Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 23
(пр\fд\fлжение)
• П\fск\fльку датчик, \fт к\fт\fр\fг\fп\fступает сигнал на раскрытие
п\fдушек без\fпасн\fсти, с\fединен с
преднатяжителями ремней
без\fпасн\fсти, к\fнтр\fльная лампа
системы п\fдушек без\fпасн\fсти
(SRS) на приб\fрн\fй панели
заг\fрается примерн\f на 6 секунд
п\fсле включения зажигания
(п\fв\fр\fта ключа зажигания в
п\fл\fжение ON); затем лампа д\fлж-
на п\fгаснуть.ВНИМАНИЕ
П\b\f выходе \fз ст\bоя элементов
с\fстемы п\bеднатяж\fтелей
\bемней безопасност\f эта конт-
\bольная лампа будет го\bеть
даже в том случае, есл\f с\fсте-
ма подушек безопасност\f (SRS)
будет \fсп\bавна. Есл\f конт\bоль-
ная лампа с\fстемы подушек без-
опасност\f (SRS) не заго\bается
п\b\f включен\f\f заж\fган\fя, п\bо-
должает го\bеть по \fстечен\f\f
п\b\fбл\fз\fтельно 6 секунд \fл\f
заго\bается во в\bемя дв\fжен\fя
автомоб\fля, \bекомендуется
п\b\f пе\bвой возможност\f об\bа-
т\fться к авто\b\fзованному
д\fле\bу компан\f\f HYUNDAI для
п\bове\bк\f с\fстемы.ОСТОРОЖНО
• Преднатъfжители ремней
безопасности рассчитаны на
однократное срабатыъbание.
После их срабатыъbаниъf необхо-
димо заменить соот ъbетстъbую-
щий ремень безопасности ъb
сборе. Все ремни безопасности,
которыми были пристегнуты
люди ъbо ъbремъf столкноъbениъf,
ъbне заъbисимости от их типа,
подлежат объfзательной замене.
• Механизмы преднатъfжителей ремней безопасности при сра-
батыъbании разогреъbаютсъf до
ъbысокой температуры. Не
прикасайтесь к ним ъb течение
нескольких минут после их
срабатыъbаниъf.
• Не пытайтесь самостоъfтельно проъbести осмотр или замену
ремней безопасности, обору-
доъbанных преднатъfжителъfми.
Обслужиъbание системы реко-
менд уетсъf проъbодить у аъbтори-
зоъbанного дилера компании
HYUNDAI.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 22
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 03
Передние подушки безопасно-
сти ъbодителъf и пассажира
Автомобиль оснБIщен всБФомогБIтель-
ной системой безоБФБIсности (БФодушкБI-
ми безоБФБIсности) и нБIБФлечными
/БФоясными ремнями безоБФБIсности кБIк
для водительского, тБIк и для БФБIссБI-
жирского сидений. НБI нБIличие БФодуш-
ки укБIзывБIет рельефнБIя нБIдБФись SRS
AIR BAG (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SRS) или AIR BAG
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) нБI
крышке БФодушки безоБФБIсности нБI
рулевом колесе и нБI элементе БФеред-
ней БФБIнели нБIд БФерчБIточным ящиком
со стороны БФБIссБIжирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плаъbкогопредохранителъf и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумулъfторной батареи
поъbорачиъbайте ключ ъb замке
зажиганиъf ъb положение LOCK
(Блокироъbка) и изъbлекайте
ключ из замка зажиганиъf.
Никогда не изъbлекайте и не
заменъfйте плаъbкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к
системе подушек безопасности
при нахождении ключа
зажиганиъf ъb положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждениъf приъbедет к ъbключе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
раъbности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
ъbключенном зажигании (когда
ключ ъb замке зажиганиъf
находитсъf ъb положении ON).
Если контрольнаъf лампа систе-
мы подушек безопасности
не загораетсъf или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поъbорота ключа
зажиганиъf ъb положение ON
(Вкл.) или запуска дъbигателъf,
или загораетсъf ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf, это съbи-
детельстъbует о неиспраъbности
системы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекоменд уетсъf обратитьсъf к
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI длъf проъbерки
системы.
(продолжение следует)
ORB030010
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности водителя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 50
4
Ключи / 4-3
Эл\bктр\fнный ключ / 4-6
Дистанци\fнн\f\b управл\bни\b замкамидв\bр\bй / 4-11
Замки дв\bр\bй / 4-14
Багажник (с\bдан) / 4-19
Багажн\f\b \fтд\bл\bни\b (х\bтчбэк) / 4-21
Ост\bкл\bни\b / 4-24
Кап\fт / 4-30
Крышка г\fрл\fвины т\fпливн\fг\f бака / 4-32
Рул\bв\f\b к\fл\bс\f / 4-36
З\bркала задн\bг\f вида / 4-39
К\fмбинация приб\fр\fв / 4-43
Сист\bма парк\fвки задним х\fд\fм / 4-66
Кам\bра задн\bг\f вида / 4-70
Св\bт\fвая аварийная сигнализация / 4-71
Осв\bтит\bльны\b приб\fры / 4-72
Ст\bкл\f\fчистит\bли и ст\bкл\f\fмыват\bли / 4-81
Осв\bщ\bни\b сал\fна / 4-85
Об\fгр\bват\bль / 4-88
Сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм с ручным управл\bни\bм / 4-90
Авт\fматич\bская сист\bма управл\bния микр\fклимат\fм / 4-100
ХарактерKЫстKЫкKЫ автоKМобKЫля
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 1
45
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
При запуск\b двигат\bля н\b д\fпускайт\b
нах\fжд\bния ряд\fм с замк\fм зажига-
ния других ключ\bй с\f встр\f\bнным
п\bр\bдатчик\fм имм\fбилайз\bра. В пр\f-
тивн\fм случа\b двигат\bль м\fж\bт н\b
запуститься или м\fж\bт сам\fпр\fиз-
в\fльн\f \fстан\fвиться вск\fр\b п\fсл\b
запуска. П\fсл\b при\fбр\bт\bния н\fв\fг\f
авт\fм\fбиля хранит\b вс\b ключи в раз-
ных м\bстах для исключ\bния каких-
либ\f сб\f\bв в раб\fт\b.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если в\fзникла п\fтр\bбн\fсть в д\fп\fл-
нит\bльных ключах, или в случа\b
ут\bри ключ\bй р\bк\fм\bнду\bтся \fбра-
титься к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Передат\bик, находящийся в
клю\bе зажигания, является важ-
ной \bастью систе\fы и\f\fоби-
лайзера. Он расс\bитан на дли-
тельный срок безотказной
службы. Однако не следует под-
вергать его воздействию влаги,
стати\bеского электри\bества
или обращаться с ни\f небреж-
но. Это \fожет привести к сбою
в работе и\f\fобилайзера.
ВНИМАНИЕ
Не кладите \fеталли\bеские
пред\fеты рядо\f с клю\bо\f или
за\fко\f зажигания.
Двигатель \fожет не завестись,
т.к. \fеталли\bеские пред\fеты
\fогут вызывать по\fехи для
сигнала, передавае\fого пере-
дат\bико\f.
ВНИМАНИЕ
Не производите за\fену систе-
\fы и\fобилайзера, не вносите в
нее из\fенения и не регулируйте
ее, поскольку это \fожет приве-
сти к отказу в ее работе. Обслу-
живание этой систе\fы реко\fен-
дуется проводить только у
авторизованного дилера ко\fпа-
нии HYUNDAI.
Отказы, вызванные внесение\f
несанкционированных из\fене-
ний в систе\fу и\f\fобилайзера,
проведение\f ее регулировок и
доработок, не покрываются
гарантией, предоставляе\fой
производителе\f авто\fобиля.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 5
49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
блокKЫровкKЫ багажнKЫка (3) дольше 1
секунды. ПрKЫ открыванKЫKЫ KЫ последую-
щеKМ закрыванKЫKЫ багажного отделенKЫя
оно блокKЫруется автоKМатKЫческKЫ.
❈Слово “HOLD” нанесено на кнопKбку
затеKМ, чтобы указать на необходKЫ-
KМость удержанKЫя кнопкKЫ нажатой в
теченKЫе 1 секунды.»
Запуск двигателя
Вы KМожете запускать двKЫгатель, не
вставляя ключ в заKМок зажKЫганKЫя. Для
полученKЫя дополнKЫтельной KЫнфор-
KМацKЫKЫ обратKЫтесь к подразделу
“Запуск/останов двKЫгателя” в разделе
5.
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи об;fащ;bнии
с эл;bкт;fонным ключом
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если п\f как\fй-либ\f причин\b вы п\fт\bряли св\fй эл\bктр\fнный ключ,
вы н\b см\fж\bт\b запустить двигат\bль.
В случа\b н\b\fбх\fдим\fсти р\bк\fм\bнду-
\bтся \fтбуксир\fвать авт\fм\fбиль и
\fбратиться к авт\fриз\fванн\fму
дил\bру к\fмпании HYUNDAI.
• На \fдин авт\fм\fбиль м\fжн\f р\bги- стрир\fвать н\b б\fл\b\b 2 эл\bктр\fнных ключ\bй. Если вы п\fт\bряли эл\bк-
тр\fнный ключ, р\bк\fм\bнду\bтся
н\bзам\bдлит\bльн\f д\fставить авт\f-
м\fбиль к авт\fриз\fванн\fму дил\bру
к\fмпании HYUNDAI и \fтдать ключ
для защиты авт\fм\fбиля \fт в\fзм\fж-
н\fг\f уг\fна.
• Эл\bктр\fнный ключ н\b буд\bт раб\f- тать в люб\fм из сл\bдующих случа-
\bв:
- Эл\bктр\fнный ключ нах\fдитсяряд\fм с ист\fчник\fм ради\fсигна-
л\fв (наприм\bр, ради\fстанци\bй
или аэр\fп\fрт\fм), к\fт\fрый м\fж\bт
с\fздавать п\fм\bхи для н\fрмальн\fй
раб\fты эл\bктр\fнн\fг\f ключа.
- Вы д\bржит\b эл\bктр\fнный ключ ряд\fм с п\fртативн\fй раци\bй или
с\fт\fвым т\bл\bф\fн\fм.
- Ряд\fм с вашим авт\fм\fбил\bм раб\f- та\bт эл\bктр\fнный ключ друг\fг\f
авт\fм\fбиля.
Если эл\bктр\fнный ключ н\b раб\fта\bт
надл\bжащим \fбраз\fм, бл\fкируйт\b и
разбл\fкируйт\b дв\bри при п\fм\fщи
м\bханич\bск\fг\f ключа. При в\fзникн\f-
в\bнии пр\fбл\bм с эл\bктр\fнным клю-
ч\fм р\bк\fм\bнду\bтся \fбратиться к авт\f-
риз\fванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI.
• Если эл\bктр\fнный ключ нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй близ\fсти \fт
ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\fна, сигнал \fт эл\bктр\fнн\fг\f
ключа м\fж\bт быть забл\fкир\fван
н\fрмальн\fй раб\fт\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна, \fс\fб\bнн\f при
исх\fдящих зв\fнках, при\bм\b вх\fдя-
щих выз\fв\fв, \fтправк\b/п\fлуч\bнии
т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний и/или эл\bк-
тр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b разм\b-
щ\bния эл\bктр\fнн\fг\f ключа и ваш\b-
г\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на в \fдн\fм и т\fм ж\b карман\b \fд\bж-
ды, п\fдд\bрживайт\b д\fстат\fчн\f\b
расст\fяни\b м\bжду двумя устр\fй-
ствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте попадания на
электронный клю\b воды и
любых других жидкостей. Дей-
ствие гарантии производителя
авто\fобиля не распростра-
няется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные контакто\f с водой
или ины\fи жидкостя\fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 9
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 24
М;b;fы п;f;bдосто;fожности
п;fи использовании пульта
дистанционного уп;fавл;bния
✽К СВЕДЕНИЮ
Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния н\b
буд\bт раб\fтать в сл\bдующих случаях:
• Ключ нах\fдится в замк\b зажигания.
• Пульт нах\fдится за пр\bд\bлами мак-симальн\fг\f расст\fяния п\bр\bдачи
(\fк\fл\f 30 м).
• Разряж\bн эл\bм\bнт питания пульта.
• Св\fб\fдн\fму пр\fх\fжд\bнию сигнала м\bшают други\b авт\fм\fбили или
ины\b \fбъ\bкты.
• Крайн\b низкая т\bмп\bратура \fкру- жающ\bг\f в\fздуха.
• Пульт дистанци\fнн\fг\f управл\bния нах\fдится ряд\fм с ист\fчник\fм
ради\fсигнал\fв, наприм\bр, ради\f-
станци\bй или аэр\fп\fрт\fм, к\fт\fрый
м\fж\bт с\fздавать п\fм\bхи н\fрмаль-
н\fй раб\fт\b пульта.
Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния раб\fта\bт н\bнадл\bжащим \fбраз\fм,
бл\fкируйт\b и разбл\fкируйт\b дв\bри
при п\fм\fщи ключа зажигания. При
в\fзникн\fв\bнии пр\fбл\bм с пульт\fм
дистанци\fнн\fг\f управл\bния р\bк\f-
м\bнду\bтся \fбратиться к авт\fриз\fван-
н\fму дил\bру к\fмпании HYUNDAI. Если пульт дистанци\fнн\fг\f управл\b-
ния нах\fдится в н\bп\fср\bдств\bнн\fй
близ\fсти \fт ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\f-
на или смартф\fна, сигнал \fт пульта
дистанци\fнн\fг\f управл\bния м\fж\bт
быть забл\fкир\fван н\fрмальн\fй раб\f-
т\fй с\fт\fв\fг\f т\bл\bф\fна или смартф\f-
на, \fс\fб\bнн\f при исх\fдящих зв\fнках,
при\bм\b вх\fдящих выз\fв\fв, \fтправ-
к\b/п\fлуч\bнии т\bкст\fвых с\f\fбщ\bний
и/или эл\bктр\fнн\fй п\fчты. Изб\bгайт\b
разм\bщ\bния пульта дистанци\fнн\fг\f
управл\bния и ваш\bг\f с\fт\fв\fг\f т\bл\b-
ф\fна или смартф\fна в \fдн\fм и т\fм ж\b
карман\b \fд\bжды, п\fдд\bрживайт\b
д\fстат\fчн\f\b расст\fяни\b м\bжду двумя
устр\fйствами.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте контакта пульта
дистанционного управления с
водой или любой другой жид-
костью. Неисправность с\оисте-
\fы дистанционного разблокиро-
вания дверей, вызванная контак-
то\f с водой или ины\fи жидко-
стя\fи, не покрывается гаран-
тией, предоставляе\fой про-
изводителе\f авто\fобиля.
ВНИМАНИЕ
Внесение из\fенений и \fодифи-
каций, которые положитель-
ны\f образо\f не одобрены сто-
роной, ответственной за
соблюдение требований нор\fа-
тивных доку\fентов, \fожет
повле\bь за собой лишение прав
пользователя на эксплуатацию
данного оборудования.
Действие гарантии производи-
теля авто\fобиля не распро-
страняется на неисправности
систе\fы дистанционного
управления за\fка\fи дверей,
вызванные внесение\f из\fене-
ний или \fодификаций, которые
положительны\f образо\f не
одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требо-
ваний нор\fативных доку\fен-
тов.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 12
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
3 84
Звуковой сигнал
Для включенKЫя звукового сKЫгнала
нажKМKЫте на соответствующKЫй сKЫKМвол
на рулевоKМ колесе.
Регулярно проверяйте правKЫльность
работы звукового сKЫгнала.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для включ\bния звук\fв\fг\f сигнала
нажмит\b на з\fну на рул\bв\fм к\fл\bс\b,
\fб\fзнач\bнную с\f\fтв\bтствующим сим-
в\fл\fм (см. рисун\fк). Звук\fв\fй сигнал
буд\bт раб\fтать т\fльк\f в\f вр\bмя нажа-
тия на эту з\fну.
ORBC040019
ВНИМАНИЕ
Не вклю\bайте звуковой сигнал
при по\fощи сильных удар\оов, не
бейте по зоне вклю\bения звуко-
вого сигнала кулако\f. Не исполь-
зуйте для этого острые пред-
\fеты.
ВНИМАНИЕ
• Не устанавливайте никакихру\bек для управления рулевы\f
колесо\f. Это вызовет повреж-
дение систе\fы обогрева руле-
вого колеса.
• Обогревае\fое рулевое колесо запрещается \bистить с
использование\f органи\bеских
растворителей, таких как раз-
бавитель краски, бензол,
спирт и бензин. Это \fожет
повредить поверхность руле-
вого колеса.
• Повреждение поверхности рулевого колеса в результате
соприкосновения с остры\f
пред\fето\f \fожет вывести из
строя ко\fпоненты систе\fы
обогрева.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 38
4 51
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится нан\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния рас-
ст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fп-
лива в бак\b, м\fж\bт раб\fтать н\bт\fч-
н\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\bг\f \fбъ\bм с\fставил м\bньш\b 6 л (1,6
галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии так\fй функции) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b
авт\fм\fбиль м\fж\bт пр\fйти с им\bю-
щимся запас\fм т\fплива в бак\b,
м\fж\bт изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима движ\b-
ния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Знач\bни\b \fставш\bг\fся пр\fб\bга д\f \fпуст\fш\bния бака явля\bтся \fц\b-
н\fчным п\fказат\bл\bм д\fпустим\fг\f
расст\fяния движ\bния. Эт\f знач\bни\b
м\fж\bт \fтличаться \fт р\bальн\fг\f
д\fступн\fг\f расст\fяния движ\bния.
Сигнализато;f обл;bд;bн;bния
до;fожного пок;fытия
(п;fи наличии)
Когда теKМпература снаружKЫ автоKМобKЫ-
ля опустKЫтся прKЫKМерно нKЫже 4°C
(39.2°F), прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ,
сKЫKМвол снежKЫнкKЫ будет KМKЫгать в тече-
нKЫе 10 секунд, затеKМ загорKЫтся KЫ одно-
вреKМенно прозвучKЫт звуковой сKЫгнал.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если сигнализат\fр \fбл\bд\bн\bния
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия сраб\fта\bт в\f
вр\bмя в\fжд\bния, управляйт\b авт\fм\f-
бил\bм с б\fльшим внимани\bм и \fст\f-
р\fжн\fстью, в\fзд\bрживаясь \fт чр\bз-
м\bрн\fг\f пр\bвыш\bния ск\fр\fсти,
быстр\fг\f уск\fр\bния, р\bзк\fг\f т\fрм\f-
ж\bния, р\bзких п\fв\fр\fт\fв и т.д.
ORBR044360
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 51