2015 Hyundai Solaris Охлаждающая жидкость

Используйте тахоKМетр для правKЫльно-
го выбора KМоKМентов переключенKЫя
передач для предотвращенKЫя
неустойчKЫвой работы двKЫгателя KЫлKЫ
его работы на повышенной частоте
вращенKЫя.
ЕслKЫ дверь открыта, KЫ Вы не запускае-
те двKЫгатель в теченKЫе одной KМKЫнуты,
стрелка тахоKМетра KМожет неKМного
отклонKЫться в положенKЫе ON прKЫ
неработающеKМ двKЫгателе. Это нор-
KМально KЫ не влKЫяет на точность пока-
занKЫй тахоKМетра после запуска двKЫга-
теля.Указатель те\fпературы
охлаждающей жидкости
Этот прKЫбор служKЫт для указанKЫя теKМ-
пературы охлаждающей жKЫдкостKЫ
двKЫгателя прKЫ нахожденKЫKЫ ключа
зажKЫганKЫя в положенKЫKЫ ON.
ПрекратKЫте двKЫженKЫе в случае переKб-
грева двKЫгателя. ЕслKЫ проKЫсходKЫт
перегрев двKЫгателя, обратKЫтесь к
пункту “ЕслKЫ двKЫгатель перегревает-
ся” в разделе 6.
4 45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя пере\fе-
щается за зону нор\fальной
работы по направлению к поло-
жению “Н”, это указывает на
нали\bие перегрева, который
\fожет вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда н;b отк;fывайт;b к;fышку
;fадиато;fа п;fи го;fяч;bм двигат;b-
л;b. Охлаждающая жидкость нахо-
дится под давл;bни;bм и
мож;bт
выпл;bснуться на;fужу, что п;fив;b-
д;bт к с;b;fь;bзным ожогам. П;b;f;bд
добавл;bни;bм охлаждающ;bй жид-
кости в ;fасши;fит;bльный бачок
дождит;bсь, пока двигат;bль осты-
н ;b т.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двига-
теля при \bастоте вращения
колен\bатого вала, соответ-
ствующей КРАСНОЙ ЗОНЕ тахо-
\fетра.
Это \fожет привести к серьез-
но\fу повреждению двигателя.
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044308
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 45

5 53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Продолжительное движение
на высокой скорости
Шины
Отр;Мгулируйт;М давл;Мни;М в шинах в
с;J;Jтв;Мтствии с т;Мхнич;Мскими характ;М-
ристиками. Низк;J;М давл;Мни;М в шинах
прив;Мд;Мт к их п;Мр;Мгр;Мву и в;Jзм;Jжн;Jму
п;Jвр;Мжд;Мнию.
Изб;Мгайт;М исп;Jльз;Jвания изн;Jш;Мнных
или п;Jвр;Мжд;Мнных шин, чт;J м;Jж;Мт
прив;Jдить к сниж;Мнию сц;Мпл;Мния с
д;Jр;Jг;Jй или их разрыву.
]К СВЕДЕНИЮ
Ни\bогда \fе превышайте ма\bсималь-
\fое давле\fие, у\bаза\f\fое \fа ши\fах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
Движ;Мни;М на выс;Jк;Jй ск;Jр;Jсти тр;Мбу-
;Мт б;Jльш;М т;Jплива, ч;Мм при ;Jбычн;Jм
движ;Мнии в г;Jр;Jдских усл;Jвиях. Н;М
забывайт;М пр;Jв;Мрять ур;Jв;Мнь ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти и м;Jт;Jрн;Jг;J масла.
При\bодной ремень
Ослабл;Мни;М или п;Jвр;Мжд;Мни;М прив;Jд-
н;Jг;J р;Ммня м;Jж;Мт прив;Jдить к п;Мр;М-
гр;Мву двигат;Мля.
ОСТОРОЖНО
• Недостаточое или избыточноедавление воздуха в шинах
может приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его поте-
ри, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-транспорт-
ным происшествиям, травмам и
даже к смерти. Всегда проверяй-
те давление в шинах перед
поездкой.
Рекомендованные значения
давления в шинах указаны в
пункте “Шины и колеса” разде-
ла 8.
• Опасно управлять автомоби- лем, на шинах которого отсут-
ствует или недостаточно глубо-
кий рисунок протектора.
;Mзношенные шины могут приво-
дить к потере управления авто-
мобилем, столкновениям, трав-
мам и даже к смерти. ;Mх необхо-
димо как можно быстрее заме-
нять и никогда не использовать
для движения. Всегда проверяй-
те протектор шин перед
поездкой.
(продолжение следует)
OMG015008
(продолжение)Дополнительная информация и
предельные значения глубины
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 53

Ниже приведены перечни проверок
техничеLOкого LOоLOтояния автомобиLbя,
которые LOLbедует проводить LO указан-
ной периодичноLOтью дLbя обеLOпечения
безопаLOной и надежной работы авто-
мобиLbя.
При возникновении вопроLOов рекомен-
дуетLOя проконLOуLbьтироватьLOя у авто-
ризованного диLbера компании
HYUNDAI.
Данные проверки техничеLOкого
LOоLOтояния, выпоLbняемые вLbадеLbьцем
автомобиLbя, в оLOновном, не подпа-
дают под дейLOтвие гарантийных обя-
затеLbьLOтв, поэтому вLbадеLbец доLbжен
будет опLbатить выпоLbнение работ, а
также иLOпоLbьзованные детаLbи и LOма-
зочные материаLbы.График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• Проверьте уровень моторного
маLOLbа.
• Проверьте уровень охLbаждающей жидкоLOти в бачке.
• Проверьте уровень жидкоLOти в бачке омыватеLbя ветрового LOтекLbа.
• УбедитеLOь, что давLbение воздуха в шинах LOоответLOтвует норме.
• Проверьте радиатор LOиLOтемы охLbаждения двигатеLbя и радиатор
LOиLOтемы кондиционирования возду-
ха. УбедитеLOь, что они не загрязне-
ны, не забиты LbиLOтьями, наLOекомы-
ми и т.д. В LOLbучае необходимоLOти,
рекомендуетLOя обратитьLOя к автори-
зованному диLbеру компании
HYUNDAI. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• Отмечайте вLOе изменения в звуке
отработавших, а также появLbение
запаха отработавших газов в
LOаLbоне.
• СLbедите за вибрацией руLbевого коLbеLOа. Обращайте внимание на
возраLOтание уLOиLbия, требуемого дLbя
поворота руLbевого коLbеLOа,
появLbение Lbюфта в руLbевом коLbеLOе,
изменение его нейтраLbьного
поLbожения.
• Обращайте внимание, не про- иLOходит Lbи поLOтоянного небоLbьшого
“увода” автомобиLbя в одну LOторону
при движении по гLbадкой ровной
дороге.
Техниче\bкое об\b\fуживание
67
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,
ВЫFGОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 6

Шланги вакуумной системы
и системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноLOть гибких шLbан-
гов на отLOутLOтвие признаков термиче-
LOких и/иLbи механичеLOких поврежде-
ний. Признаками ухудшения их каче-
LOтва явLbяютLOя жеLOткоLOть и хрупкоLOть
резинового покрытия, трещины, раз-
рывы, порезы, повреждения абразив-
ного характера и изLbишнее разбуха-
ние.
ОLOобое внимание LOLbедует удеLbять
тем поверхноLOтям гибких шLbангов,
которые раLOпоLbагаютLOя вбLbизи от
мощных иLOточников тепLbа, таких как
выпуLOкной коLbLbектор.
Проверьте гибкие шLbанги по вLOей их
дLbине дLbя того, чтобы убедитьLOя в
отLOутLOтвии их контакта LO каким-Lbибо
иLOточником тепLbа, оLOтрыми кромками
иLbи движущимиLOя чаLOтями, что может
LOтать причиной их термичеLOкого
повреждения иLbи механичеLOкого изно-
LOа. Проверьте вLOе меLOта LOоединений
гибких шLbангов (хомуты, штуцеры и
пр.), чтобы убедитьLOя в надежноLOти их
крепLbения и отLOутLOтвии утечек. При
наLbичии Lbюбого признака изноLOа, LOта-
рения иLbи повреждений LOLbедует
немедLbенно заменить гибкиLуе шLbанги.
Фильтрующий элемент
воздухоочистителя
При замене рекомендуетLOя иLOпоLbьзо-
вать фиLbьтрующий эLbемент, приобре-
тенный у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Свечи зажигания
УбедитеLOь в том, что тепLbовые харак-
териLOтики уLOтановLbенных LOвечей
зажигания LOоответLOтвуют заданным
требованиям.
Клапанный зазор
Проверьте при наLbичии LOиLbьного
шума в кLbапанах и/иLbи вибрации дLуви-
гатеLbя и отрегуLbируйте при необходи-
моLOти. Эту операцию рекомендуетLOя
выпоLbнять у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Система охлаждения
Проверьте эLbементы LOиLOтемы охLbаж-
дения двигатеLbя, такие как радиатор,
раLOширитеLbьный бачок, гибкие шLbанги
и меLOта LOоединений, на отLOутLOтвие
утечек и повреждений. Замените вLOе
поврежденные детаLbи.
Охлаждающая жидкость
Замена охLbаждающей жидкоLOти доLbж-
на производитьLOя LO периодичноLOтью,
указанной в регLbаменте техничеLOкого
обLOLbуживания.
Масло для механической
коробки передач (при наличии)
СоLOтояние маLOLbа в механичеLOкой
коробке передач необходимо прове-
рять в LOоответLOтвии LO графиком техни-
чеLOкого обLOLbуживания.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 19

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
В LOиLOтему охLbаждения, работающую
под давLbением, входит бачок,
запоLbненный вLOепогодной охLbаж-
дающей жидкоLOтью LO низкой
температурой замерзания. ОхLbаж-
дающая жидкоLOть заправLbяетLOя в
бачок на заводе-изготовитеLbе.
Проверяйте LOтепень защиты от
замерзания и уровень охLbаждающей
жидкоLOти не реже одного раза в год,
перед начаLbом зимнего LOезона иLbи
перед поездкой в районы LO хоLbодным
кLbиматом.FGроверка уровня охлаждающей
жидкости(продолжение)Отойдите в сторону, пока будет
происходить стравливание
давления в системе
охлаждения. Убедившись, что
давление сброшено, нажмите
на крышку радиатора,
используя толстую ткань, и,
продолжая вращение против
часовой стрелки, снимите
крышку.
• Даже если двигатель останов- лен, не снимайте крышку
радиатора или сливную
пробку, пока двигатель и
радиатор не остынут. До этого
момента горячая охлаждающая
жидкость и пар, выходящие
под давлением, могут привести
к серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Снятие крышки
радиатора
• Не следует открывать крышку радиатора при работающем
или горячем двигателе. Это
может привести к повреждению
системы охлаждения и
двигателя, а также может стать
причиной тяжелых травм в
результате выброса горячей
охлаждающей жидкости или
пара.
• Остановите двигатель и дождитесь, пока он остынет.
Снимая крышку радиатора,
проявляйте особую осто-
рожность. Оберните крышку
толстой тканью и медленно
проверните ее против часовой
стрелки до первого упора.
(продолжение следует)
7 24
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 24

ОСТОРОЖНО
• Не заправляйте охлаждающуюжидкость радиатора или
антифриз в бачок стеклоомы-
вателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
детали отделки кузова.
ВНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхлаждающую жид-
к\fсть, с целью пред\fт\bратить
перели\b \fхлаждающей жид-
к\fсти через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ORBC072006
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиа-
тора при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаж-
дающая жидкость и пар,
выходящие под давлением,
могут привести к серьезной
травме.
Замена охлаждающей жидкости
Замену охLbаждающей жидкоLOти реко-
мендуетLOя производить у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 77
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 27

FGроверка уровня жидкости
в бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выпоLbнен поLbупрозрачным, что
позвоLbяет визуаLbьно оценить уровень
жидкоLOти при бегLbом оLOмотре.
Проверьте уровень жидкоLOти в бачке
омыватеLbя и доLbейте жидкоLOть, еLOLbи
необходимо. При отLOутLOтвии
LOпециаLbьного раLOтвора можно
иLOпоLbьзовать чиLOтую воду. Однако в
районах LO хоLbодным кLbиматом
LOLbедует иLOпоLbьзовать незамерзающие
моющие раLOтворы.
Техниче\bкое об\b\fуживание
3 27

ОСТОРОЖНО
• Не заправляйте охлаждающуюжидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит
некоторое количество спирта и
при определенных условиях
может воспламеняться. Не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. FGри этом может
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью
пассажиров.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветрового
стекла. Также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ORBR074109
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 32

9 13
Прилож\bни\b
З\bп\bсн\bя шин\b
• OPEN : Открыть
• CLOSE : Закрыть
• SPARE TIRE : ЗаИfасная шина
Двиг\bтель
• DOHC 16V : Два вИ+рхних расИfрИ+дИ+ли-тИ+льных вала 16 клаИfа-
нов
• GDI : СистИ+ма Иfрямого вИfрыска
тоИfлива
• T-GDI : СистИ+ма Иfрямого турбо-
вИfрыска тоИfлива
• CRDI 16V : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым
вИfрыском 16 клаИfанов
• CRDI : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым вИfрыском
• CRDI 24V : СистИ+ма «ТоИfливная рамИfа» с Иfрямым
вИfрыском 24 клаИfана
• V6 : ШИ+стицилиндровый V-образ- ный двигатИ+ль
• 2.5 TCI : ИнтИ+ркулИ+р с турбонагнИ+- татИ+лИ+м 2,5л
• HOT : Горячо! НИ+ ИfрикасайтИ+сь
Моторное м\bсло
• : МоторноИ+ масло
• ENG OIL : МоторноИ+ масло
• OPEN: Разомкнуто
• F : Полн.
• L : Низк.
Охл\bжд\bющ\bя жид\fость
• COOLANT : Охлаждающая жидкость
• ENGINE COOLANT : Жидкость систИ+мы охлаждИ+ния
двигатИ+ля
• F : Полн.
• L : Низк.
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• : РасширитИ+льный бачок
Тормозн\bя жид\fость/жид\fость
сцепления
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Б\bчо\f гидроусилителя
• OPEN : Разомкнуто
• CLOSE : Закрыто
• COLD : Холодн.
• HOT : Горячо
• MAX : Максимум
• MIN : Минимально
Жид\fость для АКПП
• C : Холодн.
• HOT : Горячо
Жид\fость для сте\fлоомыв\bтеля
• WASHER ONLY : Только стИ+клоомыватИ+ль
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 13