2015 Hyundai Solaris жидкость

Используйте тахоKМетр для правKЫльно-
го выбора KМоKМентов переключенKЫя
передач для предотвращенKЫя
неустойчKЫвой работы двKЫгателя KЫлKЫ
его работы на повышенной частоте
вращенKЫя.
ЕслKЫ дверь открыта, KЫ Вы не запускае-
те двKЫгатель в теченKЫе одной KМKЫнуты,
стрелка тахоKМетра KМожет неKМного
отклонKЫться в положенKЫе ON прKЫ
неработающеKМ двKЫгателе. Это нор-
KМально KЫ не влKЫяет на точность пока-
занKЫй тахоKМетра после запуска двKЫга-
теля.Указатель те\fпературы
охлаждающей жидкости
Этот прKЫбор служKЫт для указанKЫя теKМ-
пературы охлаждающей жKЫдкостKЫ
двKЫгателя прKЫ нахожденKЫKЫ ключа
зажKЫганKЫя в положенKЫKЫ ON.
ПрекратKЫте двKЫженKЫе в случае переKб-
грева двKЫгателя. ЕслKЫ проKЫсходKЫт
перегрев двKЫгателя, обратKЫтесь к
пункту “ЕслKЫ двKЫгатель перегревает-
ся” в разделе 6.
4 45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
Если стрелка указателя пере\fе-
щается за зону нор\fальной
работы по направлению к поло-
жению “Н”, это указывает на
нали\bие перегрева, который
\fожет вызвать повреждение
двигателя.
ОСТОРОЖНО
Никогда н;b отк;fывайт;b к;fышку
;fадиато;fа п;fи го;fяч;bм двигат;b-
л;b. Охлаждающая жидкость нахо-
дится под давл;bни;bм и
мож;bт
выпл;bснуться на;fужу, что п;fив;b-
д;bт к с;b;fь;bзным ожогам. П;b;f;bд
добавл;bни;bм охлаждающ;bй жид-
кости в ;fасши;fит;bльный бачок
дождит;bсь, пока двигат;bль осты-
н ;b т.
ВНИМАНИЕ
Не допускается работа двига-
теля при \bастоте вращения
колен\bатого вала, соответ-
ствующей КРАСНОЙ ЗОНЕ тахо-
\fетра.
Это \fожет привести к серьез-
но\fу повреждению двигателя.
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044308
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 45

4 11 5
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Держатель для напитков
В держателях для Ebтаканов можно
размещать Ebтаканы или небольшие
банки Eb напитками.
Солнцезащитный козырек
ИEbпользуEfте EbолнцезащитныEf козы-
рек для защиты от прямого Ebвета,
поEbтупающего через ветровое Ebтекло
или боковое Ebтекло.
Для иEbпользования Ebолнцезащитного
козырька потяните его вниз.
Для иEbпользования козырька для
защиты от Ebвета, поEbтупающего через
боковое Ebтекло, потяните его вниз,
выведите из держателя (1) и поверни-
те в Ebторону (2).
Чтобы иEbпользовать зеркало, потяни-
те вниз EbолнцезащитныEf козырек и
Ebдвиньте крышку зеркала (3).
Держатель билетов (4) позволяет
закрепить билеты, например, за опла-
ту проезда (при наличии).
ОСТОРОЖНО
- Горячие жидкости
• Не устанавливайте открытыестаканы с горячими жидкостя-
ми в держатель для стаканов
во время движения а втомоби-
ля. Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги.
Получение таких ожогов води-
телем может привести к потере
управления автом обилем.
• Для уменьшения риска получе- ния травм в случае неожидан-
ной остановки или при столкно-
вении не размещайте открытые
или незакрепленные бутылки,
стаканы, банки и т.п. в держате-
ле для стаканов во время дви-
жения автом обиля.
ORB040078
ОСТОРОЖНО
Держите банки и бутылки вдали
от воздействия прямых солнеч-
ных лучей. Не оставляйте их в тех
местах салона автомо биля, где
возможно повышение температу-
ры: они могут лопнуть.
ВНИМАНИЕ
Не с\fавь\fе с\fаканы без кры-
шек в дер\bа\fель для с\fаканов
во время дви\bения ав\fомобиля.
Если \bидкос\fь прольё\fся, э\fо
мо\bе\f привес\fи к выходу из
с\fроя элек\fрических сис\fем
ав\fомобиля.
ORBR040085
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:03 Page 115

5 53
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Продолжительное движение
на высокой скорости
Шины
Отр;Мгулируйт;М давл;Мни;М в шинах в
с;J;Jтв;Мтствии с т;Мхнич;Мскими характ;М-
ристиками. Низк;J;М давл;Мни;М в шинах
прив;Мд;Мт к их п;Мр;Мгр;Мву и в;Jзм;Jжн;Jму
п;Jвр;Мжд;Мнию.
Изб;Мгайт;М исп;Jльз;Jвания изн;Jш;Мнных
или п;Jвр;Мжд;Мнных шин, чт;J м;Jж;Мт
прив;Jдить к сниж;Мнию сц;Мпл;Мния с
д;Jр;Jг;Jй или их разрыву.
]К СВЕДЕНИЮ
Ни\bогда \fе превышайте ма\bсималь-
\fое давле\fие, у\bаза\f\fое \fа ши\fах.
То\fли\bо, охлаждающая жидкость
д\bигателя и моторное масло
Движ;Мни;М на выс;Jк;Jй ск;Jр;Jсти тр;Мбу-
;Мт б;Jльш;М т;Jплива, ч;Мм при ;Jбычн;Jм
движ;Мнии в г;Jр;Jдских усл;Jвиях. Н;М
забывайт;М пр;Jв;Мрять ур;Jв;Мнь ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти и м;Jт;Jрн;Jг;J масла.
При\bодной ремень
Ослабл;Мни;М или п;Jвр;Мжд;Мни;М прив;Jд-
н;Jг;J р;Ммня м;Jж;Мт прив;Jдить к п;Мр;М-
гр;Мву двигат;Мля.
ОСТОРОЖНО
• Недостаточое или избыточноедавление воздуха в шинах
может приводить к трудностям в
управлении, вплоть до его поте-
ри, а неожиданный разрыв
шины - к дорожно-транспорт-
ным происшествиям, травмам и
даже к смерти. Всегда проверяй-
те давление в шинах перед
поездкой.
Рекомендованные значения
давления в шинах указаны в
пункте “Шины и колеса” разде-
ла 8.
• Опасно управлять автомоби- лем, на шинах которого отсут-
ствует или недостаточно глубо-
кий рисунок протектора.
;Mзношенные шины могут приво-
дить к потере управления авто-
мобилем, столкновениям, трав-
мам и даже к смерти. ;Mх необхо-
димо как можно быстрее заме-
нять и никогда не использовать
для движения. Всегда проверяй-
те протектор шин перед
поездкой.
(продолжение следует)
OMG015008
(продолжение)Дополнительная информация и
предельные значения глубины
протектора указаны в пункте
“Шины и колеса” раздела 7.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 53

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 65
Уста\fов\bа цепей
Устанавливая ц;Мпи, сл;Мдуйт;М инструк-
циям пр;Jизв;Jдит;Мля и затягивайт;М их
как м;Jжн;J пл;Jтн;М;М. С устан;Jвл;Мнными
ц;Мпями в;Мсти авт;Jм;Jбиль сл;Мду;Мт м;Мд-
л;Мнн;J. Если Вы услышит;М звук касания
ц;Мп;Мй ;J к;Jрпус или ;J шасси, ;Jстан;Jви-
т;Мсь и п;Jдтянит;М их. Если ;Jни вс;М ;Мщ;М
ударяются, ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть впл;Jть
д;J пр;Мкращ;Мния эт;Jг;J звука. Снимит;М
ц;Мпи сразу п;Jсл;М вы;Мзда на чистую
д;Jр;Jгу.;Mспользуйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидк;Jсть залита в сист;Мму ;Jхлаж-
д;Мния при п;Jставк;М авт;Jм;Jбиля. Эт;J
;Мдинств;Мнн;J д;Jпуска;Ммый тип ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти, п;Jск;Jльку сп;Jс;Jб-
ству;Мт пр;Мд;Jтвращ;Мнию к;Jрр;Jзии и
зам;Мрзания сист;Ммы ;Jхлажд;Мния и
смазыванию в;Jдян;Jг;J нас;Jса. Зам;Мна
или пд;Jливка ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти
д;Jлжны пр;Jв;Jдиться в с;J;Jтв;Мтствии с
инт;Мрвалами т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7. При
п;Jдг;Jт;Jвк;М к зимн;Мму с;Мз;Jну пр;Jв;Мрь-
т;М ;Jхлаждающую жидк;Jсть на с;J;Jт-
в;Мтстви;М ;М;М т;Jчки зам;Мрзания ;Jжида;М-
мым зим;Jй т;Ммп;Мратурам.
ОСТОРОЖНО
- Установка цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте автомобиль на ровной
площадке в стороне от транспорт-
ного потока. Включите аварийную
световую сигнализацию и поставь-
те аварийный треугольник позади
автомобиля (при наличии). Перед
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг селек-
тора в положение “P” (Парковка),
задействуйте стояночный то рмоз и
останавливайте двигатель.
ОСТОРОЖНО
- Колесные цепи
• ;Mспользование колесных цепей может оказать отрицательное
влияние на управляемость авто-
мобиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендован-
ный производителем цепей пре-
дел, в зависимости от того, что
ниже.
• При вождении соблюдайте осторожность, избегая ухабов,
ям, крутых поворотов и прочих
дорожных опасностей, которые
могут вызвать подскок а втомо-
биля.
• ;Mзбегайте крутых поворотов и торможения с заблокирован-
ными колесами.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Ошибки \b \bыборе размера це\fейи их устано\bке могут \fри\м\bести
к \fо\bреждению тормозных
магистралей, \fод\bески, кузо\bа
и колес.
• Прекратите д\bижение и \fодтя- ните це\fи сразу \fосле того, как
Вы услышите их стук об а\bто-
мобиль.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 56

5 57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Проверка аккумуляторной
батарии и кабелей
Зим;Jй аккумулят;Jрная батар;Мя испы-
тыва;Мт д;Jп;Jлнит;Мльную нагрузку.
Осм;Jтрит;М аккумулят;Jрную батар;Мю и
каб;Мли в с;J;Jтв;Мтствии с инструкция-
ми, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7.
Пр;Jв;Мрять с;Jст;Jяни;М аккумулят;Jрн;Jй
батар;Ми р;Мк;Jм;Мнду;Мтся у авт;Jриз;J-
ванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании HYUNDAI.
Замена масла на зимнее
(по необходимости)
Для н;Мк;Jт;Jрых климатич;Мских з;Jн
р;Мк;Jм;Мнду;Мтся исп;Jльз;Jвать в х;Jл;Jд-
ную п;Jг;Jду зимн;М;М масл;J, ;Jбладаю-
щ;М;М низк;Jй вязк;Jстью. Р;Мк;Jм;Мндации
прив;Мд;Мны в разд;Мл;М 8. Если Вы н;М
ув;Мр;Мны, как;Jй д;Jлжна быть вязк;Jсть
исп;Jльзу;Мм;Jг;J Вами масла, р;Мк;Jм;Мн-
ду;Мтся ;Jбратиться к авт;Jриз;Jванн;Jму
дил;Мру к;Jмпании HYUNDAI.
Проверка свечей и системы
зажигания
Осм;Jтрит;М св;Мчи зажигания в с;J;Jтв;Мт-
ствии с инструкциями, прив;Мд;Мнными
в разд;Мл;М 7, и зам;Мнит;М их при н;М;Jбх;J-
дим;Jсти. Вс;Мгда пр;Jв;Мряйт;М пр;Jв;Jдку
сист;Ммы зажигания на пр;Мдм;Мт рас-
тр;Мскивания, изн;Jса или иных п;Jвр;Мж-
д;Мний.
Чтобы не допустить
замерзания замков
Чт;Jбы н;М д;Jпустить зам;Мрзания зам-
к;Jв, впрыснит;М в зам;Jчную скважину
разр;Мш;Мнную к прим;Мн;Мнию пр;Jтив;J-
;Jбл;Мд;Мнит;Мльную жидк;Jсть или глиц;М-
рин. Чт;Jбы снять п;Jкрывший зам;м;Jк
л;Мд, ;Jбрызгайт;М ;Мг;J д;Jпущ;Мнн;Jй к
прим;Мн;Мнию пр;Jтив;J;Jбл;Мд;Мнит;Мльн;Jй
жидк;Jстью. Если зам;Jк зам;Мрз изнут-
ри, ;Мг;J, в;Jзм;Jжн;J, удастся разм;Jр;J-
зить с п;Jм;Jщью нагр;Мт;Jг;J ключа.
Чт;Jбы н;М ;Jбж;Мчься, ;Jбращайт;Мсь с
нагр;Мтым ключ;Jм ;Jст;Jр;Jжн;J.
Заливайте в систему
стеклоомывателя только
разрешенную к применению
незамерзающую жидкость
Чт;Jбы н;М д;Jпустить зам;Мрзания в;Jды
в сист;Мм;М ст;Мкл;J;Jмыват;Мля, заправ-
ляйт;М ;М;М разр;Мш;Мнн;Jй к прим;Мн;Мнию
н;Мзам;Мрзающ;Мй жидк;Jстью, сл;Мдуя
указанным на ;Мг;J ;Ммк;Jсти р;Мк;Jм;Мнда-
циям. Н;Мзам;Мрзающую жидк;Jсть для
м;Jйки ст;Мк;Jл м;Jжн;J при;Jбр;Мсти у
авт;Jриз;Jванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании
HYUNDAI и в б;Jльшинств;М магазин;Jв
авт;Jм;Jбильных т;Jвар;Jв. Н;М исп;Jль-
зуйт;М для м;Jйки ст;Мк;Jл ;Jхлаждающую
жидк;Jсть для двигат;Мля и н;Мзам;Мр-
зающи;М жидк;Jсти других тип;Jв,
п;Jск;Jльку ;Jни м;Jгут п;Jвр;Мдить ;Jкрас-
к у.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 57

7
Моторны\b отсек / 7-3
\fомплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4
Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-6
\fомплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-8
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
нормальных условиях эксплуатации / 7-9
Регламент работ по техническому обслуживанию, выполняемых при
тяжелых условиях эксплуатации / 7-16
Позиции периодического технического обслуживания / 7-18
Система смазки двигателя / 7-22
Жидкость системы охлаждения / 7-24
Тормозная жидкость / жидкость привода сцепления / 7-28
Рабочая жидкость автоматическо\b коробки передач / 7-29
Жидкость усилителя рулевого управления / 7-31
Жидкость омывателя ветрового стекла / 7-32 Стояночны\b тормоз / 7-33
ТехничеLOкое обLOLbуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 1

Ниже приведены перечни проверок
техничеLOкого LOоLOтояния автомобиLbя,
которые LOLbедует проводить LO указан-
ной периодичноLOтью дLbя обеLOпечения
безопаLOной и надежной работы авто-
мобиLbя.
При возникновении вопроLOов рекомен-
дуетLOя проконLOуLbьтироватьLOя у авто-
ризованного диLbера компании
HYUNDAI.
Данные проверки техничеLOкого
LOоLOтояния, выпоLbняемые вLbадеLbьцем
автомобиLbя, в оLOновном, не подпа-
дают под дейLOтвие гарантийных обя-
затеLbьLOтв, поэтому вLbадеLbец доLbжен
будет опLbатить выпоLbнение работ, а
также иLOпоLbьзованные детаLbи и LOма-
зочные материаLbы.График технического
обслуживания, проводимого
владельцем автомобиля
При запра\bке а\bт\fм\fбиля
т\fпли\b\fм:
• Проверьте уровень моторного
маLOLbа.
• Проверьте уровень охLbаждающей жидкоLOти в бачке.
• Проверьте уровень жидкоLOти в бачке омыватеLbя ветрового LOтекLbа.
• УбедитеLOь, что давLbение воздуха в шинах LOоответLOтвует норме.
• Проверьте радиатор LOиLOтемы охLbаждения двигатеLbя и радиатор
LOиLOтемы кондиционирования возду-
ха. УбедитеLOь, что они не загрязне-
ны, не забиты LbиLOтьями, наLOекомы-
ми и т.д. В LOLbучае необходимоLOти,
рекомендуетLOя обратитьLOя к автори-
зованному диLbеру компании
HYUNDAI. В пр\fцессе эксплуатации
а\bт\fм\fбиля:
• Отмечайте вLOе изменения в звуке
отработавших, а также появLbение
запаха отработавших газов в
LOаLbоне.
• СLbедите за вибрацией руLbевого коLbеLOа. Обращайте внимание на
возраLOтание уLOиLbия, требуемого дLbя
поворота руLbевого коLbеLOа,
появLbение Lbюфта в руLbевом коLbеLOе,
изменение его нейтраLbьного
поLbожения.
• Обращайте внимание, не про- иLOходит Lbи поLOтоянного небоLbьшого
“увода” автомобиLbя в одну LOторону
при движении по гLbадкой ровной
дороге.
Техниче\bкое об\b\fуживание
67
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность,
проверяя уровень охлаждающей
жидкости при горячем двигателе.
Горячая охлаждающая жидкость
и пар, выходящие под давлением
из бачка, могут стать причиной
ожога или другой травмы.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,
ВЫFGОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 6

Шланги вакуумной системы
и системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноLOть гибких шLbан-
гов на отLOутLOтвие признаков термиче-
LOких и/иLbи механичеLOких поврежде-
ний. Признаками ухудшения их каче-
LOтва явLbяютLOя жеLOткоLOть и хрупкоLOть
резинового покрытия, трещины, раз-
рывы, порезы, повреждения абразив-
ного характера и изLbишнее разбуха-
ние.
ОLOобое внимание LOLbедует удеLbять
тем поверхноLOтям гибких шLbангов,
которые раLOпоLbагаютLOя вбLbизи от
мощных иLOточников тепLbа, таких как
выпуLOкной коLbLbектор.
Проверьте гибкие шLbанги по вLOей их
дLbине дLbя того, чтобы убедитьLOя в
отLOутLOтвии их контакта LO каким-Lbибо
иLOточником тепLbа, оLOтрыми кромками
иLbи движущимиLOя чаLOтями, что может
LOтать причиной их термичеLOкого
повреждения иLbи механичеLOкого изно-
LOа. Проверьте вLOе меLOта LOоединений
гибких шLbангов (хомуты, штуцеры и
пр.), чтобы убедитьLOя в надежноLOти их
крепLbения и отLOутLOтвии утечек. При
наLbичии Lbюбого признака изноLOа, LOта-
рения иLbи повреждений LOLbедует
немедLbенно заменить гибкиLуе шLbанги.
Фильтрующий элемент
воздухоочистителя
При замене рекомендуетLOя иLOпоLbьзо-
вать фиLbьтрующий эLbемент, приобре-
тенный у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Свечи зажигания
УбедитеLOь в том, что тепLbовые харак-
териLOтики уLOтановLbенных LOвечей
зажигания LOоответLOтвуют заданным
требованиям.
Клапанный зазор
Проверьте при наLbичии LOиLbьного
шума в кLbапанах и/иLbи вибрации дLуви-
гатеLbя и отрегуLbируйте при необходи-
моLOти. Эту операцию рекомендуетLOя
выпоLbнять у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Система охлаждения
Проверьте эLbементы LOиLOтемы охLbаж-
дения двигатеLbя, такие как радиатор,
раLOширитеLbьный бачок, гибкие шLbанги
и меLOта LOоединений, на отLOутLOтвие
утечек и повреждений. Замените вLOе
поврежденные детаLbи.
Охлаждающая жидкость
Замена охLbаждающей жидкоLOти доLbж-
на производитьLOя LO периодичноLOтью,
указанной в регLbаменте техничеLOкого
обLOLbуживания.
Масло для механической
коробки передач (при наличии)
СоLOтояние маLOLbа в механичеLOкой
коробке передач необходимо прове-
рять в LOоответLOтвии LO графиком техни-
чеLOкого обLOLbуживания.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 19