2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 23
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Аварийное открытие багажного
отделения
Данный автоKМобKЫль оснащен рычагоKМ
аварKЫйного открытKЫя багажнKЫка, нахо-
дящKЫKМся на дне багажного отделенKЫя.
Когда кто-лKЫбо непреднаKМеренно ока-
зался заблокKЫрованныKМ в багажноKМ
отделенKЫKЫ, его KМожно открыть нажатKЫ-
еKМ рычага открытKЫя с последующKЫKМ
открытKЫеKМ дверKЫ багажного отделе-
нKЫя.
ОСТОРОЖНО
• На случай н;bнам;b;f;bнного бло-ки;fования в багажном отд;bл;b-
нии, н;bобходимо точно знать
полож;bни;b в автом обил;b ;fыча-
га ава;fийного отк;fывания
багажного отд;bл;bния и способ
отк;fытия багажного отд;bл;bния.
• Никто и никогда н;b долж;bн зани- мать багажно;b отд;bл;bни;b.
Багажно;b отд;bл;bни;b оч;bнь
опасно п;fи столкнов;bниях.
• Рычаг отк;fытия багажного отд;bл;bния сл;bду;bт использо-
вать только в ава;fийных ситуа-
циях. Пользоваться им сл;bду;bт
к;fайн;b осто;fожно, особ;bнно во
в;f;bмя движ;bния а втомобиля.
ORB041401
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 23

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 44
(1) Переключатель управленKЫяэлектрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
окна дверKЫ водKЫтеля
(2) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
окна дверKЫ переднего пассажKЫра
(3) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
задней (левой) дверKЫ*
(4) Переключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ стеклоподъеKМнKЫкоKМ
задней (правой) дверKЫ*
(5) ОткрытKЫе KЫ закрытKЫе оKбкна
(6) АвтоKМатKЫческое закрытKЫе/ открытKЫе окна прKЫ поKМощKЫ электрKЫческого
стеклоподъеKМнKЫка *(Окно водKЫтеля)
(7) Переключатель блокKЫровкKЫ электрKЫческKЫх стеклоподъеKМнKЫков*
* прKЫ налKЫчKЫKЫ
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных климатич\b-
ских усл\fвиях эл\bктрич\bски\b ст\bкл\f-
п\fдъ\bмники м\fгут раб\fтать пл\fх\f из-
за зам\bрзания.
ОСТЕКЛЕНИЕ
ORB040008L
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 24

4 25
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Эл;bкт;fич;bски;b
ст;bклоподъ;bмники
Для работы электрKЫческKЫх стекло-
подъеKМнKЫков ключ в заKМке зажKЫганKЫя
должен находKЫться в положенKЫKЫ ON.
На каждой дверKЫ расположен пере-
ключатель управленKЫя электрKЫческKЫKМ
стеклоподъеKМнKЫкоKМ данной дверKЫ.
Однако, на KМесте водKЫтеля предусKМот-
рен переключатель блокKЫровкKЫ элек-
трKЫческKЫх стеклоподъеKМнKЫков, кото-
рый отключает стеклоподъеKМнKЫкKЫ
окон дверей пассажKЫров.
В завKЫсKЫKМостKЫ от коKМплектацKЫKЫ авто-
KМобKЫля управленKЫе электрKЫческKЫKМKЫ
стеклоподъеKМнKЫкаKМKЫ возKМожно в
теченKЫе прKЫKМерно 30 секунд после
выключенKЫя зажKЫганKЫя (поворота
ключа в заKМке зажKЫганKЫя в положенKЫя
“ACC” KЫлKЫ “LOCK”) KЫлKЫ после того, как
ключ был KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя. ВKМесте с теKМ, еслKЫ переднKЫе
дверKЫ открыты, работа электрKЫческKЫх
стеклоподъеKМнKЫков невозKМожна даже
в пределах 30 секунд после того, как
ключ был KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя.
✽К СВЕДЕНИЮ
При движ\bнии авт\fм\fбиля с \fпущ\bн-
ными ст\bклами задних дв\н\bр\bй или с
п\fлн\fстью или частичн\f \fткрытым
люк\fм в крыш\b (при наличии) м\fгут
\fщущаться в\bтр\fвая вибрация или
пульсирующий шум. Эт\fт шум,
являющийся н\fрмальным с\fст\fяни-
\bм, м\fжн\f ум\bньшить или устранить.
Если \fн в\fзника\bт при \fпущ\bнных
ст\bклах на \fдн\fй или \fб\bих задних
дв\bр\bй, сл\bгка (прим\bрн\f на 2-3 см)
\fпустит\b ст\bкла \fб\bих п\bр\bдних дв\b-
р\bй. Если шум в\fзника\bт при \fткры-
т\fм люк\b, н\bмн\fг\f прикр\fйт\b \bг\f.
Открытие и закрытие ок\она
На дверKЫ водKЫтеля расположен общKЫй
переключатель, управляющKЫй рабо-
той всех стеклоподъеKМнKЫков в автоKМо-
бKЫле.
Чтобы открыть KЫлKЫ закрыть окнKбо, сKМе-
стKЫте внKЫз KЫлKЫ вверх переднюю часть
клавKЫшKЫ соответствующего пере-
ключателя до первого фKЫксKЫрованного
положенKЫя (5).
ORBC040092
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 25

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 64
Авто\fати\bеское открытие окна
(при нали\bии)
(окно двери водителя)
Быстро сKМестKЫте клавKЫшу переключа-
теля управленKЫя электрKЫческKЫKМ стек-
лоподъеKМнKЫкоKМ до второго фKЫксKЫро-
ванного положенKЫя (6), KЫ стекло дверKЫ
водKЫтеля опустKЫтся полностью даже
после отпусканKЫя клавKЫшKЫ. Для того
чтобы остановKЫть стекло в необходKЫ-
KМоKМ положенKЫKЫ во вреKМя его двKЫже-
нKЫя, быстро переKМестKЫте клавKЫшу
переключателя в направленKЫKЫ, обрат-
ноKМ направленKЫю двKЫженKЫя окна, KЫ
отпустKЫте ее.Авто\fати\bеское закрытие /
открытие окна (при нали\bии)
(окно двери водителя)
Быстро переKМестKЫте клавKЫшу пере-
ключателя управленKЫя электрKЫческKЫKМ
стеклоподъеKМнKЫкоKМ внKЫз KЫлKЫ вверх до
второго фKЫксKЫрованного положенKЫя
(6), KЫ стекло дверKЫ водKЫтеля опустKЫтся
KЫлKЫ поднKЫKМется полностью даже
после отпусканKЫя клавKЫшKЫ. Для того
чтобы остановKЫть стекло в необходKЫ-
KМоKМ положенKЫKЫ во вреKМя его двKЫже-
нKЫя, переKМестKЫте клавKЫшу переключа-
теля в направленKЫKЫ, обратноKМ направ-
ленKЫю двKЫженKЫя окна, KЫ отпустKЫте ее. ЕслKЫ электрKЫческKЫй стеклоподъеKМнKЫк
работает неправKЫльно, необходKЫKМо
следующKЫKМ образоKМ сбросKЫть
настройкKЫ его сKЫстеKМы автоKМатKЫче-
ского управленKЫя:
1. ПовернKЫте ключ в заKМке зажKЫганKЫя
в положенKЫе ON.
2. Полностью закройте окно KЫ про- должайте удержKЫвать выключатель
электростеклоподъеKМнKЫка дверKЫ
водKЫтеля поднятыKМ вверх в теченKЫе
не KМенее 1 секунды.
ORBC040093ORB040303
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 26

4 27
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Авт\fматич\bский в\fзврат ст\bкла
ЕслKЫ прKЫ двKЫженKЫKЫ стекла вверх оно
упрется в какой-лKЫбо предKМет KЫлKЫ
часть тела человека, то сKЫстеKМа
управленKЫя стеклоподъеKМнKЫкоKМ опре-
делKЫт налKЫчKЫе сопротKЫвленKЫя двKЫже-
нKЫю, KЫ стекло остановKЫтся. ЗатеKМ оно
опустKЫтся прKЫKМерно на 30 сKМ (11,8
дюйKМа) для того, чтобы KМожно было
убрать этот постороннKЫй предKМет.
ЕслKЫ прKЫ удержKЫванKЫKЫ клавKЫшKЫ пере-
ключателя управленKЫя стеклоподъеKМ-
нKЫкоKМ в верхнеKМ положенKЫKЫ будет
обнаружено сопротKЫвленKЫе переKМе-
щенKЫю стекла, его двKЫженKЫе вверх
прекратKЫтся, после чего стекло опу-
стKЫтся прKЫKМерно на 2,5 сKМ (1 дюйKМKб). А еслKЫ повторно переKМестKЫть клавKЫшу
вверх KЫ удержKЫвать ее в такоKМ поло-
женKЫKЫ в пределах 5 секунд после того,
как стекло автоKМатKЫческKЫ опустKЫлось
внKЫз, функцKЫя автоKМатKЫческого воз-
врата стекла отключKЫтся.
✽К СВЕДЕНИЮ
Функция авт\fматич\bск\fг\f в\fзврата
для вс\bх ст\bк\fл активна т\fльк\f в
р\bжим\b “авт\fматич\bск\fг\f закры-
тия”, включа\bм\fг\f п\fлным п\fдняти-
\bм вв\bрх выключат\bля. Если управ-
л\bни\b п\fдъ\bм\fм ст\bкла \fсущ\bств-
ля\bтся вручную (п\bр\bм\bщ\bни\bм кла-
виши управл\bния ст\bкл\fп\fдъ\bмни-
к\fм н\b д\f уп\fра), эта функция раб\f-
тать н\b буд\bт.
ОСТОРОЖНО
Вс;bгда п;fов;b;fяйт;b наличи;b
пом;bх п;b;f;bд зак;fыти;bм любого
окна во изб;bжани;b получ;bния
т;fавм или пов;f;bжд;bния а
втомо-
биля. Функция а втоматич;bского
возв;fата ст;bкла мож;bт н;b с;fабо-
тать, ;bсли посто;fонний п;f;bдм;bт,
попавший м;bжду ст;bклом и окон-
ной ;fамой, им;b;bт диам;bт;f м;bн;b;b
4 мм (0,16 дюйма): соп;fотивл;b-
ни;b от такого п;f;bдм;bта мож;bт
п;fосто остаться н;bзам;bч;bнным
сист;bмой уп;fавл;bния ст;bкло-
подъ;bмником.
OUN026013
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 27

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 84
Кнопка блокировки электри\bеских
стеклоподъе\fников (при нали\bии)
• ВодKЫтель KМожет заблокKЫроватьуправленKЫе переключателяKМKЫ стек-
лоподъеKМнKЫков на заднKЫх дверях,
для этого он должен перевестKЫ пере-
ключатель блокKЫровкKЫ стеклоподъеKМ-
нKЫков в положенKЫе LOC (нажатое).
Когда переключатель блокKЫровкKЫ
стеклоподъеKМнKЫков нажат:
• С главного пульта управленKЫя водKЫте- ля KМожно управлять стеклоподъеKМнKЫ-
коKМ передней пассажKЫрской дверKЫ,
но нельзя управлять стеклоподъеKМ-
нKЫкаKМKЫ заднKЫх дверей.
• С переднего пульта управленKЫя KМожно управлять стеклоподъеKМнKЫкоKМ
передней пассажKЫрской дверKЫ.
• С заднего пульта управленKЫя нельзя управлять стеклоподъеKМнKЫкаKМKЫ зад-
нKЫх дверей
ОСТОРОЖНО
- Ост;bкл;bни;b
• НИКОГДА н;b оставляйт;b ключ
зажигания внут;fи а втомобиля.
• НИКОГДА н;b оставляйт;b д;bт;bй б;bз п;fисмот;fа внут;fи а втомо-
биля. Даж;b оч;bнь мал;bньки;b
д;bти могут н;bп;f;bднам;b;f;bнно
п;fив;bсти а втомобиль в движ;b-
ни;b, оказаться зажатыми в
окнах или иным об;fазом п;fи-
чинить в;f;bд с;bб;b или д;fугим
людям.
• П;f;bжд;b ч;bм зак;fыть окно, обя- зат;bльно уб;bдит;bсь в том, что
вс;b части т;bла (ладони, ;fуки,
голова) и д;fуги;b п;f;bпятствия
га;fанти;fованно находятся вн;b
зоны п;b;f;bм;bщ;bния ст;bкла.
(п;fодолж;bни;b сл;bду;bт)ВНИМАНИЕ
• Для предотвращения воз\fож-ного повреждения систе\fы
электри\bеских стеклоподъе\f-
ников не открывайте или не
закрывайте два окна одновре-
\fенно. Это также способ-
ствует длительно\fу сроку
службы плавкого предохрани-
теля.
• Никогда не пытайтесь одно- вре\fенно вклю\bать в проти-
воположных направлениях
переклю\bатели управления
электри\bески\f стеклоподъ-
е\fнико\f одной и той же двери,
расположенные на \fесте води-
теля и на са\fой двери. В
тако\f слу\bае стекло остано-
вится, и дальнейшее его пере-
\fещение станет невоз\fож-
ны\f.
ORB040009
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 28

4 29
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Ст;bкла с ;fучным уп;fавл;bни;bм
(п;fи наличии)
ПоднятKЫе KЫлKЫ опусканKЫе стекла
осуществляется поворотоKМ рукояткKЫ
стеклоподъеKМнKЫка по часовой стрелке
KЫлKЫ протKЫв часовой стрелкKЫ.
(п;fодолж;bни;b)
• Н;b позволяйт;b д;bтям иг;fать сэл;bкт;fич;bскими ст;bклоподъ-
;bмниками. П;b;f;bключат;bль бло-
ки;fовки эл;bкт;fич;bских ст;bкло-
подъ;bмников, ;fаспо лож;bнный
на м;bст;b водит;bля, долж;bн вс;b-
гда находиться в по лож;bнии
LOCK - “Заблоки;fовано” (быть
утопл;bн). Н;bп;f;bднам;b;f;bнно;b
уп;fавл;bни;b ;f;bб;bнком ст;bкло-
подъ;bмниками мож;bт п;fив;bсти
к получ;bнию с;b;fь;bзных т;bл;bс-
ных пов;f;bжд;bний.
• Н;b высовывайт;b голову или ;fуки из оконного п;fо;bма во
в;f;bмя уп;fавл;bния а втомоби-
л;bм.
OSA028222
ОСТОРОЖНО
П;fи отк;fытии или зак;fытии окон
уб;bдит;bсь в том, что ;fуки и ины;b
части т;bла пассажи;fов га;fанти-
;fованно находятся вн;b зоны
п;b;f;bм;bщ;bния ст;bкол.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 29

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 04
Отк;fыти;b капота
1. ПотянKЫте за ручку открытKЫя капотадля разблокKЫрованKЫя его заKМка.
Капот должен неKМного прKЫоткрыть-
ся. 2. ЗайдKЫте спередKЫ автоKМобKЫля,
неKМного прKЫподнKЫKМKЫте капот, потя-
нKЫте вторKЫчный фKЫксатор (1) влево
KЫ поднKЫKМKЫте капот (2). 3. ВыведKЫте упор капота KЫз KМеста его
крепленKЫя на капоте.
4. Поставьте капот на упор.
КАПОТ
ORB040010ORBC044011ORBC040012
ОСТОРОЖНО
- Го;fячи;b д;bтали
Н;b п;fикасайт;bсь к опо;fной стой-
к;b, когда двигат;bль и д;bтали дви-
гат;bля го;fячи;b. Вы мож;bт;b полу-
чить ожоги или с;b;fь;bзную т;fав-
м у.
ОСТОРОЖНО
Отк;fойт;b капот посл;b того как
заглушит;b двигат;bль, находясь на
;fовной пов;b;fхности, п;b;f;bв;bдит;b
;fычаг п;b;f;bключ;bния ско;fост;bй в
полож;bни;b P (Па;fковка) на маши-
нах с а втоматич;bской ко;fобкой
п;b;f;bдач и в по лож;bни;b
1-ой (П;b;fвой) п;b;f;bдачи или R
(;f;bв;b;fс) на автом обилях с м;bха-
нич;bской ко;fобкой п;b;f;bдач и
зад;bйствуйт;b стояночный то ;fмоз.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 30