2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5 41
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система контроля стабилиза-
ции курсовой устойчивости
(ESC) (при наличии)
Сист;Мма к;Jнтр;Jля стабилизации кур-
с;Jв;Jй уст;Jйчив;Jсти (ESC) сп;Jс;Jбству-
;Мт стабилизации авт;Jм;Jбиля на кру-
тых п;Jв;Jр;Jтах. Сист;Мма ESC п;Jст;J-
янн;J с;Jп;Jставля;Мт п;Jл;Jж;Мни;М рул;Мв;J-
г;J к;Jл;Мса и фактич;Мскую тра;Мкт;Jрию
движ;Мния авт;Jм;Jбиля. Сист;Мма ESC
прикладыва;Мт т;Jрм;Jзн;J;М усили;М к т;Мм
или иным т;Jрм;Jзным м;Мханизмам
авт;Jм;Jбиля и в;Jзд;Мйству;Мт на сист;М-
му управл;Мния двигат;Мл;Мм для т;Jг;J,
чт;Jбы п;Jм;Jчь в;Jдит;Млю с;Jхранить
нам;Мч;Мнную тра;Мкт;Jрию движ;Мния
авт;Jм;Jбиля. Наличи;М эт;Jй сист;Ммы н;М
явля;Мтся п;Jв;Jд;Jм для н;Мс;Jблюд;Мнияправил б;Мз;Jпасн;Jг;J в;Jжд;Мния. В
любых ;Jбст;Jят;Мльствах выбирайт;М
такую ск;Jр;Jсть движ;Мния и такую
ман;Мру в;Jжд;Мния, к;Jт;Jрая с;J;Jтв;Мт-
ству;Мт д;Jр;Jжным усл;Jвиям.
Работа системы ESC
Условие в\bлюче\fия системы ESC
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC и индикат;Jр-
ная лампа ESC OFF заг;Jраются при-
м;Мрн;J на три с;Мкунды, зат;Мм гаснут.
Эт;J указыва;Мт на активацию сист;Ммы
ESC.
Если лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М
гаснут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть
сист;Ммы ESC. При п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;J-
сти п;Мр;Мдайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;J-
в;Мрки ;Jфициальн;Jму дил;Мру к;Jмпа-
нии HYUNDAI.
ORB050009
ОСТОРОЖНО
Не развивайте скорость выше
той, которая допускается с уче-
том текущих дорожных условий;
не выполняйте повороты на
высокой скорости. Система конт-
роля стабилизации курсовой
устойчивости (ESC) не пред-
отвращает дорожно-транспорт-
ные происшествия. ;Mзбыточная
скорость на крутых поворотах,
резкое маневрирование и гидро-
планирование на мокрой дороге
могут привести к тяжелым ДТП.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 41

Во время работыЕсли сист;Мма ESC д;Мйству;Мт,
индикат;Jрная лампа сист;М-
мы ESC начина;Мт мигать.
• При т;Jрм;Jж;Мнии в усл;Jвиях, при к;Jт;Jрых в;Jзм;Jжн;J бл;Jкир;Jвани;М
к;Jл;Мс, м;Jжн;J услышать п;Jст;Jр;Jн-
ни;М звуки с;J ст;Jр;Jны т;Jрм;Jзных
м;Мханизм;Jв или ;Jщутить т;Jлчки с;J
ст;Jр;Jны т;Jрм;Jзн;Jй п;Мдали. Эт;J н;Jр-
мальн;J и явля;Мтся признак;Jм раб;J-
ты сист;Ммы ESC.
• При активации сист;Ммы ESC двига- т;Мль м;Jж;Мт р;Магир;Jвать на нажати;М
п;Мдали акс;Мл;Мрат;Jра н;М так, как эт;J
пр;Jисх;Jдит в ;Jбычных усл;Jвиях.
• В начал;М движ;Мнии п;J грязн;Jй или ск;Jльзк;Jй д;Jр;Jг;М част;Jта вращ;Мния
к;Jл;Мнчат;Jг;J вала м;Jж;Мт н;М ув;Мличи-
ваться, даж;М ;Мсли нажать п;Мдаль
акс;Мл;Мрат;Jра д;J ;Jтказа. Эт;J д;Мла;Мт-
ся для п;Jдд;Мржания уст;Jйчив;Jсти
авт;Jм;Jбиля, чт;Jбы с;Jхранить сц;Мп-
л;Мни;М к;Jл;Мс с д;Jр;Jжным п;Jкрыти;Мм,
и н;М явля;Мтся признак;Jм н;Мисправ-
н;Jсти. Условие от\bлюче\fия системы ESC
Чт;Jбы ;Jтм;Мнить срабатыва-
ни;М сист;Ммы ESC, сл;Мду;Мт
вып;Jлнить ;Jписанны;М ниж;М
д;Мйствия.
Состояние 1
Кратк;Jвр;Мм;Мнн;J нажмит;М кн;Jпку
;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC (заг;Jрится
индикат;Jр ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC).
При так;Jм с;Jст;Jянии функция управ-
л;Мния двигат;Мл;Мм н;М буд;Мт д;Мйств;J-
вать. Т;J ;Мсть н;М буд;Мт д;Мйств;Jвать
т;Jльк;J функция к;Jнтр;Jля тяг;Jв;Jг;J уси-
лия (функция управл;Мния т;Jрм;Jзн;Jй
сист;Мм;Jй буд;Мт раб;Jтать). Состояние 2
Нажмит;М кн;Jпку ESC OFF и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М н;М м;Мн;М;М 3 с;Мкунд. Заг;Jрится
индикат;Jрная лампа ;Jтключ;Мния
сист;Ммы ESC и включится звук;Jв;Jй
сигнал нап;Jминания ;Jб ;Jтключ;Мнии
сист;Ммы ESC. При так;Jм с;Jст;Jянии н;М
будут д;Мйств;Jвать ни функция управ-
л;Мния двигат;Мл;Мм, ни функция управ-
л;Мния т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;Jй. Т;J ;Мсть н;М
буд;Мт д;Мйств;Jвать ни ;Jдна функция
сист;Ммы к;Jнтр;Jля стабилизации кур-
с;Jв;Jй уст;Jйчив;Jсти.
Если ключ зажигания п;Мр;Мв;Мсти в
п;Jл;Jж;Мни;М LOCK или OFF при ;Jтклю-
ч;Мнн;Jй сист;Мм;М ESC, сист;Мма ESC
;Jстан;Мтся выключ;Мнн;Jй. При сл;Мдую-
щ;Мм запуск;М двигат;Мля сист;Мма ESC
авт;Jматич;Мски включится.
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 25
ORBR044363
ORBR044363
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 42

5 43
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Индикаторные лам\fы
При включ;Мнии зажигания индикат;Jр-
ная лампа сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся,
зат;Мм гасн;Мт (;Мсли сист;Мма ESC раб;J-
та;Мт н;Jрмальн;J).
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC
начина;Мт мигать при срабатывании
сист;Ммы ESC. Если индикат;Jрны;М
лампы надл;Мжащим ;Jбраз;Jм н;М гас-
нут, в;Jзм;Jжна н;Мисправн;Jсть сист;Ммы
ESC. Если заг;Jра;Мтся к;Jнтр;Jльная
лампа, при п;Мрв;Jй в;Jзм;Jжн;Jсти п;Мр;М-
дайт;М авт;Jм;Jбиль для пр;Jв;Мрки ;Jфи-
циальн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI. Индикат;Jр ;Jтключ;Мния
сист;Ммы ESC заг;Jра;Мтся, ;Мсли сист;М-
му ESC ;Jтключить с п;Jм;Jщью кн;Jпки.Ис\fользо\bание кно\fки
отключения системы ESC
Во время движения
Р;Мжим ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC сл;М-
ду;Мт исп;Jльз;Jвать кратк;Jвр;Мм;Мнн;J в
н;Мштатных ситуациях – наприм;Мр, для
выв;Jда авт;Jм;Jбиля из грязи или
сн;Мга. В так;Jй ситуации м;Jж;Мт п;Jнад;J-
биться ;Jтключить сист;Мму ESC, чт;Jбы
п;Jлучить д;Jп;Jлнит;Мльный крутящий
м;Jм;Мнт на к;Jл;Мсах. Отключая сист;Мму
ESC в;J вр;Ммя движ;Мния, нажмит;М
кн;Jпку ;Jтключ;Мния сист;Ммы ESC при
движ;Мнии п;J гладк;Jй д;Jр;Jг;М.
n
Индикат;Jрная лампа сист;Ммы ESC (мига;Мт)
n Индикат;Jрная лампа ;Jтключ;Мния сист;М-
мы ESC (заг;Jра;Мтся)ОСТОРОЖНО
Мигание индикаторной лампы
системы ESC указывает на то, что
система ESC активна.
Продолжайте движение осторож-
но, Н;M В КОЕМ СЛУЧ;7Е не пытай-
тесь ускорить движение. Н;M В
КОЕМ СЛУЧ;7Е не нажимайте
кнопку отключения системы ESC
при мигании индикаторной
лампы системы ESC. Это может
привести к потере управления
автомобилем и, как следствие, к
ДТП.
ВН;MМ;7Н;MЕ
При устано\bке на а\bтомобиле
шин или колес разных размеро\b
\bозможны не\fоладки \b работе
системы ESC. При замене шин
следите за тем, чтобы их раз-
мер соот\bетст\bо\bал размеру
шин, устано\bленных на а\bтомо-
биль на за\bоде.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 43

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

5 45
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
• Н;М двигайт;Мсь п;Jд укл;Jн накат;Jм.Эт;J ;Jч;Мнь ;Jпасн;J. Н;М выключайт;М
п;Мр;Мдачу в;J вр;Ммя движ;Мния. Для
сниж;Мния ск;Jр;Jсти зад;Мйствуйт;М
т;Jрм;Jзную сист;Мму, зат;Мм п;Мр;М-
ключит;Мсь на п;Jниж;Мнную п;Мр;Мдачу,
чт;Jбы п;Jдд;Мрживать б;Мз;Jпасную
ск;Jр;Jсть за сч;Мт т;Jрм;Jж;Мния двига-
т;Мл;Мм.
• Н;М в;Jдит;М авт;Jм;Jбиль “на т;Jрм;J- зах”. Н;М д;Мржит;М н;Jгу на п;Мдали т;Jр-
м;Jза в;J вр;Ммя движ;Мния, п;Jск;Jльку
эт;J прив;Jдит к п;Мр;Мгр;Мву т;Jрм;Jз;Jв и
сниж;Мнию их эфф;Мктивн;Jсти, чт;J
м;Jж;Мт быть ;Jпасн;J. Эт;J такж;М уси-
лива;Мт изн;Jс к;Jмп;Jн;Мнт;Jв т;Jрм;Jз-
н;Jй сист;Ммы.
• Если в;J вр;Ммя движ;Мния пр;Jиз;Jйд;Мт пад;Мни;М давл;Мния в;Jздуха в ;Jдн;Jй
из шин, плавн;J нажмит;М п;Мдаль
раб;Jч;Мг;J т;Jрм;Jза и п;Jдд;Мрживайт;М
прям;Jлин;Мйн;J;М направл;Мни;М движ;М-
ния д;J п;Jлн;Jй ;Jстан;Jвки авт;Jм;Jби-
ля. К;Jгда ск;Jр;Jсть движ;Мния снизит-
ся д;Jстат;Jчн;J, чт;Jбы м;Jжн;J был;J
б;Мз;Jпасн;J св;Мрнуть на ;Jб;Jчину, сд;М-
лайт;М эт;J и ;Jстан;Jвит;Мсь в б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М. • Если на ваш;Мм авт;Jм;Jбил;М устан;Jв-
л;Мна авт;Jматич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;М-
дач, н;М д;Jпускайт;М м;Мдл;Мнн;Jг;J
сам;Jпр;Jизв;Jльн;Jг;J движ;Мния авт;J-
м;Jбиля вп;Мр;Мд. Чт;Jбы н;М д;Jпустить
движ;Мния вп;Мр;Мд малым х;Jд;Jм, н;М
пр;Мкращайт;М нажимать п;Мдаль т;Jр-
м;Jза ;Jстан;Jвл;Мнн;Jг;J авт;Jм;Jбиля.
• С;Jблюдайт;М ;Jст;Jр;Jжн;Jсть при пар- к;Jвк;М на укл;Jн;М. Зад;Мйствуйт;М ст;Jя-
н;Jчный т;Jрм;Jз и п;Мр;Мв;Мдит;М рычаг
с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка). Чт;Jбы н;М д;Jпустить
сам;Jпр;Jизв;Jльн;Jг;J движ;Мния авт;J-
м;Jбиля при ;Jстан;Jвк;М на спуск;М,
п;Jв;Мрнит;М п;Мр;Мдни;М к;Jл;Мса к б;Jр-
дюру. Чт;Jбы н;М д;Jпустить сам;J-
пр;Jизв;Jльн;Jг;J движ;Мния авт;Jм;Jби-
ля при ;Jстан;Jвк;М на п;Jдъ;Мм;М,
п;Jв;Мрнит;М п;Мр;Мдни;М к;Jл;Мса в ст;Jр;J-
ну ;Jт б;Jрдюра. При ;Jтсутствии б;Jр-
дюра, или ;Мсли в силу других усл;J-
вий н;М;Jбх;Jдим;J гарантир;Jвать
н;Мп;Jдвижн;Jсть авт;Jм;Jбиля, п;Jд-
ставьт;М п;Jд к;Jл;Мса уп;Jры. • При ;Jпр;Мд;Мл;Мнных усл;Jвиях ст;Jя-
н;Jчный т;Jрм;Jз м;Jж;Мт зам;Мрзнуть в;J
включ;Мнн;Jм с;Jст;Jянии.
Наиб;Jл;М;М в;Мр;Jятн;Jй причин;Jй эт;Jг;J
явля;Мтся нак;Jпл;Мни;М сн;Мга или льда
в ;Jбласти задних т;Jрм;Jз;Jв или
увлажн;Мни;М т;Jрм;Jз;Jв. При наличии
;Jпасн;Jсти зам;Мрзания ст;Jян;Jчн;Jг;J
т;Jрм;Jза включайт;М ;Мг;J т;Jльк;J на
н;Мб;Jльш;J;М вр;Ммя, чт;Jбы м;Jжн;J
был;J п;Мр;Мв;Мсти рычаг п;Мр;Мключ;М-
ния п;Мр;Мдач в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Парк;Jвка) и п;Jдл;Jжить уп;Jры п;Jд
задни;М к;Jл;Мса для пр;Мд;Jтвращ;Мния
движ;Мния авт;Jм;Jбиля. Зат;Мм ;Jтпу-
стит;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз.
• Н;М уд;Мрживайт;М авт;Jм;Jбиль на п;Jдъ;Мм;М с п;Jм;Jщью п;Мдали акс;Мл;М-
рат;Jра. Эт;J м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Мр;М-
гр;Мву к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач. Вс;Мгда п;Jль-
зуйт;Мсь раб;Jчим или ст;Jян;Jчным
т;Jрм;Jз;Jм.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 45

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 65
ESS: ;7варийный стоп-сигнал
(при наличии)
Сист;Мма аварийн;Jг;J ст;Jп-сигнала
пр;Мдупр;Мжда;Мт в;Jдит;Мл;Мй движущих-
ся сл;Мд;Jм авт;Jм;Jбил;Мй мигани;Мм
ст;Jп-сигнала, к;Jгда авт;Jм;Jбиль вн;М-
запн;J ;Jстанавлива;Мтся или к;Jгда
сист;Мма ABS активиру;Мтся при ;Jста-
н;Jвк;М. (Сист;Мма активиру;Мтся, к;Jгда
ск;Jр;Jсть авт;Jм;Jбиля пр;Мвыша;Мт
55 км/ч и т;Jрм;Jж;Мни;М авт;Jм;Jбиля пр;J-
исх;Jдит с зам;Мдл;Мни;Мм б;Jл;М;М 7 м/с
2
или сист;Мма ABS активиру;Мтся при
экстр;Мнн;Jм т;Jрм;Jж;Мнии авт;Jм;Jбиля)
Ст;Jп-сигнал выключа;Мтся, к;Jгда ск;J-
р;Jсть авт;Jм;Jбиля пада;Мт ниж;М 40 км/ч
и сист;Мма ABS д;Мактивиру;Мтся или
заканчива;Мтся ситуация, вызвавшая
р;Мзкую ;Jстан;Jвку.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Система а\bарийного сто\f-сиг-
нала не сработает, если систе-
ма а\bарийной с\bето\bой сигнали-
зации уже дейст\bует.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 46

5 47
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ПР;MЕМЫ ЭКОНОМ;MЧНОГО ВОЖДЕН;MЯ
П;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива вашим авт;Jм;J-
бил;Мм зависит главным ;Jбраз;Jм ;Jт
ваш;Мг;J стиля, вр;Мм;Мни и м;Мста в;Jжд;М-
ния.
Каждый из этих факт;Jр;Jв влия;Мт на
расст;Jяни;М, к;Jт;Jр;J;М авт;Jм;Jбиль см;J-
ж;Мт пр;Jйти на ;Jдн;Jм литр;М (галл;Jн;М)
т;Jплива. Максимальн;J эк;Jн;Jмичн;Jг;J
в;Jжд;Мния Ваш;Мг;J авт;Jм;Jбиля и, с;J;Jт-
в;Мтств;Мнн;J, ум;Мньш;Мния расх;Jд;Jв на
т;Jплив;J и р;Мм;Jнт п;Jм;Jгают д;Jбиться
сл;Мдующи;М р;Мк;Jм;Мндации:
• Управляйт;М авт;Jм;Jбил;Мм плавн;J.Уск;Jряйт;Мсь ум;Мр;Мнн;J. Н;М срывай-
т;Мсь с м;Мста р;Мзк;J, н;М п;Мр;Мключайт;М
п;Мр;Мдачи нажати;Мм п;Мдали акс;Мл;М-
рат;Jра д;J ;Jтказа и п;Jдд;Мрживайт;М
п;Jст;Jянную круизную ск;Jр;Jсть.
• Н;М устраивайт;М “г;Jн;Jк” м;Мжду св;Мт;J- ф;Jрами.
Старайт;Мсь п;Jдстр;Jить св;Jю ск;J-
р;Jсть п;Jд трансп;Jртный п;Jт;Jк,
чт;Jбы н;М прих;Jдил;Jсь б;Мз ;Jс;Jб;Jй
н;М;Jбх;Jдим;Jсти м;Мнять п;Мр;Мдачи. П;J
в;Jзм;Jжн;Jсти, старайт;Мсь изб;Мгать
п;J;Мзд;Jк в пл;Jтн;Jм трансп;Jртн;Jм
п;Jт;Jк;М. Вс;Мгда д;Мржит;Мсь на б;Мз-
;Jпасн;Jм расст;Jянии ;Jт других авт;J-
м;Jбил;Мй, чт;Jбы н;М прих;Jдил;Jсь
лишний раз т;Jрм;Jзить. Эт;J такж;М
снижа;Мт изн;Jс т;Jрм;Jз;Jв. • Н;М в;Jдит;М авт;Jм;Jбиль “на т;Jрм;J-
зах”. Ч;Мм быстр;М;М движ;Мтся авт;Jм;J-
биль, т;Мм б;Jльш;М т;Jплива ;Jн
п;Jтр;Мбля;Мт. В;Jжд;Мни;М на ум;Мр;Мнн;Jй
ск;Jр;Jсти, ;Jс;Jб;Мнн;J на ш;Jсс;М,
явля;Мтся ;Jдним из наиб;Jл;М;М эфф;Мк-
тивных сп;Jс;Jб;Jв сниж;Мния расх;Jда
т;Jплива.
• Н;М в;Jдит;М авт;Jм;Jбиль “на т;Jрм;Jзах” или “на сц;Мпл;Мнии”. Эт;J м;Jж;Мт ув;М-
личить п;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива и такж;М
п;Jвыша;Мт изн;Jс с;J;Jтв;Мтствующих
к;Jмп;Jн;Мнт;Jв. Кр;Jм;М т;Jг;J, в;Jжд;Мни;М
с частичн;J нажат;Jй п;Мдалью т;Jрм;J-
за м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Мр;Мгр;Мву к;Jм-
п;Jн;Мнт;Jв т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы, в
р;Мзультат;М ч;Мг;J снижа;Мтся эфф;Мк-
тивн;Jсть т;Jрм;Jж;Мния и в;Jзника;Мт
угр;Jза б;Jл;М;М с;Мрь;Мзных п;Jсл;Мд-
ствий. • Сл;Мдит;М за с;Jст;Jяни;Мм шин.
П;Jдд;Мрживайт;М в них р;Мк;Jм;Мнд;J-
ванн;J;М давл;Мни;М.
Н;Мс;J;Jтв;Мтствующ;М;М давл;Мни;М,
слишк;Jм выс;Jк;J;М или слишк;Jм низ-
к;J;М, прив;Jдит к п;Jвыш;Мнн;Jму изн;J-
су шин. Пр;Jв;Мрять давл;Мни;М в
шинах нужн;J п;J крайн;Мй м;Мр;М ;Мж;М-
м;Мсячн;J.
• Сл;Мдит;М за правильн;Jстью угл;Jв устан;Jвки к;Jл;Мс. Наруш;Мни;М их
устан;Jвки м;Jж;Мт пр;Jиз;Jйти в
р;Мзультат;М удара п;J б;Jрдюру или
слишк;Jм быстр;Jг;J движ;Мния п;J
н;Мр;Jвным п;Jв;Мрхн;Jстям.
Н;Мправильны;М углы устан;Jвки к;Jл;Мс
прив;Jдят к п;Jвыш;Мнн;Jму изн;Jсу
шин и другим пр;Jбл;Ммам, в т;Jм
числ;М, к ув;Млич;Мнию п;Jтр;Мбл;Мния
т;Jплива.
• П;Jдд;Мрживайт;М х;Jр;Jш;М;М с;Jст;Jяни;М авт;Jм;Jбиля. Эк;Jн;Jмии т;Jплива и
сниж;Мнию расх;Jд;Jв на т;Мхнич;Мск;J;М
;Jбслуживани;М сп;Jс;Jбству;Мт с;Jблю-
д;Мни;М р;Мглам;Мнта т;Мхнич;Мск;Jг;J
;Jбслуживания, прив;Мд;Мнн;Jг;J в раз-
д;Мл;М 7. Если вам прих;Jдится ;Мздить
в тяж;Млых д;Jр;Jжных усл;Jвиях, т;J
м;Jж;Мт п;Jтр;Мб;Jваться б;Jл;М;М част;J;М
т;Мхнич;Мск;J;М ;Jбслуживани;М (п;Jдр;Jб-
ную инф;Jрмацию см. в разд;Мл;М 7).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 47

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 85
• П;Jдд;Мрживайт;М чист;Jту авт;Jм;Jби-ля. Для ;Jб;Мсп;Мч;Мния максимальн;Jг;J
ср;Jка службы н;М;Jбх;Jдим;J с;Jд;Мр-
жать ;Мг;J в чист;Jт;М, н;М д;Jпуская
ск;Jпл;Мния к;Jрр;Jзи;Jнн;J-активных
в;Мщ;Мств. Ос;Jб;Мнн;J важн;J, чт;Jбы
п;Jд днищ;Мм н;М накапливались
грязь, л;Мд и т.п. Эти ;Jтл;Jж;Мния ув;М-
личивают массу авт;Jм;Jбиля, чт;J
прив;Jдит к ув;Млич;Мнию п;Jтр;Мбл;Мния
т;Jплива, а такж;М усиливают к;Jрр;J-
зию.
• Н;М п;Мр;Мгружайт;М авт;Jм;Jбиль. Н;М п;Мр;Мв;Jзит;М в авт;Jм;Jбил;М н;Мнужный
груз. Лишний груз ув;Мличива;Мт
п;Jтр;Мбл;Мни;М т;Jплива.
• Н;М п;Jзв;Jляйт;М двигат;Млю раб;Jтать на х;Jл;Jст;Jм х;Jду д;Jльш;М, ч;Мм эт;J
н;М;Jбх;Jдим;J. Если Вы ч;Мг;J-т;J жд;Мт;М
(н;М на св;Мт;Jф;Jр;М), ;Jстан;Jвит;М дви-
гат;Мль и запустит;М ;Мг;J, к;Jгда буд;Мт;М
г;Jт;Jвы в;Jз;Jбн;Jвить движ;Мни;М.
• П;Jмнит;М, чт;J ваш авт;Jм;Jбиль н;М тр;Мбу;Мт длит;Мльн;Jг;J пр;Jгр;Мва.
П;Jсл;М запуска двигат;Мля дайт;М ;Мму
п;Jраб;Jтать 10 - 20 с;Мкунд, пр;Мжд;М
ч;Мм включить п;Мр;Мдачу. Т;Мм н;М
м;Мн;М;М, в м;Jр;Jз сл;Мду;Мт давать дви-
гат;Млю чуть б;Jльш;М;М вр;Ммя для пр;J-
гр;Мва. • Н;М п;Мр;Мгружайт;М двигат;Мль и н;М
д;Jпускайт;М ;Мг;J раб;Jты на н;Мд;Jпу-
стим;J выс;Jких ;Jб;Jр;Jтах. П;Мр;Мгрузка
двигат;Мля пр;Jисх;Jдит, к;Jгда ск;J-
р;Jсть движущ;Мг;Jся на выс;Jк;Jй
п;Мр;Мдач;М авт;Jм;Jбиля слишк;J мала
и выража;Мтся в ;Мг;J “д;Мргании”. Если
эт;J пр;Jисх;Jдит, выб;Мрит;М б;Jл;М;М
низкую п;Мр;Мдачу. “Разг;Jн” двигат;Мля
;Jзнача;Мт ;Мг;J раб;Jту на ;Jб;Jр;Jтах,
пр;Мвышающих б;Мз;Jпасный для н;Мг;J
пр;Мд;Мл. Эт;Jг;J м;Jжн;J и зб;Мжать
пут;Мм п;Мр;Мключ;Мния на р;Мк;Jм;Мнд;J-
ванны;М п;Мр;Мдачи.
• Эк;Jн;Jмн;J п;Jльзуйт;Мсь к;Jндици;Jн;М- р;Jм в;Jздуха. Сист;Мма к;Jндици;Jни-
р;Jвания п;Jтр;Мбля;Мт часть м;Jщн;Jсти
двигат;Мля, п;Jэт;Jму исп;Jльз;Jвани;М
эт;Jй сист;Ммы прив;Jдит к п;Jвыш;Мн-
н;Jму расх;Jду т;Jплива.
• Расх;Jд т;Jплива такж;М ув;Мличива;Мт- ся при ;Jткрывании ;Jк;Jн на выс;Jких
ск;Jр;Jстях.
• Расх;Jд т;Jплива п;Jвыша;Мтся при б;Jк;Jв;Jм и встр;Мчн;Jм в;Мтр;М. Чт;Jбы
ск;Jмп;Мнсир;Jвать н;Мк;Jт;Jры;М из этих
п;Jт;Мрь, при движ;Мнии в таких усл;J-
виях сл;Мду;Мт ум;Мньшить ск;Jр;Jсть. П;Jдд;Мржани;М х;Jр;Jш;Мг;J с;Jст;Jяния
авт;Jм;Jбиля важн;J как для эк;Jн;Jмич-
н;Jсти эксплуатации, так и для б;Мз-
;Jпасн;Jсти. П;J эт;Jй причин;М р;Мк;Jм;Мн-
ду;Мтся пр;Jв;Jдить план;Jвы;М ;Jсм;Jтры и
т;Мхнич;Мски;М ;Jбслуживания у авт;Jри-
з;Jванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
- Остановка двигателя во
время движения
Никогда не останавливайте двига-
тель для движения накатом на
спуске или в любое другое время,
когда автомобиль находится в
движении. При неработающем
двигателе не будут правильно
функционировать системы усиле-
ния рулевого управления и тормо-
зов. Вместо этого, не останавли-
вая двигатель, выберите таку;Ею
передачу, на которой будет можно
будет использовать торможение
двигателем. Кроме того, выключе-
ние зажигания во время движения
может сопровождаться блокиров-
кой рулевого колеса, что приведет
к потере рулевого управления
автомобилем и, в конечном итоге,
к тяжелым травмам или смерти.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 48