Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 24
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Функция экономии за;fяда
аккумулято;fной бата;f;bи
(п;fи наличии)
• Эта функцKЫя предназначена дляпредотвращенKЫя разряда аккуKМуля-
торной батареKЫ.
СKЫстеKМа автоKМатKЫческKЫ выключает
наружное освещенKЫе, когда водKЫ-
тель KЫзвлекает ключ KЫз заKМка зажKЫ-
ганKЫя (остановкKЫ двKЫгателя элек-
тронныKМ ключоKМ) KЫ открывает дверь
со своей стороны.
• Благодаря этой функцKЫKЫ габарKЫтные огнKЫ автоKМатKЫческKЫ выключаются,
еслKЫ водKЫтель ставKЫт автоKМобKЫль
на стоянку на обочKЫне ночью. ЕслKЫ
после KЫзвлеченKЫя ключа KЫз заKМка
зажKЫганKЫя (выключенKЫя двKЫгателя в
случае электронного ключа) ваKМ
требуется оставKЫть осветKЫтельные
прKЫборы во включенноKМ состоянKЫKЫ,
сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водKЫ- теля.
2) ВыключKЫте KЫ повторно включKЫте габарKЫтные огнKЫ прKЫ поKМощKЫ
переключателя, расположенного
на рулевой колонке. Функция соп;fовожд;bния водит;bля
св;bтом
фа;f (п;fи наличии)
ЕслKЫ повернуть ключ в заKМке зажKЫга-
нKЫя в положенKЫе ACC KЫлKЫ OFF прKЫ
включенных фарах, фары (KЫ/KЫлKЫ Kбзад-
нKЫе фонарKЫ) остаются включенныKМKЫ
ещё в теченKЫе 5 KМKЫнут. Однако, еслKЫ
открыть KЫ закрыть дверь водKЫтеля,
фары выключатся через 15 секунд.
Фары KМожно выключKЫть двукратныKМ
нажатKЫеKМ на кнопку блокKЫровкKЫ пульта
дKЫстанцKЫонного управленKЫя (KЫлKЫ элек-
тронного ключа) KЫлKЫ переводоKМ пере-
ключателя света фар в положенKЫе
OFF KЫлKЫ Auto.
Однако, прKЫ переводе переключателя
света фар в положенKЫе Auto в тёKМное
вреKМя суток фары не выключаться.
Функция вст;f;bчи водит;bля с в;bтом
фа;f (п;fи наличии)
ЕслKЫ перевестKЫ переключатель света
фар в положенKЫе ON KЫлKЫ AUTO, когда
все дверKЫ (KЫ багажное отделенKЫе)
закрыты KЫ заблокKЫрованы, прKЫ нажа-
тKЫKЫ на кнопку разблокKЫровкKЫ дверKЫ
пульта дKЫстанцKЫонного управленKЫя
(KЫлKЫ электронного ключа), фары вклю-
чатся на 15 секунд. ЕслKЫ переключатель света фар нахо-
дKЫтся в положенKЫKЫ AUTO, эта функцKЫя
KМожет работать только в тёKМное
вреKМя суток.
ЕслKЫ в это вреKМя снова нажать на
кнопку разблокKЫровкKЫ дверKЫ KЫлKЫ на
кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ пульта дKЫс-
танцKЫонного управленKЫя (KЫлKЫ элек-
тронного ключа), фары будут неKМед-
ленно выключены.
ВНИМАНИЕ
ЕслKЫ водKЫтель выходKЫт KЫз автоKМо-
бKЫля через другKЫе дверKЫ (кроKМе
дверKЫ водKЫтеля KЫ передней пасса-
жKЫрской дверKЫ), функцKЫя эконоKМKЫKЫ
энергKЫKЫ аккуKМуляторной батареKЫ не
работает KЫ функцKЫя сопровожденKЫя
водKЫтеля светоKМ фар не выключKЫт-
ся автоKМатKЫческKЫ. ПоэтоKМу такое
действKЫе KМожет прKЫвестKЫ к разряду
АКБ. ПокKЫдая автоKМобKЫль такKЫKМ
образоKМ, обязательно выключKЫте
фары вручную.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 72
4 73
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Уп;fавл;bни;b осв;bтит;bльными
п;fибо;fами
Переключатель управленKЫя осветKЫ-
тельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ KЫKМеет два поло-
женKЫя - “Фары” KЫ “ГабарKЫтные огнKЫ”.Для управленKЫя осветKЫтельныKМKЫ прKЫ-
бораKМKЫ повернKЫте ручку на торце
рукояткKЫ управленKЫя в одно KЫз сле-
дующKЫх положенKЫй:
(1) ПоложенKЫе отключенKЫя
(2) ГабарKЫтные огнKЫ
(3) Фары
(4) АвтоKМатKЫческое включенKЫе осве-
тKЫтельных прKЫборов (прKЫ налKбKЫ-
чKЫKЫ)
ORB040047EOTA040050L
OBKр045NOBKр046N
■TKЫп A
■TKЫп В
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 73
Габаритные огни ( )
Когда переключатель управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ находKЫт-
ся в положенKЫKЫ «ГабарKЫтные огней»
(1-KМ положенKЫKЫ), горят лаKМпы освеще-
нKЫя ноKМерного знака KЫ подсветка коKМ-
бKЫнацKЫKЫ прKЫборов, а также KЫндKЫкатор
включенKЫя габарKЫтных огней.
✽К СВЕДЕНИЮ
П\fдсв\bтка к\fмбинации приб\fр\fв
включится т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли
ключ зажигания нах\fдится в п\fл\fж\b-
нии ON.
Фары ( )
Когда переключатель управленKЫя
осветKЫтельныKМKЫ прKЫбораKМKЫ находKЫтся
в данноKМ положенKЫKЫ, будут включены
фары, габарKЫтные огнKЫ, лаKМпы осве-
щенKЫя ноKМерного знака KЫ подсветка
коKМбKЫнацKЫKЫ прKЫборов.
✽К СВЕДЕНИЮ
Фары включатся т\fльк\f в т\fм слу-
ча\b, \bсли ключ зажигания нах\fдится
в п\fл\fж\bнии ON.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 44
ORB040048E
OBKр047N
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 74
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
7 84
П;fотивотуманны;b фа;fы ( )
(п;fи наличии)
ПротKЫвотуKМанные фары KЫспользуются
для обеспеченKЫя лучшей вKЫдKЫKМостKЫ в
условKЫях снKЫженKЫя вKЫдKЫKМостKЫ KЫз-за
туKМана, дождя KЫлKЫ снега.
ПротKЫвотуKМанные фары включаются
выключателеKМ протKЫвотуKМанных фар
(1), который включается после
включенKЫя габарKЫтных огней.
Для выключенKЫя протKЫвотуKМанных
фар нужно перевестKЫ выключатель (1)
в положенKЫе O (Выкл).
✽К СВЕДЕНИЮ
Пр\fтив\fтуманны\b фары включатся
т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли ключ зажи-
гания нах\fдится в п\fл\fж\bнии ON.
ORB040052E
ВНИМАНИЕ
Во вре\fя работы противоту-
\fанные фары потребляют
большое коли\bество электро-
энергии. Используйте их только
в условиях плохой види\fости во
избежание воз\fожного разряда
акку\fуляторной батареи и пло-
хой работы генератора.
OBKр052L
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 78
4 79
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Задний п;fотивотуманный
фона;fь ( )
Tип A
Для включенKЫя заднKЫх протKЫвотуKМан-
ных фонарей прKЫ включенноKМ (ON)
переключателе протKЫвотуKМанных фар
переведKЫте переключатель основных
управленKЫя осветKЫтельныKМKЫ прKЫбора-
KМKЫ в положенKЫе «ГабарKЫтные огнKЫ»,
затеKМ переведKЫте переключатель зад-
нKЫх протKЫвотуKМанных фар в положе-
нKЫе ВКЛ (ON).
Tип В, Тип С
Для включенKЫя заднKЫх протKЫвотуKМан-
ных фонарей переведKЫте в положенKЫе
ВКЛ (ON) переключателKЫ основных
фар KЫ заднKЫх протKЫвотуKМанных фона-
рей (1).
Чтобы выключKЫть заднKЫе протKЫвоту-
KМанные фонарKЫ, нужно перевестKЫ
переключатель в положенKЫе O (выкл.)
KЫлKЫ выключKЫть фары.
✽К СВЕДЕНИЮ
Задни\b пр\fтив\fтуманны\b ф\fнари
включатся т\fльк\f в т\fм случа\b, \bсли
ключ зажигания нах\fдится в п\fл\fж\b-
нии ON.
Дн;bвны;b ходовы;b огни
(п;fи наличии)
Дневные ходовые огнKЫ (DRL) поKМогут
сделать автоKМобKЫль более заKМетныKМ
спередKЫ для другKЫх участнKЫков двKЫже-
нKЫя в дневное вреKМя суток. ФункцKЫя
DRL KМожет оказаться полезной в раз-
лKЫчных условKЫях двKЫженKЫя, а особен-
но полезной она является вскоре
после рассвета KЫлKЫ перед закатоKМ.
Дневные ходовые огнKЫ отключаются в
перечKЫсленных нKЫже случаяхKб.
Тип A
(фары проекционного типа)
1. Переключатель света фар включен.
2. Переключатель протKЫвотуKМанных
фар включен.
3. ДвKЫгатель остановлен.
Тип B
(фары с ла\fпа\fи накаливания)
1. Переключатель света фар включен.
2. Переключатель протKЫвотуKМанных фар включен.
3. ДвKЫгатель остановлен.
4. Задействован стояночный торKМоз.
ORB040053E
ORB040053L
■TKЫп A
■TKЫп В
OAM049046L
■TKЫп С
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 79
4 123
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽ К СВЕДЕН\bЮ
Есл\f установ\fть непредусмотренные
конструкц\fей газоразрядные фары,
то ауд\fос\fстема \f электронные
пр\fборы автомоб\fля могут работать
со сбоям\f.
Антенна
Антенна на кЭbыше
Внешняя анБГенна авБГомоБМиля предна-
значена для приема радио-сигналов в
AM-диапазоне и в FM-диапазоне. ЭБГа
анБГенна съемного БГипа. Для сняБГия
поверниБГе ее проБГив часовой сБГрелки.
Для усБГановки поверниБГе ее по часо-
вой сБГрелке.
АУ\bИОСИС\fЕМА
ВНИМАНИЕ
• ПеЭbеЭJ въезЭJом в места с
огЭbаниченной высотой или на
автоматическую мойку, сни-
мите антенну, вЭbащая ее пЭbо-
тив часовой стЭbелки. В пЭbо-
тивном случае, антенна
может быть повЭbежЭJена.
• Для обеспечения наЭJлежащего качества пЭbиема сигнала пЭbи
повтоЭbной установке ан-
тенны необхоЭJимо плотно
затянуть антенну. Антенну
можно снять пЭbи паЭbковке
автомобиля или Эbазмещении
гЭbуза на устанавливаемом на
кЭbыше багажнике.
• ПЭbи пеЭbевозке гЭbуза на веЭbхнем багажнике ЭJля
обеспечения хоЭbошего пЭbиема
ЭbаЭJиосигналов не Эbазмещайте
гЭbуз ЭbяЭJом с антенной.
ORB040088
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 123
5 51
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Выполнение плавных
поворотов
Старайт;Мсь н;М т;Jрм;Jзить и н;М м;Мнять
п;Мр;Мдачи на п;Jв;Jр;Jтах, ;Jс;Jб;Мнн;J на
м;Jкр;Jй д;Jр;Jг;М. В ид;Мал;М, п;Jв;Jр;Jты
вс;Мгда сл;Мду;Мт пр;Jх;Jдить с н;Мб;Jль-
шим уск;Jр;Мни;Мм. Вып;Jлн;Мни;М этих
р;Мк;Jм;Мндаций п;Jзв;Jля;Мт св;Мсти изн;Jс
шин к минимуму.
Управление автомобилем
в ночное время
П;Jск;Jльку н;Jчн;J;М в;Jжд;Мни;М ;Jпасн;М;М
дн;Мвн;Jг;J, сл;Мду;Мт п;Jмнить н;Мск;Jльк;J
важных с;Jв;Мт;Jв:
• Ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть и ув;Мличьт;М
дистанцию м;Мжду вами и другими
авт;Jм;Jбилями, п;Jск;Jльку в н;Jчн;J;М
вр;Ммя снижа;Мтся видим;Jсть, ;Jс;J-
б;Мнн;J на д;Jр;Jгах б;Мз уличн;Jг;J ;Jсв;М-
щ;Мния. • Отр;Мгулируйт;М з;Мркала, чт;Jбы
ум;Мньшить ;Jтбл;Мск фар других авт;J-
м;Jбил;Мй.
• П;Jдд;Мрживайт;М чист;Jту фар, а на авт;Jм;Jбилях, н;М ;Jб;Jруд;Jванных
авт;Jматич;Мск;Jй сист;Мм;Jй р;Мгули-
р;Jвки фар, - такж;М и правильн;Jсть
их р;Мгулир;Jвки. Грязны;М или н;Мпра-
вильн;J ;Jтр;Мгулир;Jванны;М фары
намн;Jг;J ухудшат видим;Jсть н;Jчью.
• Н;М см;Jтрит;М прям;J в фары встр;Мч- ных авт;Jм;Jбил;Мй. М;Jжн;J п;Jлучить
вр;Мм;Мнн;J;М ;Jсл;Мпл;Мни;М, и вашим
глазам п;Jтр;Мбу;Мтся н;Мск;Jльк;J
с;Мкунд, чт;Jбы сн;Jва привыкнуть к
т;Ммн;Jт;М.
OBH058054LOBH058035L
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 51
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 25
Управление автомобилем
под дождем
Д;Jждь и м;Jкры;М д;Jр;Jги м;Jгут п;мр;Мд-
ставлять ;Jпасн;Jсть для упр;мавл;Мния
авт;Jм;Jбил;Мм, ;Jс;Jб;Мнн;J, ;Мсли Вы н;М
п;Jдг;Jт;Jвл;Мны к движ;Мнию п;J ск;Jльз-
к;Jму д;Jр;Jжн;Jму п;Jкрытию. При
управл;Мнии авт;Jм;Jбил;Мм п;Jд д;Jжд;Мм
н;М;Jбх;Jдим;J учитывать сл;Мдующ;М;М:
• Сильный лив;Мнь значит;Мльн;J ухуд-
ша;Мт видим;Jсть и прив;Jдит к ув;М-
лич;Мнию т;Jрм;Jзн;Jг;J пути, п;Jэт;Jму
ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М ;Jчистит;Мля в;Мтр;Jв;Jг;J ст;Мкла.
М;Мняйт;М щётки ст;Мкл;J;Jчистит;Мля,
;Мсли ;Jни начинают д;Млать п;Jл;Jсы и
пр;Jпускать ;Jтд;Мльны;М ;Jбласти в;Мт-
р;Jв;Jг;J ст;Мкла при раб;Jт;М.
• Пл;Jх;J;М с;Jст;Jяни;М шин м;Jж;Мт прив;М- сти к их пр;Jбукс;Jвыванию на м;Jк-
р;Jм д;Jр;Jжн;Jм п;Jкрытии в;J вр;Ммя
р;Мзк;Jй ;Jстан;Jвки и стать причин;Jй
д;Jр;Jжн;J-трансп;Jртн;Jг;J пр;Jисш;М-
ствия. Шины д;Jлжны быть в х;Jр;J-
ш;Мм с;Jст;Jянии. • Включит;М фары, чт;Jбы другим в;Jди-
т;Млям стал;J л;Мгч;М зам;Мтить вас.
• Слишк;Jм быстр;J;М движ;Мни;М ч;Мр;Мз б;Jльши;М лужи м;Jж;Мт п;Jвлиять на
с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. Если
прих;Jдится двигаться п;J лужам, ста-
райт;Мсь двигаться м;Мдл;Мнн;J.
• Если Вы п;Jлага;Мт;М, чт;J т;Jрм;Jза нам;Jкли, н;Мск;Jльк;J раз сл;Мгка
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза в;J вр;Ммя
движ;Мния, впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;М-
ния н;Jрмальных т;Jрм;Jзных характ;М-
ристик.
Управление автом обилем
в затопленных местах
Старайт;Мсь н;М ;Мздить ч;Мр;Мз зат;Jпл;Мн-
ны;М м;Мста, ;Мсли Вы н;М ув;Мр;Мны в т;Jм,
чт;J ур;Jв;Мнь в;Jды н;М пр;Мвыша;Мт ниж-
н;Мй части к;Jл;Мсных ступиц.
Пр;J;Мзжайт;М любы;М в;Jдны;М пр;Мграды
м;Мдл;Мнн;J. П;Jск;Jльку м;Jгут быть нару-
ш;Мны т;Jрм;Jзны;М характ;Мристики,
выбирайт;М с;J;Jтв;Мтствующую дистан-
цию.
П;Jсл;М пр;М;Jд;Jл;Мния в;Jдн;Jй пр;Мграды,
высушит;М т;Jрм;Jза пут;Мм их н;М;Jдн;J-
кратн;Jг;J и н;Мсильн;Jг;J прим;Мн;Мния на
низк;Jй ск;Jр;Jсти.
Движение по бездорожью
П;J б;Мзд;Jр;Jжью сл;Мду;Мт двигаться
аккуратн;J, так как камни или к;Jрни
д;Мр;Мвь;Мв м;Jгут п;Jвр;Мдить авт;Jм;J-
биль. Ознак;Jмьт;Мсь с усл;Jвиями дви-
ж;Мния п;J б;Мзд;Jр;Jжью д;J начала дви-
ж;Мния.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 52