2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
Для того, чтобы БФоднять БФодголовник,
БФотяните его вверх до требуемого
БФоложения (1). Для того, чтобы
оБФустить БФодголовник, нБIжмите кноБФку
фиксБIторБI (2) нБI оБФоре БФодголовникБI
и удерживБIйте ее в нБIжБIтом
БФоложении, оБФускБIя БФодголовник в
требуемое БФоложение (3). Снятие
Для снятия БФодголовникБI БФоднимите
его нБI мБIксимБIльную высоту, зБIтем
нБIжмите кноБФку фиксБIторБI (1),
одновременно вытягивБIя БФодголовник
(2).
Чтобы устБIновить БФодголовник нБI
место, устБIновите стержни (3) в отвер-
стия и нБIжмите кноБФку фиксБIторБI (1).
ЗБIтем нБIстройте БФодголовник нБI
нужную высоту.Ка\bман сп\fнк\f с\fденья
(п\b\f нал\fч\f\f)
НБI зБIдней стороне сБФинки БФереднего
БФБIссБIжирского сиденья БФредусмотрен
кБIрмБIн.
39
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ORBC030006ORBC030007
ОСТОРОЖНО
Чтобы обеспечить безопасность
ъbодителъf и пассажира, по оконча-
нии настройки убедитесь ъb том,
что фиксатор находитсъf ъb долж-
ном положении.
ORBR074107
ОСТОРОЖНО
- Карманы спинок
сидений
Не размещайте тъfжелые ъbещи
или предметы с острыми кромка-
ми ъb карманах спинок сидений. В
случае дорожно-транспортного
происшестъbиъf они могут ъbыле-
теть из карманоъb и траъbмироъbать
людей, находъfщихсъf ъb а ъbтомоби-
ле.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 9

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 03
Заднее сиденье
Подголовн\fк
ЗБIднее сиденье оборудовБIно
БФодголовникБIми для безоБФБIсности и
комфортБI БФБIссБIжирБI.
Подголовники не только служБIт для
удобствБI БФБIссБIжиров, но и БФомогБIют
обесБФечить зБIщиту головы и шеи в
случБIе столкновения.\bегулир\fвка в вертикальн\fм
направлении
(при наличии так\fй в\fзм\fжн\fсти)
Для того, чтобы БФоднять БФодголовник,
БФотяните его вверх до требуемого
БФоложения (1). Для того, чтобы
оБФустить БФодголовник, нБIжмите кноБФку
фиксБIторБI (2) нБI оБФоре БФодголовникБI
и удерживБIйте ее в нБIжБIтом
БФоложении, оБФускБIя БФодголовник в
требуемое БФоложение (3).
ORB030007
ОСТОРОЖНО
• Длъf достижениъf максимальной
эффектиъbности ъb случае
дорожно-транспортного
происшестъbиъf ъbысота
распо ложениъf подголоъbника
должна быть такоъbа, чтобы его
середина находилась на
уроъbне глаз сидъfщего
челоъbека. Не рекоменд уетсъf
использоъbание таких
накладных подушек, которые
уъbеличиъbают расстоъfние
между телом сидъfщего
челоъbека и спинкой сиденьъf.
• Не допускаетсъf эксплуатациъf аъbтомобилъf со снъfтыми
подголоъbниками, поскольку это
может приъbести к получению
серьезных траъbм людьми,
находъfщимисъf на сиденьъfх, ъb
случае дорожно-транспортного
происшестъbиъf. Праъbильно
устаноъbленные подголоъbники
могут предотъbратить траъbму
шеи.
OMG038400
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 10

Снятие (при наличии)
Для снятия БФодголовникБI БФоднимите
его вверх до уБФорБI, зБIтем нБIжмите
кноБФку фиксБIторБI (1) и снимите БФодго-
ловник, БФотянув его вверх (2).
Чтобы устБIновить БФодголовник нБI
место, устБIновите стержни (3) в отвер-
стия и нБIжмите кноБФку фиксБIторБI (1).
ЗБIтем нБIстройте БФодголовник нБI
нужную высоту.Складыван\fе заднего с\fденья
(п\b\f нал\fч\f\f такой возможност\f)
СБФинки зБIдних сидений могут быть
сложены для уБФрощения БФеревозки
длинномерных БФредметов или для
увеличения объемБI бБIгБIжного
отделения БIвтомобиля.
3 11
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ORB030008
ОСТОРОЖНО
По окончании регулироъbки убе-
дитесь ъb том, что фиксатор нахо-
дитсъf ъb исходном положении: это
необходимо длъf защиты ъbодите-
лъf и пассажира.
ОСТОРОЖНО
Складыъbающиесъf спинки задних
сидений предназначены длъf
того, чтобы ъb а
ъbтомобиле можно
было переъbозить более длинные
предметы, чем те, которые поме-
щаютсъf ъb багажное отделение.
Во ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf
ни ъb коем случае не позъbолъfйте
пассажирам садитьсъf на ъbерх-
нюю часть сложенной спинки,
поскольку это непраъbильное
положение длъf сидениъf, и ъb
таком случае нельзъf пристег-
нутьсъf ремнъfми безопасности.
(продолжение следует)
(продолжение)
Это может приъbести к получению
серьезных траъbм или к гибели
людей ъb случае дорожно-транс-
портного происшестъbиъf или ъbне-
запной останоъbки аъbтомоб илъf.
Предметы, которые переъbозъfтсъf
ъb аъbтомобиле со сложенной
спинкой заднего сиденьъf, не
должны располагатьсъf ъbыше
ъbерхней кромки передних сиде-
ний. В протиъbном случае груз
может переместитьсъf ъbперед и
приъbести к траъbме или поъbрежде-
нию при ъbнезапной останоъbке
аъbтом обилъf.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 11

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 23
Складывание спинки з\паднег\f сиденья:
1. Убедитесь в том, что лентБI зБIднегоремня безоБФБIсности нБIходится в
нБIБФрБIвляющей: это необходимо для
того, чтобы БФредуБФредить
БФовреждение ремня.
2. УстБIновите сБФинку БФереднего сиденья в вертикБIльное БФоложение;
БФри необходимости сдвиньте
БФереднее сидение вБФеред.
3. ОБФустите БФодголовники зБIдних сидений в нижнее БФоложение.
4. Потяните рычБIг склБIдывБIния и сло-жите сБФинку сиденья вБФеред. 5. Для исБФользовБIния зБIднего сиденья
БФо нБIзнБIчению необходим БФоднять и
БФотянуть сБФинку сиденья нБIзБIд.
Тяните зБI сБФинку сиденья, БФокБI онБI
не зБIфиксируется с хБIрБIктерным
щелчком. Убедитесь, что сБФинкБI
сиденья зБIфиксировБIнБI. ВозврБIщБIя
сБФинку сиденья в вертикБIльное
БФоложение, обязБIтельно БФроследите
зБI тем, чтобы онБI былБI зБIфиксиро-
вБIнБI в выбрБIнном БФоложении,
нБIжБIв нБI верхнюю чБIсть сБФинки
сиденья.
6. Верните зБIдний ремень безоБФБIсно- сти в исходное БФоложение.
ORBR030022ORBR030021
ORBR074108
СедБIн
Хетчбэк
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 12

✽К СВЕДЕНИЮ
Если ремень без\fпасн\fсти не вытя-
гивается из втягивающег\f механизма,
нажмите на ремень и на\п спинку
сиденья \fдн\fвременн\f. П\fсле эт\fг\f
ремень будет вытягиваться св\fб\fдн\f.
3 13
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ОСТОРОЖНО
При ъbозъbращении спинки заднего
сиденьъf ъb ъbертикальное положе-
ние после ее складыъbаниъf про-
ъfъbлъfйте осторожность ъbо избе-
жание поъbреждений ремнъf без-
опасности или его замка. Не
допускайте защемлениъf или
заклиниъbаниъf ремнъf безопасно-
сти или его замка задним сидень-
ем. Убедитесь ъb том, что спинка
заднего сиденьъf прочно зафик-
сироъbана ъb ъbертикальном поло-
жении. Длъf этого потъfните на
себъf ъbерхнюю часть спинки. В
протиъbном случае при дорожно-
транспортном происшестъbии или
ъbнезапной останоъbке ъbозможно
складыъbание сиденьъf и смеще-
ние грузоъb из багажного отделе-
ниъf ъb пассажирский салон, что
может приъbести к серьезным
траъbмам или к гибели людей.
ОСТОРОЖНО
- Возъbращение спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное
положение
При ъbозъbращении спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное по ложе-
ние удержиъbайте ее и переме-
щайте медленно. Если не удер-
жиъbать спинку сиденьъf при еъпе
ъbозъbрате ъb исходное по ложение,
она может резко сместитьсъf ъbпе-
ред, ударить находъfщегосъf
поблизости челоъbека и причи-
нить ему траъbму.
ВНИМАНИЕ -
Поъbреждение пръfжек
задних ремней безопас-
ности
Складывая сп\fнк\f задн\fх с\fде-
н\fй \fл\f укладывая багаж на
подушк\f задн\fх с\fден\fй, п\ооме-
ст\fте замок в гнездо между
сп\fнкой \f подушкой задне\ого
с\fденья. Это может п\bедотв\bа-
т\fть пов\bежден\fе замка сп\fн-
кой заднего с\fденья \fл\f бага-
жом.
ВНИМАНИЕ
- Задние ремни безопасно- сти
П\b\f возв\bате сп\fнк\f заднего
с\fденья в ве\bт\fкальное положе-
н\fе необход\fмо ве\bнуть плече-
вые ленты задн\fх \bемней без-
опасност\f в надлежащее поло-
жен\fе. Размещен\fе \bемней без-
опасност\f внут\b\f нап\bав\оляю-
щ\fх поможет п\bедотв\bат\fть
защемлен\fе \bемня за с\fденьем
\fл\f под н\fм.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 13

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 43
ОСТОРОЖНО
- Погрузка багажа
Убедитесь ъb том, что дъbигатель
останоъbлен, аъbтоматическаъf
коробка передач находитсъf ъb
положении P (Паркоъbка), а меха-
ническаъf коробка передач нахо-
дитсъf ъb положении 1 передачи
или заднего хода; стоъfночный
тормоз должен быть ъbключен,
незаъbисимо от того, загружен
аъbтомобиль или нет.
Неъbыполнение этих требоъbаний
может приъbести к тому, что аъbто-
мобиль начнет дъbигатьсъf при
случайном переъbоде рычага
переключениъf передач ъb другое
положение. При погрузке или
ъbыгрузке багажа объfзательно
убедитесь ъb том, что дъbигатель
останоъbлен, рычаг селектора
находитсъf ъb положении Р
(Паркоъbка), и а ъbтомобиль зафик-
сироъbан стоъfночным то рмозом.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
- Багаж
Необходимо крепить багаж,
чтобы предотъbратить его ъbнезап-
ное смещение ъbнутри а ъbтомоби-
лъf при столкноъbении (это может
стать причиной траъbмироъbаниъf
людей, находъfщихсъf ъb транс-
портном средстъbе). Особую осто-
рожность следует соблюдать ъb
отношении предметоъb, располо-
женных на задних сиденьъfх,
поскольку они могут ударить
людей, находъfщихсъf на передних
сиденьъfх, при лобоъbом столкно-
ъbении.
(продолжение)
Если этого не сделать и случайно
переъbести рычаг селектора ъb
любое другое по ложение, может
начатьсъf самопроизъbольное дъbи-
жение аъbтом обилъf.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 14

3 15
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ
Система ремней безопасности
ОСТОРОЖНО
Ремни безопасности предназ-
начены длъf расположениъf на тех
частъfх тела, которые имеют
прочную костную структуру; их
следует располагать поперек
таза ъb нижней его части или
поперек таза, груди и плеч, ъb
заъbисимости от ситуации.
Необходимо избегать распо ложе-
ниъf поъfсной части ремнъf без-
опасности поперек жиъbота.
Необходимо обеспечить по ъbоз-
можности наиболее тугую затъfж-
ку ремней безопасности при
сохранении комфорта длъf того,
чтобы обеспечить тот уроъbень
защиты, длъf которого они пред-
назначены.
Ненатъfнутый ремень безопас-
ности сущестъbенно уменьшает
уроъbень защиты челоъbека, нахо-
дъfщегосъf ъb а ъbтомобиле.
Необходимо проъfъbлъfть осторож-
ность ъbо избежание загръfзнениъf
ремнъf полиролъfми, маслами и
химикатами, а ъb особенности
электролитом. (продолжение следует)
(продолжение)
• Ни ъb коем случае неразмещайте плечеъbой ремень
безопасности под рукой или за
спиной. Непраъbильное поло-
жение плечеъbого ремнъf
безопасности может приъbести к
получению серьезных траъbм
при столкноъbении. Плечеъbой
ремень безопасности должен
лежать на плече так, чтобы
пересекать ключицу ъb ее
средней точке.
• Избегайте перекручиъbаниъf ремней безопасности при их
застегиъbании. Эффектиъbность
перекрученного ремнъf
безопасности неъbысока. При
столкноъbении он может даже
ъbрезатьсъf ъb тело челоъbека.
Убедитесь ъb том, что ремень
безопасности не перекручен и
лежит пръfмо.
• Проъfъbлъfйте осторожность ъbо избежание поъbреждений ремнъf
безопасности или элементоъb
его пръfжки. При поъbреждении
ремнъf безопасности или
элементоъb его пръfжки замените
ремень.
ОСТОРОЖНО
• Длъf обеспечениъf максималь-ного уроъbнъf защиты ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf следует
объfзательно пристегиъbатьсъf
ремнъfми безопасности.
• Наибольшаъf эффектиъbность ремней безопасности
достигаетсъf при нахождении
спинки сиденьъf ъb
ъbертикальном по ложении.
• Детей ъb ъbозрасте 12 лет и млад- ше следует переъbозить только
на заднем сиденье, принъfъb
должные меры безопасности.
Ни ъb коем случае не следует
переъbозить детей на переднем
пассажирском сиденье. При
переъbозке ребенка старше 12
лет на переднем сиденье он
должен быть надежно
пристегнут ремнъfми
безопасности, а сиденье
должно быть отодъbинуто ъb
крайнее заднее по ложение.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 15

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
1 63
(продолжение)
Безопасно очистить ремень
можно с помощью туалетного
мыла и ъbоды.
Необходимо заменить ремень
безопасности при наличии потер-
тостей, загръfзнениъf или поъbреж-
дений его тесьмы. Очень ъbажно
полностью заменить ремень ъb
том случае, если при серьезном
столкноъbении этим ремнем был
пристегнут челоъbек - даже ъb том
случае, если на ремне отсут-
стъbуют ъbидимые поъbреждениъf.
Не допускаетсъf надеъbать ремни
перекрученными. Каждый
ремень должен использоъbатьсъf
только одним челоъbеком; опасно
пристегиъbать ремнем безопас-
ности ребенка, находъfщегосъf на
коленъfх у ъbзрослого.ОСТОРОЖНО
Не допускаетсъf ъbнесение ъbла-
дельцем таких изменений или
дополнений ъb конструкцию аъbто-
мобилъf, которые либо будут пре-
пъfтстъbоъbать нормальной работе
устройстъb натъfжениъf ремней без-
опасности по устранению проъbи-
саниъf ремнъf, или будут препъfт-
стъbоъbать регулироъbке натъfжениъf
ремнъf с этой же целью.
• Пристегиъbаъf ремень безопас-ности, будьте ъbнимательны;
закреплъfйте его ъb соот ъbетст-
ъbующей пръfжке, не путаъf с
пръfжкой соседнего сиденьъf.
Это очень опасно, поскольку ъb
этом случае ремень безопасно-
сти может не защитить долж-
ным образом ъbо ъbремъf аъbарии.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не отстегиъbайте ремень без-опасности; не занимайтесь
попеременным отстегиъbанием и
пристегиъbанием ремнъf безопас-
ности ъbо ъbремъf дъbижениъf аъbто-
мобилъf. Это может приъbести к
потере упраъbлениъf и дорожно-
транспортному происшестъbию
со смертельным исходом, серь-
езными траъbмами или поъbреж-
дением имущестъbа.
• Пристегиъbаъf ремень безопас- ности, проследите за тем, чтобы
под ним не было тъbердых или
бьющихсъf предметоъb.
• Убедитесь ъb том, что ъb замке ремнъf безопасности нет посто-
ронних предметоъb. В протиъbном
случае ремень нельзъf будет
пристегнуть должным образом.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 16