Ustawianie systemu
................... 4-127
Wy
wietlacz
*
dania zmiany
biegu na wy
*szy/ni
*szy
.............. 4-132
Akumulator
.......................................... 6-40
Dane techniczne
............................. 9-6
Doáadowanie
................................ 6-42
Obsáuga okresowa ........................ 6-42
Sprawdzanie poziomu
elektrolitu
...................................... 6-42
Wymiana ...................................... 6-42
Alarm pr

dko
ci samochodu ............... 7-52
Automatyczna skrzynia biegów
.......... 4-50
Lampka ostrzegawcza
.................. 4-51
Pozycje d
(wigni zmiany
biegów
.......................................... 4-51
R

czne odblokowywanie
pozycji d
(wigni
............................ 4-53
System aktywnej adaptacyjnej
zmiany biegów (AAS)
................. 4-52
System Shift-Lock
........................ 4-52
Tryb bezpo
redni .......................... 4-59
Tryb manualnej zmiany biegów ... 4-53
Wskazanie pozycji d
(wigni
zmiany biegów
............................. 4-51
Zalecenia dotycz
ce jazdy ........... 4-60
Awaria
Awaryjne uruchamianie silnika
... 7-24
Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika
...................... 7-54
Holowanie samochodu ................. 7-28
Postój w sytuacjach awaryjnych
.... 7-2
Przebita opona ................................ 7-3
Przegrzanie silnika ....................... 7-26
Rozáadowany akumulator
............ 7-21
Awaryjne uruchamianie silnika
Uruchamianie silnika przez
pchanie samochodu
...................... 7-24
Uruchamianie zalanego silnika
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5
i SKYACTIV-G 2.0)
.................... 7-24
Wyczerpanie si

paliwa
(SKYACTIV-D 2.2)
.................... 7-25
B
Bezpieczniki .........................................6-65
Opis panelu
...................................6-68
Wymiana ......................................6-65
Blokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
..............3-21
Bluetooth®
...........................................5-95
Bluetooth® Audio
(Typ A/Typ B)
............................5-135
Bluetooth® Audio
(Typ C/Typ D)
............................5-137
Rozwi
zywanie problemów .......5-149
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® (Typ A/Typ B)
........5-119
Zestaw gáo
nomówi
cy
Bluetooth® (Typ C/Typ D)
........5-126
C
Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem
...........................................3-3
Chwilowo nieaktywne funkcje klucza
..3-8
Czujnik laserowy (przedni)
................4-153
Czujnik radarowy (przedni)
...............4-150
Czujniki parkowania
..........................4-175
Dziaáanie systemu czujników
parkowania
.................................4-178
Zasi

g dziaáania czujników ........4-177
Czujniki radarowe (tylne) ..................4-155
D
Dach otwierany ....................................3-41
Dane techniczne
.....................................9-5
Daszki przeciwsáoneczne
...................5-152
Docieranie
............................................3-53
Dywaniki podáogowe
...........................3-55
D
(wi

k ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
przednich siedze

.................................7-49
E
Ekran ko
cowy ....................................4-98

10-3
Spis alfabetyczny
F
Filtr cz
stek staáych
(SKYACTIV-D 2.2)
.......................... 4-165
Foteliki dla dzieci
Foteliki dla dzieci –
rodki
ostro
*no
ci
................................... 2-22
Kategorie fotelików dla dzieci ..... 2-26
Monta
* fotelika dla
dziecka
................................ 2-26, 2-34
Tabela sposobów montowania
fotelików dla dzieci
...................... 2-31
Funkcja i-stop ...................................... 4-13
Funkcja zapobiegaj
ca
stoczeniu si

samochodu
............. 4-20
Lampka ostrzegawcza
(pomara
czowa)
........................... 4-22
Lampka sygnalizacyjna
(zielona)
........................................ 4-22
Wyá
cznik funkcji i-stop
.............. 4-19
G
Gniazda do podá
czania
akcesoriów
......................................... 5-155
Gwarancja
.............................................. 8-2
H
Hamulce
Czujnik zu
*ycia klocków
............. 4-84
Hamulec postojowy ..................... 4-83
Lampka ostrzegawcza .................. 4-83
Pedaá hamulca
.............................. 4-82
Wspomaganie awaryjnego
hamowania
................................... 4-84
Hamulec postojowy
............................. 4-83
Holowanie
Holowanie przyczepy
kempingowej i przyczepy
baga
*owej (Europa/Rosja/
Turcja/Izrael/Republika
Poáudniowej Afryki)
.................... 3-61
Zaczep .......................................... 7-29
Holowanie samochodu
Zaczepy holownicze
.................... 7-29
Zasady holowania
........................ 7-28
I
i-ACTIVSENSE ................................ 4-100
Aktywny tempomat (MRCC)
.... 4-123
Czujnik laserowy (przedni) ........ 4-153
Czujnik radarowy (przedni) ....... 4-150
Czujniki radarowe (tylne)
.......... 4-155
Kamera FSC ............................... 4-148
Kamera i czujniki ....................... 4-101
Regulowany ogranicznik
pr

dko
ci
.................................... 4-133
System adaptacyjnego
do
wietlania zakr

tów(AFS)
..... 4-103
System automatycznego
przeá
czania
wiateá drogowych
na mijania i odwrotnie (HBC)
... 4-104
System inteligentnego
wspomagania hamowania
SBS (Smart Brake Support)
....... 4-145
System monitorowania
przestrzeni za samochodem
(RVM)
........................................ 4-114
System ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa
ruchu (LDWS)
............................ 4-107
System rozpoznawania
odlegáo
ci od poprzedzaj
cego
pojazdu (DRSS)
......................... 4-120
System wspomagaj
cy hamowanie
(zapobiegaj
cy kolizjom przy
maáej pr

dko
ci) (SCBS)
........... 4-139
Technologia bezpiecze
stwa
czynnego
..................................... 4-100
Technologia ochrony
przed zderzeniem
....................... 4-101
Immobilizer .......................................... 3-44
J
Jazda po wodzie ................................... 3-59
Jazda w trudnych warunkach
.............. 3-54
Jazda zim

............................................ 3-56
Je
li lampka ostrzegawcza
wieci
si

lub miga
.......................................... 7-32
Je
li nie dziaáa wy
wietlacz Head-up ... 7-56

10-4
Spis alfabetyczny
K
Kamera cofania ..................................4-166
Dziaáanie kamery cofania
..........4-170
Patrz
c na wy
wietlacz .............. 4-169
Przeá
czanie na widok
z kamery cofania
........................ 4-167
Przestrze
 wy
wietlana
na ekranie
................................... 4-168
Regulacja jako
ci obrazu
........... 4-174
Ró
*nice mi

dzy obrazem
wy
wietlanym a sytuacj

rzeczywist

................................. 4-172
Umiejscowienie tylnej
kamery cofania
........................... 4-167
Kamera FSC
....................................... 4-148
Kiedy sáychaü sygnaáy ostrzegawcze
...7-49
Alarm pr

dko
ci samochodu
....... 7-52
D
(wi

k ostrzegawczy ukáadu
poduszek powietrznych/systemu
napinaczy pasów bezpiecze
stwa
przednich siedze

......................... 7-49
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu (MRCC)
.................... 7-53
Ostrze
*enie o mo
*liwo
ci
kolizji
............................................ 7-53
Przypomnienie o wá
czonych

wiatáach
....................................... 7-49
Sygnalizator d
(wi

kowy
ostrzegawczy systemu
monitorowania przestrzeni za
samochodem (RVM)
.................... 7-52
Sygnaá ostrzegaj
cy o niskim
ci
nieniu w oponach
..................... 7-52
Sygnaá ostrzegaj
cy
o przekroczeniu pr

dko
ci
120 km/h
....................................... 7-53
Sygnaá ostrzegawczy
dotycz
cy elektrycznej
blokady kierownicy
...................... 7-52
Sygnaá ostrzegawczy
funkcji i-stop
................................ 7-51
Sygnaá ostrzegawczy klucza
wyj

tego z pojazdu
....................... 7-50
Sygnaá ostrzegawczy
o niedziaáaniu przycisku

)
dania (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
... 7-50
K
Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w baga
*niku (z zaawansowanym
systemem zdalnego otwierania)
...7-51
Sygnaá ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza
w samochodzie
(z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
....................7-51
Sygnaá ostrzegawczy pasa
bezpiecze
stwa
.............................7-50
Sygnaá ostrzegawczy
regulowanego ogranicznika
pr

dko
ci
.......................................7-53
Sygnaá ostrzegawczy systemu
i-ELOOP
.......................................7-51
Sygnaá ostrzegawczy systemu
ostrzegania przed niezamierzon

zmian
 pasa ruchu (LDWS)
.........7-52
Sygnaá ostrzegawczy
temperatury zewn

trznej
..............7-52
Sygnaá ostrzegawczy wá
cznika
zapáonu nie w poáo
*eniu
Off (STOP)
...................................7-50
Sygnaá ostrzegawczy
wspomagania ukáadu
kierowniczego
..............................7-53
Sygnaá ostrzegawczy zbyt
wysokich obrotów silnika
............7-53
Kierownica ...........................................3-33
Sygnaá d
(wi

kowy
.......................4-80
Kierunkowskazy
..................................4-72
Klucz zaawansowany
Zaawansowany system zdalnego
otwierania
.......................................3-9
Zasi

g dziaáania
............................3-10
Klucze .....................................................3-2
Chwilowo nieaktywne
funkcje klucza
.................................3-8
Nadajnik .........................................3-4
Koáo zapasowe .......................................7-6
Komputer pokáadowy
..........................4-30
Komunikat ostrzegawczy
widniej
cy na wy
wietlaczu
................7-47
Komunikat widniej
cy na
wy
wietlaczu wielofunkcyjnym
..........7-45