2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7 101
Техниче\bкое об\b\fуживание
Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
с\bязанные с исп\fльз\f\bанием
каталитическ\fг\f
нейтрализат\fра (при наличии)Ваш автомобиLbь оборудован ката-
LbитичеLOким нейтраLbизатором дLbя
ограничения токLOичноLOти отработав-
ших газов.
В LOвязи LO этим, необходимо принимать
LOLbедующие меры предоLOторожноLOти:
• ИLOпоLbьзуйте тоLbько НЕЭТИЛИ-РОВАННЫЙ БЕНЗИН (дLbя авто-
мобиLbей LO бензиновым двигатеLbем).
• Прекращайте экLOпLbуатацию автомо- биLbя при обнаружении признаков
неиLOправноLOти двигатеLbя, таких как
пропуLOк вLOпышек в циLbиндрах иLbи
при заметном ухудшении рабочих
характериLOтик автомобиLbя.
• ЗапрещаетLOя экLOпLbуатировать дви- гатеLbь LO нарушением уLOтановLbенных
режимов. Примерами таких нару-
шений могут LOLbужить движение по
инерции LO выкLbюченным зажигани- ем и LOпуLOк LO крутого LOкLbона на вкLbю-
ченной передаче и LO выкLbюченным
зажиганием.
• Не оLOтавLbяйте двигатеLbь в течение продоLbжитеLbьного времени (боLbее
пяти минут) в режиме хоLbоLOтого
хода.
• ЗапрещаетLOя вноLOить изменения вLу конLOтрукцию иLbи режим работы
Lbюбого эLbемента двигатеLbя и LOиLOте-
мы контроLbя токLOичноLOти выброLOов.
Проверку и техничеLOкое обLOLbужива-
ние LOиLOтемы рекомендуетLOя про-
изводить у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
• Избегайте экLOпLbуатации автомобиLbя LO очень низким уровнем топLbива в
баке. При недоLOтаточном уровне
топLbива в баке может проиLOходить
пропуLOк вLOпышек в циLbиндрах двига-
теLbя, что приводит к чрезмерной
нагрузке на катаLbитичеLOкий нейтра-
Lbизатор.
НевыпоLbнение этих указаний может
привеLOти к повреждению катаLbитиче-
LOкого нейтраLbизатора и автомобиLbя в
цеLbом. Кроме того, такие дейLOтвия
могут LOтать причиной прекращения
дейLOтвия гарантийных обязатеLbьLOтв.
ОСТОРОЖНО
- Возгорание
• Горячие отработавшие газы могут вызвать возгорание вос-
пламеняющихся объектов,
находящихся под днищем ва-
шего автом обиля. Не допус-
кайте остановки, работы на
холостом ходу или проезда
автомобиля около воспла-
меняющихся объектов, таких
как трава, растения, бумага,
листья и др.
• Система выпуска отработавших газов и каталитический нейт-
рализатор во время работы
двигателя нагреваются до вы-
сокой температуры и остаются
горячими сразу после останов-
ки двигателя. Будьте осторож-
ны, избегайте ожогов, которые
могут возникнуть при соприкос-
новении с этими системами.
(продолжение следует)
(продолжение)
Также не снимайте радиатор
выпускной системы, не закры-
вайте нижнюю часть а втомобиля
и не наносите защитные покры-
тия на днище а втомобиля для
защиты от коррозии.
В некоторых условиях это может
привести к возгоранию.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 101

8
Двигат\bль / 8-2
Га\fаритны\b разм\bры / 8-2
Мощность ламп осв\bщ\bния\р / 8-3
Шины и кол\bса / 8-4
Нагрузочная спосо\fность и максимальная скорость шин / 8-4
Масса/О\fъ\bм / 8-4
Р\bком\bнду\bмы\b смазочны\b мат\bриалы и информация о\f о\fъ\bмах заправки / 8-5
Ид\bнтификационный ном\bр автомо\fиля (VIN) / 8-8
С\bртификационная та\fличка автомо\fиля / 8-8
Та\fличка т\bхнич\bских характ\bристик / знач\bний давл\bния в шинах / 8-9
С\bрийный ном\bр двигат\bля / 8-9
Шильда компр\bссора кондицион\bра / 8-9
Д\bкларация соотв\bтствия / 8-10
ТехничеAKкие харакADериAKADики и информация для поADребиADеля
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 1

Техниче\bкие харак\fери\b\fики и информация для по\fреби\fеля
28
ДВИГАТ\bЛЬ
П\fр\fметрБензиновый 1,4 Бензиновый 1,6
Объем AKм
3(куб.дюйм) 1396 (85,19) 1591 (97,09)
ДиамеADр х ход мм (дюймов) 77x74,99
(3,03x2,95) 77x85,44
(3,03x3,36)
Порядок рабоADы
цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2
КоличеAKADво цилиндров 4, Рядный 4, Рядный
П\fр\fметр Сед\fн Хетчбэк
Общая длина 4375 (172) 4120 (162)
Общая ширина 1700 (66,9) 1700 (66,9)
Общая выAKоADа 1470 (57,9) 1470 (57,9)
Ширина
передней
колеи 185/65R15 1495 (58,9) 1495 (58,9)
195/55 R16 1487 (58,5) 1487 (58,5)
Ширина
задней
колеи 185/65R15 1502 (59,1) 1502 (59,1)
195/55 R16 1494 (58,8) 1494 (58,8)
КолеAKная база 2570 (101,2) 2570 (101,2)
ГАБАРИТНЫ\b РАЗМ\bРЫ
мм (дюйм)
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 2

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВ\bЩ\bНИЯ
* : при наличии
Тип А : Лампа MFR (многофокуAKного оADражаADеля)
Тип В : Бифункциональная прожекADорная фараЛ\fмпыМощностьТип л\fмпы
Фары(ближний/дальний)Тип А55/60H4 L/L
Тип В60/609005L+
Ука\bател\f повороADов21PY21W
ГабариADные огн\fТип А5W5W L/L
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
Дневные ходовые огни*Тип А21P21W
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
ПовADориADель указ. повороADа*5WY5W
Передние проADивоADуманные фары35WH8B L/L
Задние проADивоADуманные
фонари Седан21PR21W
ХеADчбэк21P21W
СADоп-AKигналы и
габар\fтные огн\fСеданТип А21/5P21/5W
Тип ВСвеADодиодСвеADодиод
ХеADчбэк21/5P21/5W
Задние ука\bател\f повороADовСедан21P21W
ХеADчбэк21PY21W
Фонар\f \bаднего хода16W16W
Верхний доп.
AKADоп-AKигнал*Седан16W16W
ХеADчбэк5W5W L/L
ОAKвещение номерного знака5W5W L/L
Передние индивидуальные лампы8FESTOON
ЦенADральная поADолочная лампа8FESTOON
Лампы оAKвещения багажного оADделения*5W5W
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 3

Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
48
Н\fименов\fнияР\fзмер
шины Р\fзмер
диск\f Д\fвление в шин\fх б\fр (psi, кП\f)
Момент з\fтяжки
колесных г\fек
кг*м (фунт*фут, Н*м)
Номин\fльн\fя н\fгрузк\f М\fксим\fльн\fя н\fгрузк\f
Передняя З\fдняя Передняя З\fдняя
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15
2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 2,2
(32, 220) 9~11
(65~79, 88~107)
195/55 R16 6.0Jx16
МАССА/ОБЪ\bМ
ШИНЫ И КОЛ\bСА
ПозицияБензиновый1.4Бензиновый1.6
Полная маAKAKа авADомобиля кг (фунAD)1 565 (3 450) 1 565 (3 450)
Объем багажного оADделения л (куб.фуAD)Седан 465 (16,4) 465 (16,4)
ХеADчбэк370 (13,1)370 (13,1)
*1LI : ИНДЕКС НАГРУЗКИ
*2SS : СИМВОЛ СКОРОСТИ
Н\fименов\fния Р\fзмер шины
Р\fзмер
диск\f Н\fгрузочн\fя способность М\fксим\fльн\fя скорость
LI *
1кг SS *2км/ч
Полноразмер- ная шина 185/65 R15 6.0Jx15 88
560H210
195/55 R16 6.0Jx16 87 545H210
НАГРУЗОЧНАЯ СПОСОБНОСТЬ И МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ШИН
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 4

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
Р\bКОМ\bНДУ\bМЫ\b СМАЗОЧНЫ\b МАТ\bРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪ\bМАХ
Для доAKADижения опADимальAфного режима рабоADы двигаADеля и ADранAKмиAKAKии, а ADакже увеличения их AKроков AKлужбы иAKпользуй-
ADе ADолько выAKококачеAKADвенные AKмазочные маADериалы. Применение выAKококачеAKADвенных AKмазочных маADериалов ADакже
влияеAD на эффекADивноAKADь рабоADы двигаADеля и AKпоAKобAKADвуеAD ограничению раAKхода ADоплива.
На вашем авADомобиле рекомендуеADAKя иAKпользоваADь AKледующие AKмазочные маADериалы и жидкоAKADи:
*1:См. рекомендуемые значения коэффициенADа вязкоAKADи по клаAKAKификации SAE, приведенные на AKледующей AKADранице.
*2:МоADорные маAKла, обозначенные как маAKла уменьшающие ADрение, в наAKADоящее время уже являюADAKя доAKADупными. Кроме иных преимущеAKADв,
данные маAKла вноAKяAD вклад в экономию ADоплива пуADем AKокращения энергии, раAKходуемой на преодоление ADрения внуADри двигаADеля. ЧаAKAD о
данные улучшения нелегко измериADь при каждодневном вождении, но при долговременном иAKпользовании эADо можеAD привеAKADи к значиADель ной
экономии энергии и раAKходов.
*3: ЕAKли моADорное маAKло API service SM недоAKADупно, допуAKADимо иAKпользоваADь API service SL.
См\fзочный м\fтери\fл Объем з\fпр\fвки Кл\fссифик\fция
МоADорное маAKло *1*2
(замена и доливка)
1,4 л/1,6 л3,6 л
l
(3,80 кварADы США) API Service SM *3,
ILSAC GF-4 или выше
РаAKход моADорного маAKлаВ нормальных уAKловияхМАКС. 1 л / 1500 км-
В ADяжелых уAKловияхМАКС. 1 л / 1000 км-
МаAKло механичеAKкойкоробки передач 1,4 л
1,9 ~ 2,0 л
l
(2,01 ~ 2,11 кварADы США) HK MTF (SK), HD (H.K.SHELL), ориги-
нальная ADранAKмиAKAKионная жAфидкоAKADь HYUNDAI (API GL-4, SAE 75W/85)1,6 л1,8 л ~ 1,9 л l
(1,90 ~ 2,01 кварADы США)
ЖидкоAKADь для
авADомаADичеAKкой
коробки передач 1,4 л
(4-AKAD. АКПП) 6,8 л
l(7,19 кварADы США) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
1,6л
(6-AKAD. АКПП)7,3 л l(7,7 кварADы США)
Michang ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
Hyundai (или KIA) оригинальная ATF SP-IV
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 5

Техниче\bкие харак\fери\b\fики и Информация для по\fреби\fеля
68
См\fзочный м\fтери\fлОбъем з\fпр\fвки Кл\fссифик\fция
ЖидкоAKADь AKиAKADемы
охлаждения 1,4 л/1,6 л
5,3 л l(5,60 кварADы США) СМЕСЬ, анADифриз AK водой (охлаждающая
жидкоAKADь на базе эADиленгликоля для алюминиевых радиаADоров)
Тормозная жидкоAKADь и жидкоAKADь привода AKцепления 0,7~0,8 л
l
(0,7~0,8 кварADы США) FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
ЖидкоAKADь гидроуAKилиADеля рулевого управления 1,0 л
l
(1,06 кварADы США) PSF-4
RBR RU 8_BH RU 8.qxd 17.07.2014 9:07 Page 6