2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 63
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(\fехани\bеская коробка переда\b)
ЕслKЫ зажKЫганKЫе переключено в режKЫKМ
ACC дважды, нажатKЫеKМ кнопкKЫ запус-
ка/
остановкKЫ двKЫгателя без нажатKЫя на
педаль сцепленKЫя, на ЖК-экране в
теченKЫе 10 секунд высвечKЫвается пред-
упрежденKЫе, чт обы указать на необхо-
дKЫKМость нажатKЫя педалKЫ сцепленKЫя
для запуска двKЫгателя. Переклю\bите коробку переда\b
в положение P
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя прKЫ включенноKМ
зажKЫганKЫKЫ, когда рычаг переключенKЫя
передач не установлен в положенKЫе P
(парковка), на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться пред-
упрежденKЫе, указывающее на необхо-
дKЫKМость для остановкKЫ двKЫгателя
нажать кнопку запуска/остановкKЫ двKЫ-
гателя прKЫ нахожденKЫKЫ рычага селек-
тора в положенKЫKЫ P (парковка).Нажать кнопку запуска
при нали\bии электронного клю\bа
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя, когда на ЖК-
экране высвечKЫвается сообщенKЫе
«Key is not detected» (ключ не обнару-
жен), в теченKЫе 10 секунд будет
высвечKЫваться это предупрежденKЫе.
ORBR044361
ORBR044318
ORBR044319
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 63

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 44
Нажать кнопку запуска еще раз
ПрKЫ вознKЫкновенKЫKЫ неKЫсправностKЫ в
сKЫстеKМе кнопкKЫ запуска/остановкKЫ
двKЫгателя, в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается предупрежденKЫе, ука-
зывающее на возKМожность запуска
двKЫгателя нажатKЫеKМ кнопкKЫ
запуска/остановкKЫ двKЫгателя прKЫ
нажатой педалKЫ торKМоза. ЕслKЫ пред-
упрежденKЫе высвечKЫвается прKЫ каж-
доKМ нажатKЫKЫ кнопкKЫ запуска/остановкKЫ
двKЫгателя, рекоKМендуется проверKЫть
сKЫстеKМу у авторKЫзованного дKЫлера
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI.Для запуска двигателя
необходи\fо установить ры\bаг
селектора в положение «P»
или «N»
ЕслKЫ попытаться запустKЫть двKЫгатель,
когда рычаг селектора не установлен в
положенKЫе P (парковка) KЫлKЫ N (ней-
траль), на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться это пред-
упрежденKЫе. Допускается запуск двKЫ-
гателя прKЫ установке рычага селекто-
ра в положенKЫе N (нейтраль), но в
целях безопасностKЫ рекоKМендуется
проKЫзводKЫть запуск двKЫгателя прKЫ
установке рычага селектора в положе-
нKЫе P (парковка). Нажать кнопку запуска
во вре\fя поворота руля
Когда рулевое колесо не разблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.
ORBR044316
ORBR044317ORBR044321
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 64

4 65
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Проверьте блокировку рулевого
колеса
Когда рулевое колесо не заблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Рулевое колесо разблокировано
Когда рулевое колесо разблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.Проверить предохранитель
стоп-сигнала
Когда предохранKЫтель стоп-сKЫгнала
отключен, на ЖК-дKЫсплее в теченKЫе 10
секунд светKЫтся предупрежденKЫе.
ЗаKМенKЫте предохранKЫтель новыKМ. ЕслKЫ
это невозKМожно, вы KМожете запустKЫть
двKЫгатель, нажKЫKМая кнопку ENGINE
START/STOP (запуск/останов двKЫгате-
ля) в теченKЫе 10 секунд в режKЫKМе ACC.
ORBR044325
ORBR044322
ORBR044362
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 65

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 64
СKЫстеKМа поKМощKЫ прKЫ парковке служKЫт
для содействKЫя водKЫтелю прKЫ двKЫже-
нKЫKЫ заднKЫKМ ходоKМ. Это осуществляет-
ся путеKМ включенKЫя зуKМKМера прKЫ
обнаруженKЫKЫ любого предKМета на рас-
стоянKЫKЫ 120 сKМ (47 дюйKМов) от заднейчастKЫ автоKМобKЫля. Эта сKЫстеKМа
является вспоKМогательной. Она не
снKЫKМает с водKЫтеля обязанность про-
являть повышенную осторожность KЫ
внKЫKМанKЫе. РадKЫус действKЫя сKЫстеKМы KЫ
набор предKМетов, которые KМогут быть
ей обнаружены, огранKЫчены. ПрKЫ двKЫ-Kб
женKЫKЫ заднKЫKМ ходоKМ необходKЫKМо все-
гда проявлять KМаксKЫKМальную внKЫKМа-
тельность так, как еслKЫ бы автоKМобKЫль
не был обору
дован сKЫстеKМой поKМощKЫ
прKЫ парковке.
Работа сист;bмы помощи
п;fи па;fковк;b
Условия работы
• Эта сKЫстеKМа включается прKЫ двKЫже- нKЫKЫ заднKЫKМ ходоKМ прKЫ включенноKМ
зажKЫганKЫKЫ.
• РадKЫус действKЫя работающей сKЫсте- KМы поKМощKЫ прKЫ парковке составляет
прKЫKМерно 120 сKМ (47 дюйKМов).
• ПрKЫ обнаруженKЫKЫ более двух пред- KМетов одновреKМенно первыKМ будет
опознан тот, который расположен
блKЫже.
Типы предупреждающих звуковых
сигналов
• ЕслKЫ объект находKЫтся на расстоя- нKЫKЫ 61 сKМ (24 дюйKМа) ~ 120 сKМ (47,2
дюйKМа) ±15 сKМ (5,9 дюйKМа) от задне-
го баKМпера: зуKМKМер срабатывает в
прерывKЫстоKМ режKЫKМе.
• ЕслKЫ объект находKЫтся на расстоя- нKЫKЫ 31 сKМ (12,2 дюйKМа) ~ 60 сKМ (23,6
дюйKМа) ±15 сKМ (5,9 дюйKМа) от задне-
го баKМпера: частота срабатыванKЫя
зуKМKМера повышается.
• ЕслKЫ объект находKЫтся на расстоя- нKЫKЫ KМеньше 30 сKМ (11,8 дюйKМа) ±10
сKМ (3,9 дюйKМа) от заднего баKМпера:
зуKМKМер работает непрерывно
СИСТЕМА ПАРКОВКИ ЗАДНИМ ХОДОМ (ПРИ НАЛИЧИИ)
ORBC044098
дaтчKЫк
ОСТОРОЖНО
Сист;bма па;fковки задним ходом
носит лишь вспомогат;bльный
ха;fакт;b;f. На ;fаботу сист;bмы
па;fковки задним ходом могут
влиять ;fазличны;b факто;fы
(включая вн;bшни;b условия).
Водит;bль обязан уб;bдиться в
отсутствии посто;fонних п;f;bдм;b-
тов позади а втомобиля п;b;f;bд
началом движ;bния задним
ходом.
ORB040098R
дaтчKЫк
СЕДАН
ХЕТЧБЭК
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 66

4 67
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Вид предупреждающего
индикатора (при нали\bии)
*1: Он указывает зону чувствKЫтельно-стKЫ для каждого датчKЫка (левый,
центральный, правый).
❈: В случае, когда объект находKЫтся KМежду датчKЫкаKМKЫ KЫлKЫ рядоKМ, KЫндKЫ-
кацKЫя KМожет быть разлKЫчной.На;fуш;bни;b но;fмального
функциони;fования сист;bмы
помощи п;fи па;fковк;b
Сист;bма помощи п;fи па;fковк;b н;b
функциони ;fу;bт должным об;fазом
п;fи наличии сл;bдующих условий:
1. НалKЫчKЫе льда на датчKЫке. (СKЫстеKМа будет норKМально работать после уда-
ленKЫя льда.)
2. НалKЫчKЫе постороннKЫх предKМетов на датчKЫке, напрKЫKМер снега KЫлKЫ воды,
KЫлKЫ блокKЫровка поверхностKЫ датчKЫка.
(СKЫстеKМа будет норKМально работать
прKЫ удаленKЫKЫ постороннKЫх предKМе-
тов KЫлKЫ устраненKЫKЫ блокKЫровкKЫ дат-
чKЫка).
3. ПередвKЫженKЫе по дорогаKМ с неров- ной поверхностью (дорогKЫ без покры-
тKЫя, гравKЫйные дорогKЫ, неровностKЫ,
дорогKЫ с уклоноKМ).
4. НалKЫчKЫе KЫсточнKЫков повышенного шуKМа (звуковые сKЫгналы автоKМобKЫ-
лей, шуKМно работающKЫе двKЫгателKЫ
KМотоцKЫклов KЫлKЫ пневKМатKЫческKЫе тор-
KМоза грузовых автоKМобKЫлей) в преде-
лах радKЫуса действKЫя датчKЫка.
5. СKЫльный дождь KЫлKЫ обKЫльные брыз- гKЫ. 6. Работа радKЫопередатчKЫков KЫлKЫ
KМобKЫльных телефонов в пределах
радKЫуса действKЫя датчKЫка.
7. ДатчKЫк покрыт снегоKМ.
8. Во вреKМя буксKЫровкKЫ прKЫцепа.
Радиус д;bйствия сист;bмы мож;bт
ум;bньшаться в сл;bдующих
случаях:
1. ЗагрязненKЫе поверхностKЫ датчKЫка KЫнородныKМKЫ веществаKМKЫ, напрKЫKМер
снегоKМ KЫлKЫ водой. (РадKЫус действKЫя
вернется в норKМу прKЫ удаленKЫKЫ
загрязненKЫя).
2. ТеKМпература окружающего воздуха крайне высокая KЫлKЫ нKЫзкая.
Сл;bдующи;b п;f;bдм;bты могут быть
н;b опознаны датчиком:
1. Острые KЫлKЫ тонкKЫе предKМеты, напрKЫKМер, тросы, цепKЫ KЫлKЫ неболь-
шKЫе столбKЫкKЫ.
2. ПредKМеты, которые обычно погло- щают KЫзлученKЫе датчKЫка, напрKЫKМер
одежда, порKЫстые KМатерKЫалы KЫлKЫ
снег.
3. ПредKМеты разKМероKМ KМенее 1 KМ (40 дюйKМов) в высоту KЫ KМенее 14 сKМ
(6 дюйKМов) в дKЫаKМетре.Расстояни;b
до объ;bктаП;f;bдуп;f;bждающий индикато;f
Меньше 30 сKМ
(11,8 дюйKМа)
±10 сKМ (3,9 дюйKМа)
31 сKМ (12,2 дюйKМа)
~ 60 сKМ
(23,6 дюйKМа)
± 15 сKМ
(5,9 дюйKМа)
61 сKМ (24 дюйKМа) ~
120 сKМ(47,2 дюйKМа)
±15 сKМ (5,9 дюйKМа)
*1
*1
*1
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 67

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 84
М;b;fы п;f;bдосто;fожности,
кото;fы;b сл;bду;bт соблюдать
во в;f;bмя пользования
сист;bмой помощи п;fи па;fковк;b
СKЫстеKМа поKМощKЫ прKЫ парковке KМожет
не выдавать звуковые сKЫгналы после-
довательно, в завKЫсKЫKМостKЫ от скоро-
стKЫ KЫ форKМы выявленных ей объектов.
• ВозKМожно появленKЫе отказа в работесKЫстеKМы поKМощKЫ прKЫ парковке в слу-
чае KЫзKМененKЫя высоты установкKЫ
баKМпера автоKМобKЫля, KЫлKЫ внесенKЫя
KЫзKМененKЫй в расположенKЫе датчKЫка,
KЫлKЫ в случае его поврежденKЫя. Любое
оборудованKЫе KЫлKЫ аксессуары, уста-
новленные не заводоKМ-KЫзготовKЫте-
леKМ, KМогут создавать поKМехKЫ для
работы датчKЫка.
• ДатчKЫк KМожет не распознать пред- KМеты, находящKЫеся на расстоянKЫKЫ
KМенее 40 сKМ (15 дюйKМов) от него,
KЫлKЫ KМожет неточно определKЫть рас-
стоянKЫе до препятствKЫя. Будьте
осторожны.
• ЕслKЫ датчKЫк заKМерз KЫлKЫ покрыт сне- гоKМ, грязью KЫлKЫ водой, он KМожет
находKЫться в нерабочеKМ состоянKЫKЫ
до тех пор, пока загрязненKЫе не
будет удалено прKЫ поKМощKЫ KМягкой
тканKЫ. • На давKЫте на датчKЫк, не царапайте
его KЫ не подвергайте его ударныKМ
воздействKЫяKМ. Это KМожет повредKЫть
датчKЫк.✽К СВЕДЕНИЮ
Эта сист\bма м\fж\bт т\fльк\f выявлять
наличи\b п\fст\fр\fнних пр\bдм\bт\fв в
радиус\b д\bйствия датчик\fв в м\bст\b их
устан\fвки. Она н\b м\fж\bт \fпр\bд\bлить
присутстви\b \fбъ\bкта там, гд\b датчи-
ки н\b устан\fвл\bны. Кр\fм\b т\fг\f, пр\bд-
м\bты мал\fг\f разм\bра или н\bб\fльш\fй
т\fлщины, наприм\bр, ст\fлбы или \fбъ-
\bкты, нах\fдящи\bся м\bжду датчика-
ми, м\fгут быть н\b выявл\bны сист\b-
м\fй.
Вс\bгда \fсматривайт\b пр\fстранств\f
п\fзади авт\fм\fбиля при движ\bнии
задним х\fд\fм.
Обязат\bльн\f инф\fрмируйт\b других
в\fдит\bл\bй, управляющих данным
авт\fм\fбил\bм, к\fт\fры\b м\fгут быть
н\bзнак\fмы с эт\fй сист\bм\fй, \f \b\b
функци\fнальных в\fзм\fжн\fстях и
\fгранич\bниях.
ОСТОРОЖНО
П;fоявляйт;b повыш;bнную внима-
т;bльность п;fи вожд;bнии а втомо-
биля в н;bпос;f;bдств;bнной близо-
сти от объ;bктов, находящихся на
до;fог;b, в частности от п;bш;bхо-
дов, особ;bнно от д;bт;bй.
Учитывайт;b, что н;bкото;fы;b объ-
;bкты могут н;b быть обна;fуж;bны
датчиками в зависимости от
условий, ог;fаничивающих
эфф;bктивность ;fаботы датчика,
включая ;fасстояни;b до них, их
;fазм;b;f или мат;b;fиал, из кото;fо-
го они состоят. Вс;bгда п;fов;b;fяй-
т;b визуально отсутстви;b каких-
либо п;f;bпятствий п;b;f;bд началом
движ;bния а втомобиля в любом
нап;fавл;bнии.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 68

4 69
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Самодиагностика
ЕслKЫ во вреKМя переключенKЫя переда-
чKЫ в положенKЫе R (заднKЫй ход) про-
KЫсходKЫт одно KЫлKЫ несколько KЫз прKЫве-
денных нKЫже событKЫй, это KМожет свKЫ-
детельствовать о неKЫсправностKЫ
сKЫстеKМы поKМощKЫ прKЫ парковке.
• Не слышно звукового предупреж-денKЫя KЫлKЫ зуKМKМер звучKЫт прерывKЫ-
сто.

В этоKМ случае рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.ОСТОРОЖНО
Га;fантия на новый а втомобиль
н;b пок;fыва;bт никаки;b до;fожно-
т;fанспо;fтны;b п;fоисш;bствия или
пов;f;bжд;bния, получ;bнны;b авто-
мобил;bм или людьми, в н;bм
находящимися, возникши;b в
;f;bзультат;b отказа сист;bмы помо-
щи п;fи па;fковк;b. Вс;bгда н;bобхо-
димо п;fоявлять осто;fожность и
заботиться о б;bзопасности п;fи
вожд;bнии а втомобиля.
(KМKЫгает)
• Отображается (прKЫ налKЫчKЫKЫ)
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 69

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 04
Данная сKЫстеKМа является вспоKМога-
тельныKМ средствоKМ обзора с выводоKМ
KЫзображенKЫя на дKЫсплей зеркала зад-
него вKЫда прKЫ двKЫженKЫKЫ автоKМобKЫля
заднKЫKМ ходоKМ.
КаKМера заднего вKЫда актKЫвKЫруется
прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ, когда
рычаг переключенKЫя передач находKЫт-
ся в положенKЫKЫ R (реверс), сопровож-
даясь включенKЫеKМ фонаря заднего
хода.
АктKЫвKЫрованная каKМера заднего вKЫда
KМожет быть выключена путеKМ нажатKЫя
кнопкKЫ ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ).
Для включенKЫя каKМеры снова нажKМKЫте
кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ), прKЫ этоKМ
зажKЫганKЫе должно быть включено, KЫ
рычаг переключенKЫя передач должен
находKЫться в положенKЫKЫ R (реверс).
КаKМера также включKЫтся автоKМатKЫче-
скKЫ прKЫ выключенKЫKЫ зажKЫганKЫя KЫ
включенKЫKЫ его снова.
✽К СВЕДЕНИЮ
Кам\bра задн\bг\f вида н\b м\fж\bт раб\f-
тать н\fрмальн\f в\f вр\bмя в\fжд\bния в
св\bрхвыс\fких или низки\нх т\bмп\bра-
турных з\fнах (эксплуатаци\fнная
т\bмп\bратура: -20°С ~ 65°C (-4°F ~
149°F)).
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ДKЫсплей заднего вKЫда
ОСТОРОЖНО
• Эта сист;bма явля;bтся вспомо-гат;bльной. Водит;bль обязан
вс;bгда п;fов;b;fять участок
вок;fуг автом обиля п;b;f;bд нача-
лом движ;bния, поскольку часть
м;b;fтвой зоны н;bвозможно уви-
д;bть даж;b с помощью кам;b;fы.
• Вс;bгда сод;b;fжит;b объ;bктив кам;b;fы в чистот;b. В случа;b
попадания на объ;bктив посто-
;fонних в;bщ;bств, но;fмальная
;fабота кам;b;fы мож;bт быть
на;fуш;bна.
ORBR044330
ORB040359
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 70