2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

• Появление сигнала другой радио-сБГанции: по мере ослаБМления сигна-
ла FM-диапазона возможно его
замещение БМолее мощным сигналом
другой радиосБГанции, раБМоБГающей
на БМлизкой часБГоБГе. ЭБГо происходиБГ
поБГому, чБГо консБГрукцией радиопри-
емника предусмоБГрен прием сигнала
с самым высоким уровнем. При воз-
никновении БГакой сиБГуации насБГрой-
БГе приемник на радиосБГанцию с
БМолее мощным сигналом.
• ИнБГерференция радиосигналов: одновременный прием радБииосигна-
лов с нескольких направлений
можеБГ вызваБГь искажение сигнала
или его дрожание. Причина эБГого
заключаеБГся в одновременном прие- ме прямого и оБГраженного радиосиг-
налов одной сБГанции или радиосиг-
налов двух сБГанций, раБМоБГающих на
БМлизких часБГоБГах. При возникнове-
нии БГакой сиБГуации насБГройБГе при-
емник на другую радиосБГанцию до
изменения условий радиоприема.
Использование мобильного
телефона или ЭbаЭJиостанции
с ЭJвухстоЭbонней связью
Использование моБМильного БГелефона
внуБГри авБГомоБМиля можеБГ привесБГи к
возникновению шумов в звуковом сиг-
нале аудиосисБГемы. ЭБГо не свидеБГель-
сБГвуеБГ о неисправносБГи. В подоБМной
сиБГуации используйБГе моБМильный
БГелефон на максимальном возможном
удалении оБГ авБГомоБМильной аудиоси-
сБГемы.
4 127
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Станц\fя 2
88,1 МГц Станц\fя 2
88,3 МГц
JBM005
ВНИМАНИЕ
ПЭbи использовании внутЭbи
автомобиля коммуникационной
системы типа мобильного
телефона или ЭbаЭJиопеЭbеговоЭb-
ного устЭbойства необхоЭJимо
обоЭbуЭJовать это устЭbойство
отЭJельной наЭbужной антенной.
Использование мобильного
телефона или ЭbаЭJиопеЭbеговоЭb-
ного устЭbойства только с их
внутЭbенними антеннами может
наЭbушить ноЭbмальную Эbаботу
электЭbической системы авто-
мобиля и оказать отЭbицатель-
ное влияние на безопасность
упЭbавления автомобилем.
ОС\fОРОЖНО
Пользоваться мобильным теле-
фоном во время вождения
запрещено. Чтобы воспользо-
ваться мобильным телефоном,
остановите а втомобиль в без-
опасном месте.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 127

Уход за компакт-диском
• При слишком высокой БГемпераБГуревнуБГри авБГомоБМиля оБГкройБГе его окна
для провеБГривания перед использова-
нием аудиосисБГемы.
• Копирование и использование фай- лов формаБГов MP3/WMA БМез разре-
шения являеБГся незаконным.
ИспользуйБГе компакБГ-диски, записан-
ные БГолько законным пуБГем.
• Не чисБГиБГе компакБГ-диски БГакими леБГучими жидкосБГями, как БМензол и
расБГвориБГели, оБМычные чисБГящие
средсБГва и магниБГные аэрозоли для
аналоговых дисков.
• Для предоБГвращения повреждений поверхносБГи диска держиБГе ком-
пакБГ-диски БГолько за края или ценБГ-
ральное оБГверсБГие.
• Перед воспроизведением компакБГ- диска очищайБГе его поверхносБГь
мягкой БГканью (проБГирайБГе оБГ ценБГ-
ра к краям).
• Не допускайБГе повреждения поверх- носБГи диска и не прикрепляйБГе к ней
липкую ленБГу или БМумагу. • КаБГегорически запрещаеБГся всБГав-
ляБГь в проигрываБГель компакБГ-дис-
ков люБМые другие предмеБГы кроме
компакБГ-дисков (не всБГавляйБГе
несколько компакБГ-дисков одновре-
менно).
• После использования уБМирайБГе ком- пакБГ-диски в короБМки, чБГоБМы защи-
БГиБГь их оБГ царапин и загрязнения.
• В зависимосБГи оБГ БГипа (CD-R/CD- RW), компакБГ-диски некоБГорых про-
изводиБГелей могуБГ не раБМоБГаБГь
должным оБМразом. Продолжение
использования БГаких дисков можеБГ
привесБГи к выходу аудиосисБГемы из
сБГроя.
✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
Воспроизведение несовме-
стимых компакт-дисков,
защищенных от копирования
Некоторые защ\fщенные от коп\fро-
ван\fя компакт-д\fск\f, которые не
соответствуют международным стан-
дартам в этой област\f (Red Book),
могут не воспро\fзвод\fться на данной
автомоб\fльной ауд\fос\fстеме.
Обрат\fте вн\fман\fе: невозможность
надлежащего воспро\fзведен\fя защ\f-
щенного от коп\fрован\fя компакт-
д\fска может указывать на дефект
компакт-д\fска, а не про\fгрывателя
компакт-д\fсков.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1284
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 128

4 129
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРИМЕЧАНИЕ
Порядок воспроизведения файлов
(папок):
1. Порядок воспроизведения ком-
позиций: от до последова-
тельно.
2. Порядок воспроизведения папок:
* Папка, в которой нет файлов музы-
кальных композиций, не отобража-
ется.
ОС\fОРОЖНО
• Во время вождения не смотри- те на экран подолгу.
\bлительный просмотр экрана
при вождении а втомобиля
может привести к дорожно-
транспортному происшествию.
• Не разбирайте, не собирайте\Е аудиосистему и не меняйте ее
конструкцию. \fакие действия
могут привести к несчастному
случаю, возгоранию или пора-
жению электрическим током.
• Использование телефона во время вождения может отвлечь
внимание водителя от наблюде-
ния за дорожной обстановкой и
увеличить вероятность аварии.
Используйте функцию телефона
только после остановки а втомо-
биля в безопасном месте.
• Будьте осторожны, не проли- вайте воду и не вставляйте
посторонние предметы в
устройство. \fакие действия
могут привести к задымлению,
возгоранию или отказу устрой-
ства.
(Продолжение следует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 129

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1304
(ПЭbоЭJолжение)
• ПеЭbеЭJ использованием устЭbой-ства включите зажигание
автомобиля. Не используйте
ауЭJиосистему в течение ЭJли-
тельного пеЭbиоЭJа вЭbемени пЭbи
выключенном зажигании,
поскольку это может пЭbиве-
сти к ЭbазЭbяЭJу аккумулятоЭbной
батаЭbеи.
• Не поЭJвеЭbгайте устЭbойство сильным уЭJаЭbам или толчкам.
ПЭbямое ЭJавление на пеЭbеЭJнюю
стенку монитоЭbа может пЭbи-
вести к повЭbежЭJению ЖК или
сенсоЭbного экЭbана.
• ПеЭbеЭJ очисткой устЭbойства убеЭJитесь в том, что оно
выключено; ЭJля очистки
используйте сухую мягкую
ткань. Ни в коем случае не
используйте гЭbубые матеЭbиа-
лы, ткани с химической пЭbо-
питкой или ЭbаствоЭbители
(спиЭbт, бензол, Эbазбавители и
т. п.), поскольку такие мате-
Эbиалы могут повЭbеЭJить
панель устЭbойства или
стать пЭbичиной ухуЭJшения
цвета (качества).
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)ВНИМАНИЕ
• Пользование устЭbойством вовЭbемя вожЭJения автомобиля
может пЭbивести к аваЭbии
вслеЭJствие ослабления внима-
ния воЭJителя к окЭbужающей
обстановке. ПеЭbеЭJ Эbаботой с
устЭbойством остановите
автомобиль на стоянке.
• Установите такой уЭbовень гЭbомкости, котоЭbый позво-
ляет воЭJителю слышать
звуки снаЭbужи автомобиля.
ВожЭJение в условиях, когЭJа
внешние звуки не слышны,
может пЭbивести к аваЭbии.
• ПЭbи включении устЭbойства обЭbащайте внимание на уЭbо-
вень гЭbомкости. Случайное воз-
ЭJействие чЭbезвычайно гЭвЭbомко-
го звука пЭbи включении устЭbой-
ства может пЭbивести к наЭbу-
шению слуха. (Установите пЭbи-
емлемый уЭbовень гЭbомкости
пеЭbеЭJ тем, как выключить
устЭbойство.)
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(Продолжение)
• Прекратите использование аудиосистемы, если на экране
нет изображения или не слы-
шен звук, поскольку эти призна-
ки могут указывать на неис-
правность устройства.
Продолжение использования
системы в таких обстоятель-
ствах может привести к
несчастному случаю (возгора-
нию, поражению электрическим
током) или отказу устройства.
• Не прикасайтесь к антенне во время грозы, сопровождаю-
щейся гр омом или молниевы-
ми разрядами: такие действия
могут привести к поражению
электрическим током, индуци-
рованным молнией.
• Не останавливайте автом обиль
для использования устройства
в местах, в которых стоянка
запрещена. \fакие действия
могут привести к \b\fП.
• Используйте систему при включенном зажигании.
\bлительное использование
при выключенном зажигании
может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 130

4 131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
• Не Эbазмещайте напитки
ЭbяЭJом с ауЭJиосистемой.
Разлив напитка может пЭbиве-
сти к неиспЭbавности систе-
мы.
• В случае неиспЭbавности устЭbойства обЭbатитесь к пЭbо-
ЭJавцу или в послепЭbоЭJажный
сеЭbвисный центЭb.
• НахожЭJение ауЭJиосистемы в электЭbомагнитной сЭbеЭJе
может созЭJавать помехи в
виЭJе шума.
• Избегайте контакта пЭbибоЭb- ной панели с еЭJкими ЭbаствоЭbа-
ми, такими как ЭJухи и косме-
тическое масло, так как они
могут вызвать повЭbежЭJение и
обесцвечивание.✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
\fЕХНОЛОГИЯ
БЕСПРОВО\bНОЙ СВЯЗИ
Bluetooth
®
Марка \f логот\fп Bluetooth®являются
зарег\fстр\fрованным\f товарным\f
знакам\f, пр\fнадлежащ\fм\f компа-
н\f\f Bluetooth SIG, Inc., \f \fспользуют-
ся по л\fценз\f\f.
Чтобы \fспользовать технолог\fю бес-
проводной связ\f Bluetooth
®, необхо-
д\fм моб\fльный телефон с функц\fей
Bluetooth
®.
✽ К СВЕ\bЕНИЮ –
Прежде чем приступать
к использованию
громкоговорящей связи
Bluetooth
®
Что такое Bluetooth®?
• Bluetooth®– это беспроводная сете-
вая технолог\fя, в которой рад\fо-
с\fгналы частотного д\fапазона
2,4 ~ 2,48 ГГц \fспользуются для
соед\fнен\fя разл\fчных устройств
на сравн\fтельно небольшом рас-
стоян\f\f.
• Поддерж\fваемая ПК, пер\fфер\fй- ным\f устройствам\f, телефонам\f с
функц\fей Bluetooth
®, КПК, разл\fч-
ным\f электронным\f устройства-
м\f \f автомоб\fльным\f с\fстемам\f,
технолог\fя Bluetooth
®позволяет
передавать данные с высокой ско-
ростью без соед\fн\fтельного кабе-
ля.
• Громкоговорящая связь Bluetooth
®
– это техн\fческое решен\fе, которое
позволяет с удобством вест\f теле-
фонные переговоры за счет \fсполь-
зован\fя моб\fльного телефона с
функц\fей Bluetooth
®в сочетан\f\f с
автомоб\fльной ауд\fос\fстемой.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 131

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1324
✽К СВЕ\bЕНИЮ –
Предосторожности в
отношении безопасности
движения
• Громкоговорящая связь Bluetooth®
– это функц\fя, которая способству-
ет повышен\fю безопасност\f дв\fже-
н\fя. Соед\fнен\fе головного блока
ауд\fос\fстемы с телефоном
Bluetooth
®позволяет удобно отправ-
лять \f пр\fн\fмать телефонные
вызовы, а также пользоваться теле-
фонной кн\fгой. Прежде чем пр\f-
ступать к \fспользован\fю функц\f\f
Bluetooth
®, вн\fмательно проч\fтай-
те настоящее руководство.
• Чрезмерное \fспользован\fе этой функц\f\f во время дв\fжен\fя может
пр\fвест\f к недостаточно вн\fма-
тельному вожден\fю \f, как след-
ств\fе, к авар\f\f. Старайтесь не
отвлекаться на второстепенные
операц\f\f во время вожден\fя.
• Дл\fтельно смотреть на экран опас- но: это может заверш\fться авар\f-
ей. Во время вожден\fя бросайте на
экран л\fшь беглые взгляды.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 132

4 133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
■ Проигрыватель компакт-дисков: AC111DREE, AC110DREE, AC100DREE
✽ Если БМеспроводная связь Bluetooth®не поддерживаеБГся, логоБГип оБГсуБГсБГвуеБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 133

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1344
БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИИ СИС\fЕМЫ
❈ПарамеБГры оБГоБМражения и насБГрой-
ки могуБГ различаБГься в зависимосБГи
оБГ выБМранной аудиосисБГемы.
Головной блок аудиосистемы
(для модели с функцией
Bluetooth)
1. (ВЫДВИЖЕНИЕ)
• СлужиБГ для выдвижения диска. 2.
• СлужиБГ для перехода в режим
FM/AM.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈
Для модели с функцией RDS)
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно радиоприем-
ника – в БГом случае, если для парБиа-
меБГра [Всплывающее меню] усБГа-
новлено значение .
При оБГоБМражении всплывающего
окна можно использоваБГь рукояБГку TUNE или клавиши ~для выБМора неоБМходимого
режима.
3.
• СлужиБГ для перехода между режима- ми CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio. ❈
В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно выБМора
исБГочника сигнала – в БГом случае,
если для парамеБГра [Всплывающее
меню] усБГановлено значение . При оБГоБМражении всплываю-
щего окна можно использоваБГь
рукояБГку TUNE или клавиши ~ для
выБМора неоБМходимого режима.
4.
• СлужиБГ для управления окном БГеле- фонной связи
❈ Если БГелефон не подключен, оБГо-
БМражаеБГся окно подключения.
5.
• Режим радиоприемника: служиБГ для авБГомаБГического поиска часБГоБГ
радиовещания.
• Режимы CD(MP3), USB(iPod
®), My
Music, BT Audio
- КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши: переход к следующему
или предыдущему музыкальному
произведению (файлу)
- НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): БМысБГрая перемоБГка
к началу или концу БГекущей компо-
зиции.
RADIO
On
1 6
MEDIA
On
1 5
PHONE
SEEK
TRACK
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 134