2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7 93
Техниче\bкое об\b\fуживание
Ух\fд за алюминие\bыми или хр\fми-
р\f\bанными к\fлесными дисками
АLbюминиевые иLbи хромировLуанные
диLOки имеют защитное покрытие.
• Не иLOпоLbьзуйте абразивные мою-щие LOредLOтва, поLbироваLbьные
LOоLOтавы, LOоLbьвенты иLbи провоLbоч-
ные щетки дLbя очиLOтки аLbюминие-
вых иLbи хромированных диLOков. Это
может привеLOти к появLbению цара-
пин иLbи повреждению покрытия.
• ПриLOтупайте к очиLOтке диLOков поLOLbе того как они оLOтынут.
• ИLOпоLbьзуйте тоLbько нещеLbочное мыLbо иLbи нейтраLbьный раLOтвори-
теLbь. ТщатеLbьно промывайте диLOки
водой. Не забывайте очищать вLOе
диLOки поLOLbе поездки по дорогам, на
которых применяLbаLOь LOоLbь. Это
поможет предотвратить появLbение
коррозии.
• Не LOLbедует мыть диLOки коLbеLO при помощи быLOтровращающихLOя щеток
дLbя мойки автомобиLbей.
• Не поLbьзуйтеLOь моющими LOредLOтва- ми, LOодержащими киLOLbоту. Это
может нанеLOти повреждения и LOтать
причиной коррозии аLbюминиевых
иLbи хромированных диLOков, имею-
щих защитное покрытие. Защита \fт к\fрр\fзии
Защита автомобиля от коррозии
ИLOпоLbьзуя дLbя защиты от коррозии
LOамые LOовременные техноLbогии
проектирования и производLOтва, мы
производим автомобиLbи LOамого
выLOокого качеLOтва. Однако это тоLbько
чаLOть работы. ДLbя обеLOпечения
доLbгоLOрочной защиты от коррозии,
требуетLOя помощь и LOодейLOтвие LOо
LOтороны вLbадеLbьца.
Основные причины появления
коррозии
ОLOновными причинами появLуLbения
коррозии автомобиLbя явLbяютLOя:
• Дорожная LOоLbь, грязь и вLbага,
которые накапLbиваютLOя под днищем
автомобиLbя.
• СкоLbы краLOки иLbи защитных покрытий камнями, гравием, а также
незначитеLbьные LOкоLbы и вмятины,
оLOтавLbяющие незащищнный метаLbLb
открытым дLbя воздейLOтвия
коррозии.ОСТОРОЖНО
FGосле мойки а втомобиля
проверьте работу то рмозной
системы, двигаясь на малой
скорости, чтобы убедиться в том,
что на элементы то рмозной
системы не попала вода. Если
эффективность работы то рмоз-
ной системы понизилась, просу-
шите тормозные механизмы,
продолжая движение на малой
скорости и слегка нажимая на
педаль то рмоза.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 93

Техниче\bкое об\b\fуживание
9 47
Зоны активно\b коррозии
ЕLOLbи автомобиLbь экLOпLbуатируетLOя в
тех меLOтах, где он поLOтоянно
подвергаетLOя воздейLOтвию мате-
риаLbов, вызывающих коррозию,
защита от нее явLbяетLOя оLOобенно
важной. Некоторыми причинами уLOи-
Lbения коррозии явLbяютLOя дорожная
LOоLbь, химичеLOкие препараты, при-
меняемые на дорогах, морLOкой воздух
и промышLbенное загрязнение.Влага - источник коррозии
ВLbага LOоздает те уLOLbовия, в которых
возникновение коррозии наибоLbее
вероятно. Например, коррозионные
процеLOLOы уLOкоряютLOя при выLOокой
вLbажноLOти, оLOобенно когда тем-
пература окружающего воздуха немно-
го превышает нуLbевую отметку. При
таких уLOLbовиях иLOпаряющаяLOя
LOLbишком медLbенно вLbага под-
держивает поLOтоянный контакт
материаLbа, вызывающего коррозию, LO
поверхноLOтью автомобиLbя.
ОLOобенно активным иLOточником
коррозии явLbяетLOя грязь, потому что
она медLbенно выLOыхает и
задерживает вLbагу на поверхноLOти
автомобиLbя. Даже еLOLbи грязь кажетLOя
LOухой, она вLOе еще может LOодержать
вLbагу и LOпоLOобLOтвовать коррозионным
процеLOLOам.
ВыLOокие температуры тоже могут
LOпоLOобLOтвовать появLbению коррозии
пLbохо вентиLbируемых чаLOтей
автомобиLbя, на которых может
оLOедать вLbага. По вLOем этим
причинам, оLOобенно важно LOодержать
ваш автомобиLbь в чиLOтоте, регуLbярно
удаLbять LO него грязь и накопLbения
других материаLbов. Это отноLOитLOя не
тоLbько к видимым учаLOткам, но и к
днищу автомобиLbя.Предотвращение появления коррозии
Вы можете помочь предотвратить
появLbение коррозии LOLbедующими
дейLOтвиями:
FGоддерживайте свой а
втомобиль
в чистоте.
Самый Lbучший LOпоLOоб
предотвращения коррозии - это
LOодержание вашего автомобиLbя в
чиLOтоте и регуLbярное удаLbение
отLbожений материаLbов, её
вызывающих. Очень важно обращать
оLOобое внимание на днище
автомобиLbя.
• ЕLOLbи вы экLOпLbуатируете автомобиLbь в регионах активной коррозии (где
дороги поLOыпают LOоLbью, рядом LO
морем, в регионах LO LOиLbьнLуым
промышLbенным загрязнением,
киLOLbотными дождями и т.п.), вы
доLbжны принимать оLOобые меры
дLbя предотвращения коррозии. В
зимнее время LOLbедует очищать
LOтруей воды днище автомобиLbя не
реже одного раза в меLOяц, а поLOLbе
окончания зимнего периода
тщатеLbьно его промыть.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 94

7 95
Техниче\bкое об\b\fуживание
• При очиLOтке днища автомобиLbянеобходимо удеLbять оLOобое внима-
ние учаLOткам, недоLOтупным дLbя
обозрения. Производите очиLOтку
тщатеLbьно; еLOLbи проLOто намочить
грязь, а не LOмыть ее, то это LOкорее
LOдеLbает коррозию боLbее
интенLOивной, чем предотвратит ее.
Вода под выLOоким давLbением и пар
оLOобенно эффективны при
удаLbении отLbожений грязи и корро-
зионно-активных материаLbов.
• При очиLOтке нижней чаLOти дверей, эLbементов подвеLOки и LOиLbовых
конLOтрукций, LOLbедите за тем, чтобы
дренажные отверLOтия быLbи
открыты, давая возможноLOть вLbаге
иLOпарятьLOя и не LOкапLbиватьLOя
внутри, уLOкоряя появLbение
коррозии. Обеспечьте отсутствие влаги
в гараже
НеLbьзя парковать автомобиLbь в
LOыром, пLbохо проветриваемом гараже.
Это LOоздает бLbагоприятные уLOLbовия
дLbя развития коррозии. ОLOобенно это
отноLOитLOя к тем LOLbучаям, когда вы
моете автомобиLbь внутри гаража иLbи
LOтавите в гараж покрытый LOнегом,
Lbьдом иLbи грязью авт
омобиLbь. Даже в
отапLbиваемом гараже могут LOозда-
ватьLOя уLOLbовия дLbя развития
LOпоLOобLOтвовать появLbению коррозии,
еLOLbи он пLbохо вентиLbируетLOя, и вLbага
не иLOпаряетLOя.
FGоддерживайте лакокрасочное
покрытие и декоративные панели в
хорошем состоянии
Царапины и LOкоLbы на LbакокраLOочном
покрытии доLbжны быть покрыты
быLOтровыLOыхающей краLOкой как можно
LOкорее, чтобы уменьшить вероятноLOть
возможного появLbения коррозии. При
обнаружении незащищенного метаLbLbа,
рекомендуетLOя обратитьLOя в
LOпециаLbизированную маLOтерLOкую по
кузовному ремонту.
Птичий помет: Птичий помет явLbяетLOя
очень коррозионно-активным. Он
может повредить LbакокраLOочное
покрытие в течение LOчитанных чаLOов.
НемедLbенно удаLbяйте птичий помет. Не забывайте о салоне
ВLbага, вызывающая коррозию, может
LOобиратьLOя под ковриками и покрытием
поLbа. ПериодичеLOки проверяйте
отLOутLOтвие вLbаги под ковриками. Будьте
оLOобенно оLOторожны, еLOLbи вы
иLOпоLbьзуете автомобиLbь дLbя перевозки
удобрений, чиLOтящих материаLbов иLbи
химичеLOких реагентов.
Такие материаLbы необходимо
перевозить тоLbько в предназначенных
дLbя этого емкоLOтях, и Lbюбые капLbи и
пятна от них доLbжны быть протерты,
промыты чиLOтой водой и тщатеLbьно
выLOушены.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 95

Техниче\bкое об\b\fуживание
9 67
Уход за автомобилем внутри
салона
Общие меры пред\fст\fр\fжн\fсти
при \bып\fлнении раб\fт п\f\м ух\fду
за сал\fн\fм
Не допуLOкайте попадания на эLbемен-
ты LOаLbона таких химичеLOких вещеLOтв,
как духи, коLOметичеLOкое маLOLbо, LOоLbн-
цезащитный крем, LOредLOтво дLbя
чиLOтки рук и оLOвежитеLbь воздуха,
поLOкоLbьку они могут привеLOти к
повреждению иLbи обеLOцвечиванию
поверхноLOти. ЕLOLbи эти химичеLOкие
вещеLOтва вLOё-таки попаLbи на эLbемен-
ты LOаLbона, немедLbенно вытрите их.
ОзнакомьтеLOь LO инLOтрукциями по чиLOт-
ке виниLbовых поверхноLOтей.Чистка \fбши\bки и элемент\f\b
\bнутренней \fтделки
Винил
УдаLbите пыLbь и LOLbабые загрязнения LO
поверхноLOти виниLbовых эLbементов,
иLOпоLbьзуя метеLbку иLbи пыLbеLOоLO.
ОчиLOтите их поверхноLOти при помощи
LOпециаLbьного очиLOтитеLbя дLbя вини-
Lbовых эLbементов. Ткань
УдаLbите пыLbь и LOLbабые загрязнения LO
поверхноLOти тканевых эLbементов,
иLOпоLbьзуя метеLbку иLbи пыLbеLOоLO.
ОчиLOтите при помощи раLOтвора
нещеLbочного мыLbа, рекомен-
дованного дLbя тканевых обивок иLbи
ковриков. Свежие пятна удаLbяйте как
можно быLOтрее, иLOпоLbьзуя LOредLOтво
дLbя удаLbения пятен LO поверхноLOти
тканей. ЕLOLbи LOвежее пятно оLOтаLbоLOь
незамеченным, ткань может
окраLOитьLOя, и ее цвет будет иLOпорчен.
Кроме того, еLOLbи не обеLOпечиваетLOя
правиLbьный уход за материаLbом, его
огнеLOтойкоLOть может LOнизитьLOя.
ВНИМАНИЕ
Для \fчистки к\fжаных п\f\bерх-
н\fстей (руле\b\fе к\fлес\f, \fбши\b-
ка сидений и т. д.) исп\fльзуйте
нейтральные чистящие сред-
ст\bа или раст\b\fры с низким
с\fдержанием спирта.
Исп\fльз\f\bание раст\b\fр\f\b с
\bыс\fким с\fдержанием спирта
или кисл\fтных/щел\fчных чис-
тящих средст\b м\fжет стать
причин\fй п\fтускнения ц\bета
или удаления \bерхнег\f сл\fя
к\fжан\fг\f п\fкрытия.
ВНИМАНИЕ
Ни при каких \fбст\fятельст\bах
не д\fпускайте п\fпадания \b\fды
или других жидк\fстей на
электрические/электр\fнные
элементы \bнутри а\bт\fм\fбиля,
п\fск\fльку эт\f м\fжет при\bести
к их п\f\bреждению.
ВНИМАНИЕ
Пренебрежение рек\fмендациями
п\f исп\fльз\f\bанию чистящих
средст\b и мет\fд\f\b \fчистки
м\fжет \fтрицательн\f сказать-
ся на \bнешнем \bиде ткани и ее
\fгнест\fйк\fсти.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 96

7 97
Техниче\bкое об\b\fуживание
Очистка ленты
к\fмбинир\f\bанн\fг\f п\fясн\f-
плече\b\fг\f ремня без\fпасн\fсти
ОчиLOтите Lbенту при помощи раLOтвора
нещеLbочного мыLbа, рекомендо-
ванного дLbя матерчатых обивок иLbи
ковриков. СLbедуйте указаниям
изготовитеLbя мыLbа. Не LOLbедует
отбеLbивать иLbи перекрашивать
тканые ремни, поLOкоLbьку это может их
привеLOти к уменьшению их прочноLOти.
Чистка стек\fл с \bнутренней
ст\fр\fны
ЕLOLbи внутренние поверхноLOти LOтекоLb
автомобиLbя затуманиLbиLOь (т.е.
покрыLbиLOь маLOLbяниLOтой, жирной иLbи
воLOковой пLbенкой), то их LOLbедует
очиLOтить при помощи очиLOтитеLbя дLbя
LOтекоLb. СLbедуйте инLOтрукциям, приве-
денным на упаковке LOредLOтва по
очиLOтке LOтекоLb.ВНИМАНИЕ
Не следует ск\fблить или
скрести \fбращенную \b сал\fн
п\f\bерхн\fсть заднег\f стекла.
Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению нитей \fб\fгре-
\bателя заднег\f стекла.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 97

Техниче\bкое об\b\fуживание
9 87
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (FGРИ НАЛИЧИИ)
На LOиLOтему контроLbя токLOичноLOти
выброLOов вашего автомобиLbя
раLOпроLOтраняетLOя дейLOтвие ограни-
ченной гарантии. Подробная инфор-
мация о гарантийных обязатеLbьLOтвах
приведена в букLbете «Гарантийное и
техничеLOкое обLOLbуживание», поLOтав-
Lbяемом LO автомобиLbем.
Ваш автомобиLbь оLOнащен LOиLOтемой
контроLbя токLOичноLOти выброLOов,
позвоLbяющей удовLbетворить вLOем
правиLbам, нормирующим LOоLOтав
автомобиLbьных выброLOов в
атмоLOферу.
Ниже перечиLOLbены три уLOтановLbенных
на автомобиLbе эLbемента такой
LOиLOтемы:
(1) LOиLOтема контроLbя токLOичноLOти
выброLOов из картера двигатеLbя
(2) LOиLOтема контроLbя токLOичноLOти
выброLOов из топLbивного бака
(3) LOиLOтема контроLbя токLOичноLOти
отработавших газов ДLbя обеLOпечения нормаLbьной работы
LOиLOтемы контроLbя токLOичноLOти
рекомендуетLOя проводить проверку и
техничеLOкое обLOLbуживание автомо-
биLbя у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI в LOоответLOтвии LO
регLbаментом техничеLOкого обLOLbу-
живания, приведенным в наLOтоящем
руководLOтве.
Меры предосторожности при про-
ведении проверок и испытаний в
процессе технического обслужива-
ния (система контроля стабилиза-
ции курсовой устойчивости (ESC))
• Во избежание пропуска вспышек в
процессе динамометрического
испытания, выключите электрон-
ную систему контроля стабилиза-
ции курсовой устойчивости (ESC),
нажав на переключатель “ESC”.
• FGосле завершения динамометри- ческого теста, включите систему
ESС повторным нажатием пере-
ключателя “ESC”.1. Система контроля токсичности выбросов
из картера двигателя
В автомобиLbе предуLOмотрена LOиLOтема
вентиLbяции картера двигатеLbя,
которая предотвращает загрязнение
окружающей LOреды газами из картера
двигатеLbя. Эта LOиLOтема подает в
картер LOвежий отфиLbьтрованный
воздух через гибкий шLbанг подачи
воздуха. Внутри картера этот LOвежий
воздух LOмешиваетLOя LO картерными
газами, затем эта LOмеLOь поLOтупает во
впуLOкную магиLOтраLbь двигатеLbя через
кLbапан LOиLOтемы вентиLbяции картера
двигатеLbя.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 98

7 99
Техниче\bкое об\b\fуживание
2. Система контролятоксичности выбросов
из топливного бака
СиLOтема контроLbя токLOичноLOти
выброLOов из топLbивного бака
предотвращает попадание паров
топLbива в атмоLOферу.
Нак\fпитель
Пары, появLbяющиеLOя в резуLbьтате
иLOпарения топLbива в топLbивном баке,
LOобираютLOя в накопитеLbе, пока
двигатеLbь не работает. Во время
работы двигатеLbя топLbивные пары,
LOобранные в накопитеLbе, подаютLOя в
LOгLbаживающий реLOивер через
эLbектромагнитный кLbапан управLbения
продувкой накопитеLbя топLbивных
паров. Электр\fмагнитный клапан
упра\bления пр\fду\bк\fй нак\fпителя
т\fпли\bных пар\f\b (PCSV)
ЭLbектромагнитный кLbапан управLbения
продувкой накопитеLbя топLbивных
паров управLbяетLOя бLbоком ЕСМ; при
низкой температуре жидкоLOти в
LOиLOтеме охLbаждения во время работы
двигатеLbя в режиме хоLbоLOтого хода,
кLbапан находитLOя в закрытом
поLbожении, и поэтому топLbивные
пары не попадают в реLOивер впуLOкной
магиLOтраLbи. ПоLOLbе того, как двигатеLbь
прогреетLOя во время обычного
движения автомобиLbя, этот кLbапан
открываетLOя, пропуLOкая тем LOамым
пары топLbива в реLOивер впуLOкной
магиLOтраLbи.
3. Система контроля
токсичности отработавших
газов
СиLOтема контроLbя токLOичноLOти отра-
ботавших газов LO выLOокой
эффективноLOтью контроLbирует LOоLOтав
отработавших газов, LOохраняя при
этом хорошие ходовые качеLOтва
автомобиLbя.
Внесение изменений
\b к\fнструкцию а\bт\fм\fбиля
• ЗапрещаетLOя вноLOить изменения вLу
конLOтрукцию данного автомобиLbя.
Изменения конLOтрукции могут
отрицатеLbьно LOказатьLOя на харак-
териLOтиках автомобиLbя, безопаLO-
ноLOти иLbи LOроке LOLbужбы. В
некоторых LOLbучаях они даже моLугут
нарушать гоLOударLOтвенные правиLbа,
каLOающиеLOя безопаLOноLOти и
ограничения выброLOов.
Кроме того, повреждение иLbи
LOнижение характериLOтик, вызванные
какими-Lbибо изменениями конLOт-
рукции, не подпадают под дейLOтвие
гарантийных обязатеLbьLOтв.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 99

Техниче\bкое об\b\fуживание
1007
• ИLOпоLbьзование неразрешенныхэLbектронных уLOтройLOтв может LOтать
причиной нарушения функциониро-
вания автомобиLbя, повреждения
проводки, разряда аккумуLbяторной
батареи и пожара. Ради вашей
LOобLOтвенной безопаLOноLOти, будьте
оLOторожны. Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
касающиеся \fтраб\fта\bших газ\f\b
д\bигателя (угарный газ)
• Угарный газ может приLOутLOтвовать
LOреди прочих отработавших газов.
Таким образом, при появLbении
Lbюбого запаха отработавших газов
внутри вашего автомобиLbя,
необходимо, чтобы автомобиLbь быLb
немедLbенно проверен и отре-
монтирован. ЕLOLbи вы подозреваете,
что отработавшие газы попадают в
LOаLbон, даLbьнейшее движениLуе в
автомобиLbе допуLOкаетLOя, тоLbько еLOLbи
вLOе окна открыты. В этом LOLbучае
автомобиLbь также доLbжен быть
незамедLbитеLbьно проверен и
отремонтирован. • Не допуLOкайте работы двигатеLbя в
закрытых помещениях (таких, как
гаражи) доLbьше, чем это
необходимо дLbя въезда иLbи выезда
из помещения.
• ЕLOLbи автомобиLbь находитLOя LO рабо- тающим двигатеLbем на открытом
проLOтранLOтве в течение доLOтаточно
продоLbжитеLbьного времени,
наLOтройте LOиLOтему вентиLbяции (по
мере необходимоLOти) таким
образом, чтобы проиLOходиLbа подача
наружного воздуха в LOаLbон.
• Не LOLbедует находитьLOя в при- паркованном иLbи оLOтановLbенном
автомобиLbе LO работающим двига-
теLbем в течение продоLbжитеLbьного
времени.
• ЕLOLbи двигатеLbь LOамопроизвоLbьно оLOтанавLbиватLOя иLbи не запуLOкаетLOя,
чрезмерное коLbичеLOтво попыток
запуLOтить двигатеLbь может привеLOти
к выходу из LOтроя LOиLOтемы контроLbя
токLOичноLOти выброLOов.
ОСТОРОЖНО
- Отработавшие газы
Отработавшие газы двигателя
содержат угарный газ (СО).
Несмотря на отсутствие у него
цвета и запаха, он является
опасным и может привести к
смерти при его вдыхании. Во
избежание отравления CO
следуйте указаниям, перечис-
ленным ниже.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 100