2015 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK language

5-30
Komfort wn

trza
System Audio
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umo
*liwia funkcj

,
dzi

ki której d
(wi

k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mog
 byü
zapisywane w ró
*nych j

zykach i dost

pny
j

zyk mo
*na swobodnie wybraü.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i páyty maj
 przypisane
kody dla ka
*dego regionu i mo
*na
odtwarzaü wówczas páyty wyprodukowane
wyá
cznie dla danego regionu.
Páyty nie mo
*na odtworzyü, je
li kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet je
li kod regionu nie
widnieje na páycie, odtwarzanie páyty
mo
*e byü zabronione, co jest zale
*ne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
páyty w tym odtwarzaczu DVD mo
*e byü
niemo
*liwe.
tZasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog
 byü zapisane z wi

kszym
stopniem kompresji ni
* pliki MP3.
Urz
dzenie odtwarza pliki z rozszerzeniem
(.ogg) jako pliki OGG.
•Pliki OGG nie speániaj
ce powy
*szej
specyfikacji mog
 byü odtwarzane niepo-
prawnie, a ich nazwa i nazwa ich folderu
mog
 byü niepoprawnie wy
wietlane.
•Rozszerzenie mo
*e nie byü dodawane
do nazwy pliku, w zale
*no
ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywaj
cego oraz
ich ustawie
. W takim przypadku
dopisz rozszerzenie „.ogg“ na ko
cu
nazwy i ponownie zapisz plik na dysku.
tZasady korzystania
zurz
dzenia USB
Urz
dzenie odtwarza nast

puj
ce typy
plików audio:
*1 Typ C/Typ D
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
PRZESTROGA
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urz
dzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio
do plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Je
li to zrobisz,
urz
dzenie nie rozpozna prawidáowo
pliku, co b

dzie skutkowaü szumami lub
nieprawidáowym dziaáaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu
pami

ci USB odtwarzanie plików
mo
*e nie byü mo
*liwe, nawet je
li
plik audio jest zgodny z powy
*ej
wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione
prawami autorskimi nie mog
 byü
odtwarzane w tym urz
dzeniu.
PRZESTROGA

5-98
Komfort wn

trza
Bluetooth®
tPrzygotowanie Bluetooth®
(Typ A/Typ B)
Przygotowanie zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth ®
Ustawianie kodu do programowania
4-cyfrowy kod do zaprogramowania
posiadanego telefonu komórkowego
(sparowania) mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin Code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Set
pin code“
7.Zapytanie: „Your current pin code is
XXXX. Do you want to change it to
a different pairing pin code?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please say a 4-digit
pairing code“.
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „YYYY“
11.Zapytanie: „YYYY is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“
13. Je
li „Yes“, przejd
( do punktu 14. Je
li
„No“, procedura powraca do punktu 9.
14.Zapytanie: „Your new pairing pin code
is YYYY. Use this pin code when
pairing devices to the Hands free system.
Do you want to pair a device now?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
lub „No“16. Je
li „Yes“, system przeá
cza na tryb
rejestracji urz
dzenia. Po
wypowiedzeniu „No“ system
przejdzie w stan czuwania.
Parowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth® musi zostaü
sparowane z moduáem Bluetooth® w ni
*ej
opisany sposób.
W poje
(dzie mo
*na sparowaü do siedmiu
urz
dze
 bezprzewodowych z funkcj

Bluetooth
®, á
cznie z telefonami
komórkowymi.
1. Wá
cz funkcj

Bluetooth® w urz
dzeniu.
UWAGA
Pocz
tkowe ustawienie to „0000“.
UWAGA
•Urz
dzenie mo
*e zostaü sparowane
tylko podczas postoju pojazdu. Je
*eli
samochód ruszy, procedura
parowania zostanie przerwana.
Parowanie podczas jazdy jest
niebezpieczne - wykonaj t

czynno
ü
przed wyruszeniem w podró
*.
Zaparkuj w bezpiecznym miejscu
przed rozpocz

ciem parowania.
•Je
*eli urz
dzenie Bluetooth
®
zostaáo sparowane w poje
(dzie
jako urz
dzenie Bluetooth
® audio,
nie ma potrzeby ponownego
parowania go jako telefonu.
Analogicznie nie ma potrzeby
ponownego parowania jako
urz
dzenia Bluetooth
® audio, je
li
zostaáo sparowane jako telefon.
•Poniewa
* zasi

g urz
dzenia
z funkcj
 Bluetooth
® wynosi okoáo
10 metrów, je
li takie urz
dzenie
znajduje si

w promieniu 10 metrów
od pojazdu, mo
*e zostaü wykryte
i sparowane przypadkowo podczas
parowania innego urz
dzenia.

5-99
Komfort wn

trza
Bluetooth®
2. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
3.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
4.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
5.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
6.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
7.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Pair“
8.Zapytanie: „Start the pairing process
on your Bluetooth
® device. Your pin
code is 0000 (XXXX). Input this on
your Bluetooth
® device. See device
manual for instructions.“
9. Za pomoc
 telefonu komórkowego
wyszukaj urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
10. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda“.
11. Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod do parowania.
12.Zapytanie: „Please say the name of
the device after the beep“.
13.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX - - -“ (Powiedz „device tag“,
dowolnie wybran
 nazw

urz
dzenia).
Przykáad: „Stan’s device“.14.Zapytanie: „Adding XXXXXX - - -
(Np. „Stan’s phone“) (Oznaczenie
urz
dzenia). Is this correct?“
15.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
16.Zapytanie: „Pairing complete“
Po zaprogramowaniu urz
dzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wá
czeniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® lub po pierwszym aktywowaniu
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth® po
obróceniu wá
cznika zapáonu z pozycji OFF
do ACC, system wypowie komunikat
„XXXXXX - - - (Np. „Stan’s device“)
(Oznaczenie urz
dzenia) is connected“.
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
wdoá
czonej do niego instrukcji obsáugi.
UWAGA
Obsáuga urz
dzenia jest opisana
wdoá
czonej do niego instrukcji obsáugi.
UWAGA
Nazw

parowanego urz
dzenia nale
*y
wypowiedzieü w ci
gu 10 sekund.
Je
li sparowane maj
 byü dwa
urz
dzenia, nie mog
 byü sparowane
pod t
 sam
 lub zbli
*on
 nazw
.
UWAGA
•Po uko
czeniu procedury
parowania na wy
wietlaczu pojawia
si

symbol .
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth® audio
potrzebuj
 okre
lonego czasu, zanim
symbol zostanie wy
wietlony.
•Programowanie urz
dzenia mo
*na
wykonaü tak
*e u
*ywaj
c przycisków
sterowania systemu audio.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia, status
zaprogramowania mo
*e ulec
skasowaniu po pewnym czasie.
Je
li tak si

stanie, powtórz caá

procedur

zaczynaj
c od kroku 1.

5-100
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Odczyt zarejestrowanych urz
dze

Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth
® mo
*e
odczytaü list

urz
dze
 zarejestrowanych
w systemie.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „List“7.Zapytanie: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Np. Device A, device B,
device C)“ (odczyt oznacze
 urz
dze

zarejestrowanych w zestawie
gáo
nomówi
cym).
W czasie odczytywania
*
danej
pozycji naci
nij krótko przycisk
wybierania gáosowego i wypowiedz
jedno z poni
*szych polece

gáosowych, aby zostaáo wykonane.
• „Select phone“: Wybranie
urz
dzenia (telefonu komórkowego)
przy krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Select music player“: Wybranie
urz
dzenia (odtwarzacza audio)
przy krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Edit“: Edycja urz
dzenia przy
krótkim naci
ni

ciu przycisku
wybierania gáosowego.
• „Continue“: Kontynuacja odczytu.
• „Delete“: Usuni

cie zarejestrowanego
urz
dzenia przy krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
• „Previous“: Powrót do poprzedniego
urz
dzenia przy krótkim naci
ni

ciu
przycisku wybierania gáosowego.
8.Zapytanie: „End of list, would you
like to start from the beginning?“
9.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „No“
10.Zapytanie: „Returning to main menu.“
Wybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka urz
dze
,
system Bluetooth® podá
czy to, które
zostaáo sparowane jako ostatnie. Je
*eli
chcesz domy
lnie á
czyü si

z innym
sparowanym urz
dzeniem, konieczne b

dzie
dokonanie zmiany parametrów poá
czenia.
Zmieniony porz
dek zaprogramowanych
urz
dze
 zostanie zapami

tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona
uwag

, aby wykonywaü j
 podczas
jazdy, i mo
*esz popeániü zbyt wiele
bá

dów.

5-101
Komfort wn

trza
Bluetooth®
(Telefon komórkowy)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
phone“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urz
dzenie A),
XXXXX... (Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C) Which device please?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer telefonu komórkowego,
który chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (oznaczenie zarejestrowanego
urz
dzenia) is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (Oznaczenie urz
dzenia) selected“.
(Odtwarzacz audio)
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Select
music player“
5.Zapytanie: „Please say the name of the
device you would like to select. Available
devices are XXXXX... (Np. urz
dzenie A),
XXXXX... (Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C) Which device please?“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer odtwarzacza audio, który
chcesz podá
czyü).
7.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (oznaczenie zarejestrowanego
urz
dzenia) is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „XXXXX... (Np. urz
dzenie
B...) (Oznaczenie urz
dzenia) selected“.
Usuwanie urz
dzenia
Zarejestrowane urz
dzenia (telefony
komórkowe) mo
*na usun
ü pojedynczo
lub zbiorowo.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
UWAGA
•Po nawi
zaniu poá
czenia z wybra-
nym urz
dzeniem na wy
wietlaczu
pojawia si

symbol lub .
•Niektóre urz
dzenia Bluetooth®
audio potrzebuj
 okre
lonego czasu,
zanim symbol lub zostanie
wy
wietlony.
•Wybór urz
dzenia (odtwarzacza
audio) mo
*e byü dokonany równie
*
przy pomocy przycisków sterowania
na panelu.
UWAGA
Korzystaj z tej funkcji tylko podczas
postoju. Zbyt mocno rozprasza ona uwa-
g

, aby wykonywaü j
 podczas jazdy,
imo
*esz popeániü zbyt wiele bá

dów.
UWAGA
Zarejestrowane urz
dzenie (telefon
komórkowy) mo
*e byü usuni

ty za
pomoc
 listy zarejestrowanych urz
dze
.

5-102
Komfort wn

trza
Bluetooth®
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Delete“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to delete.
Available devices are XXXXX...
(Np. urz
dzenie A), XXXXX...
(Np. urz
dzenie B), XXXXX...
(Np. urz
dzenie C), or all. Which
device please?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer urz
dzenia do usuni

cia).
9.Zapytanie: „Deleting XXXXX... (Np.
urz
dzenie B...) (Oznaczenie zarejestro-
wanego urz
dzenia). Is this correct?“
10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
11.Zapytanie: „Deleted“
Edycja zarejestrowanych urz
dze

1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Pairing options“
5.Zapytanie: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.“
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Edit“
7.Zapytanie: „Please say the name of
the device you would like to edit. Avai-
lable devices are XXXXX... (Np. urz
-
dzenie A), XXXXX... (Np. urz
dzenie
B), XXXXX... (Np. urz
dzenie C)
Which device please?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „X“
(podaj numer urz
dzenia do edycji).
9.Zapytanie: „New name please?“10.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (Np. urz
dzenie C)“
(podaj oznaczenie urz
dzenia,
dowoln
 nazw

dla urz
dzenia).
11.Zapytanie: „XXXXX... (Np.
urz
dzenie C) (Oznaczenie
urz
dzenia). Is this correct?“
12.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
13.Zapytanie: „New name saved.“
Przygotowanie Bluetooth
® Audio
Ustawianie urz
dzenia Bluetooth® audio
Mo
*na wykonaü sparowanie,
wprowadzenie zmian, skasowanie oraz
wy
wietlenie informacji o sparowanych
urz
dzeniach Bluetooth
® audio.
1. Tryb zmienia si

przy ka
*dorazowym
naci
ni

ciu przycisku menu ( ).
Wybierz „BT SETUP“.
Ty p A
UWAGA
Powiedz „All“, aby usun
ü wszystkie
urz
dzenia (telefony komórkowe).
*
*

5-108
Komfort wn

trza
Bluetooth®
Wy
wietlanie informacji o urz
dzeniu
Bluetooth® audio
1. U
*ywaj
c pokr

táa ustawie

parametrów d
(wi

ku wybierz tryb
wy
wietlania informacji „DEVICE
INFO“ w „BT SETUP“. (Wi

cej
szczegóáów, patrz „Ustawianie
urz
dzenia Bluetooth
®“).
2. Naci
nij pokr

táo, aby wybraü tryb.
3. Zostanie wy
wietlona nazwa
podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®.
4. Obróü pokr

táem ustawie
 d
(wi

ku, aby
wybraü informacje o urz
dzeniu
Bluetooth
®, które chciaáby
 wy
wietliü.
tDost

pny j

zyk (Typ A/Typ B)
Dost

pne s
 j

zyki: angielski, francuski,
hiszpa
ski, wáoski, niemiecki, holenderski
i portugalski. Je
li nast
pi zmiana j

zyka,
wszystkie wskazówki wypowiadane s

w nowym wybranym j

zyku i w takim te
*
nale
*y wypowiadaü polecenia gáosowe.
(Metoda 1 )
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Setup“
3.Zapytanie: „Select one of the
following: Pairing options, confirmation
prompts, language, password, select
phone or select music player.“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Language“
5.Zapytanie: „Select a language:
English, French, Spanish, Italian,
German, Dutch or Portuguese“.
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „French“
(Powiedz nazw


*
danego j

zyka:
„English“, „French“, „Spanish“, „Italian“,
„German“, „Dutch“ lub „Portuguese“).
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d podczas usuwania
sparowanego urz
dzenia, na
wy
wietlaczu b

dzie migaü „Err“ przez
trzy sekundy, a nast

pnie wy
wietlacz
wróci do „LINK DELETE“.
UWAGA
Je
li naci
niesz pokr

táo ustawie

d
(wi

ku w trakcie wy
wietlania „GO
BACK“, wy
wietlacz wróci do
„DEVICE INFO“.
Nazwa urządzenia
Adres BT
UWAGA
•Po zmianie j

zyka ustawienia
zapisane w pami

ci urz
dzenia s

zachowywane.
•Zapisy w spisie telefonów nie s

usuwane, ale ka
*dy j

zyk dysponuje
osobnym spisem telefonów.
Wzwi
zku z tym wpisy
wprowadzone w jednym j

zyku
musz
 byü ponownie wprowadzone
do spisu telefonów w innym j

zyku.
•Poni
*sze czynno
ci nale
*y
przeprowadziü przed rozpocz

ciem
jazdy. Rzadziej u
*ywane funkcje
zbyt mocno rozpraszaj
 uwag


podczas jazdy, dopóki nie zapoznasz
si

dobrze z dziaáaniem systemu.

5-109
Komfort wn

trza
Bluetooth®
7.Zapytanie: „French (
*
dany j

zyk)
selected. Is this correct?“
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
9.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
(Metoda 2 )
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„French“ (Powiedz nazw


*
danego
j

zyka: „English“, „French“, „Spanish“,
„Italian“, „German“, „Dutch“ lub
„Portuguese“). (Zmie

*
dany j

zyk,
wypowiadaj
c nazw

tego j

zyka.)
3.Zapytanie: „Would you like to change
the language to French (Desired
language)?“
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes“
5.Zapytanie: „Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.“
(wypowiedziane w nowo wybranym
j

zyku).
tRozpoznawanie gáosowe (Typ A/
Ty p B )
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady obsáugi funkcji rozpoznawania
gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Aby uruchomiü Menu gáówne: Naci
nij
krótko przycisk odbierania poá
czenia lub
przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wybierania gáosowego.
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
Pomijanie informacji gáosowych
(dla szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Tutorial (przewodnik)
Przewodnik wyja
nia jak u
*ywaü zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth®.
Aby uruchomiü przewodnik, wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci:
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania poá
-
czenia lub przycisk wybierania gáosowego.
2.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Tutorial“
3. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz jego
nazw

w jego oryginalnym brzmieniu.
UWAGA
Inny dost

pny j

zyk mo
*e byü wybrany
w bie
*
cym kroku, je
li wypowiesz
jego nazw

w jego oryginalnym
brzmieniu.
UWAGA
•Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
dziaáa po kilku sekundach po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
wpozycj

ACC lub ON (wymaga
mniej ni
* 15 sekund).
•Podczas obsáugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u
*ywania
zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® sygnaáy d
(wi

kowe lub
informacje gáosowe (systemu
audio) mog
 byü niesáyszalne.