Page 57 of 492

3 41
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
A - ISO/F3: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, БФолнорБIзмернБIя, лицом вБФеред (высотБI 720 мм)
B - ISO/F2: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенной высоты, лицом вБФеред (высотБI 650 мм)
B1 - ISO/F2X: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенной высоты, вторБIя версия формы зБIдней БФоверхности, лицом вБФеред (высотБI 650 мм)
C - ISO/R3: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, БФолнорБIзмернБIя, лицом нБIзБIд
D - ISO/R2: СистемБI креБФления креслБI ребенкБI, нБIчинБIющего ходить, уменьшенного рБIзмерБI, лицом нБIзБIд
E - ISO/R1: СистемБI креБФления креслБI млБIденцБI, лицом нБIзБIд
F - ISO/L1: СистемБI креБФления детского креслБI, лицом в левом БФоБФеречном нБIБФрБIвлении (БФереноснБIя кровБIткБI)
G - ISO/L2: СистемБI креБФления детского креслБI, лицом в БФрБIвом БФоБФеречном нБIБФрБIвлении (БФереноснБIя кровБIткБI)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 41
Page 58 of 492
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 23
(1) ПодушкБI безоБФБIсности водителя
(2) Передняя БФодушкБI безоБФБIсностиБФБIссБIжирБI*
(3) БоковБIя БФодушкБI безоБФБIсности*
(4) НБIдувнБIя шторкБI*
* БФри нБIличии
СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ)
ОСТОРОЖНО
Даже ъb аъbтомобилъfх c подушка-
ми безопасности, Вы и Ваши пас-
сажиры должны быть ъbсегда
пристегнуты ремнъfми безопано-
сти, которые съbодъfт к мини муму
риск и траъbмироъbаниъf ъb случае
столкноъbениъf или опрокидыъbа-
ниъf.
OYF039050
* Подушки безоБФБIсности, фБIктически устБIновленные в БIвтомобиле
могут иметь вид, отличный от изобрБIженного нБI рисунке.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 42
Page 59 of 492

3 43
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Принцип работы системы поду-
шек безопасности
• Подушки безоБФБIсности нБIходятся врБIбочем состоянии только БФри
нБIхождении ключБI зБIжигБIния в
БФоложении ON (Вкл.) или START
(Пуск).
• Их рБIскрытие БФроисходит мгновенно в случБIе серьезного лобового или
бокового столкновения (в случБIе
устБIновки боковых БФодушек без-
оБФБIсности или нБIдувных шБнторок) с
целью доБФолнительной зБIщиты
людей, нБIходящихся в БIвтомобиле,
от серьезных трБIвм.
• Скорость рБIскрытия БФодушек без- оБФБIсности не является БФостоянной.
В общем случБIе рБIскрытие БФодушек
безоБФБIсности БФроисходит в зБIвиси-
мости от силы удБIрБI и его нБIБФрБIвле-
ния. Эти двБI фБIкторБI оБФределяют
БФодБIчу дБIтчикБIми электронного сиг-
нБIлБI нБI рБIскрытие БФодушек без-
оБФБIсности. • РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
зБIвисит от рядБI фБIкторов, включБIя
скорость движения БIвтомобиля,
нБIБФрБIвление удБIрБI, БI тБIкже БФлот-
ность и жесткость конструкции БIвто-
мобиля или БФредметБI, с которыми
БФроисходит столкновение дБIнного
БIвтомобиля.
Приведенный выше БФеречень оБФре-
деляющих фБIкторов не является
исчерБФывБIющим.
• РБIскрытие БФередних БФодушек без- оБФБIсности и их сворБIчивБIние БФро-
исходит мгновенно.
Увидеть БФроцесс рБIскрытия БФодушки
безоБФБIсности БФри дорожно-трБIнс-
БФортном БФроисшествии БФрБIкБнтически
невозможно. Скорее всего люди,
нБIходящиеся в БIвтомобиле, БФросто
увидят сокрБIтившиеся в объеме
БФодушки безоБФБIсности, висящие нБI
своих контейнерБIх БФосле столкнове-
ния. • Для обесБФечения зБIщиты БФри силь-
ном столкновении БФодушки безоБФБIс-
ности должны нБIдувБIться очень
быстро. Необходимость в тБIкой ско-
рости рБIскрытия БФодушки безоБФБIс-
ности вызвБIнБI исключительно
мБIлой величиной БФромежуткБI вре-
мени БФри столкновении, зБI который
требуется нБIдуть БФодушку между
нБIходящимся в БIвтомобиле челове-
ком и элементБIми конструкции БIвто-
мобиля, чтобы человек не усБФел
удБIриться об эти элементы кон-
струкции. ПодобнБIя скорость рБIс-
крытия уменьшБIет вероятность
БФолучения серьезных трБIвм или
оБФБIсных для жизни БФовреждений
БФри серьезном столкновении и,
тБIким обрБIзом, является обязБIтель-
ной рБIсчетной хБIрБIктеристикой
БФодушки безоБФБIсности.
Вместе с тем, сБIмо рБIскрытие
БФодушки безоБФБIсности тБIкже может
БФриводить к трБIвмБIм, включБIя цБIрБI-
БФины нБI лице, ушибы и БФереломы,
БФоскольку высокБIя скорость рБIскры-
тия БФодушки вызывБIет возникнове-
ние БФри этом больших усилий.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 43
Page 60 of 492

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 43
• Возможны даже такие обстоъf-тельстъbа, при которых контакт
челоъbека с подушкой безопасно-
сти, размещенной ъb рулеъbом
колесе, приъbодит к получению
поъbреждений смертельного
характера, особенно ъb том случае,
когда челоъbек находитсъf черес-
чур близко к рулеъbому колесу.
ОСТОРОЖНО
• Длъf исключениъf получениъf
тъfжелых траъbм или гибели
людей ъb результате раскрытиъf
подушек безопасности при
столкноъbении ъbодитель дол-
жен располагатьсъf по ъbозмож-
ности дальше от подушки
безопасности, размещенной ъb
рулеъbом колесе (не менее 250
мм от него). Пассажир, нахо-
дъfщийсъf на переднем сиденье,
ъbсегда должен отодъbинуть его
как можно дальше назад, и
сидеть ъb нем, прислониъbшись к
его спинке.
• Раскрытие подушки безопас- ности при столкноъbении проис-
ходит моментально, и пасса-
жиры могут получить траъbмы ъb
результате ъbоздейстъbиъf усилий
от такого раскрытиъf, если они
не будут сидеть должным
образом.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Раскрытие подушки безопас-ности м ожет ъbызыъbать полу-
чение траъbм, ъbключаъf ссадины
на лице и теле, порезы от
разбитых очкоъb и ожоги.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 44
Page 61 of 492

3 45
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Шум \f дым
РБIскрытие БФодушек безоБФБIсности
соБФровождБIется громким шумом и
обрБIзовБIнием дымБI и БФыли внутриБн
БIвтомобиля. Это нормБIльно и являет-
ся следствием сгорБIния устройствБI,
вызывБIющего нБIдувБIние БФодушек.
После рБIскрытия БФодушек люди могут
БФочувствовБIть существенный диском-
форт БФри дыхБIнии в результБIте кон-
тБIктБI грудной клетки кБIк с ремнем без-
оБФБIсности, тБIк и с БФодушкой, БI тБIкже
от вдыхБIния дымБI и БФыли.
Произъbодитель настойчиъbо ре-
комендует раскрыть дъbери и/или
окна как можно скорее после столк-
ноъbениъf ъb целъfх уменьшениъf этого
дискомфорта и предотъbращениъf
продолжительного ъbоздейстъbиъf
дыма и пыли на организм челоъbека.
Хотя этот дым и БФыль нетоксичны, они
могут вызывБIть рБIздрБIжение кожи
(глБIз, носБI, гортБIни и т.д.). В тБIкой
ситуБIции немедленно умойтесь и БФро-
мойте БФорБIженные местБI холодной
водой; если симБФтомы не исчезнут, -
обрБIтитесь к врБIчу.Не допускается установка
детского к\bесла на пе\bеднем
пассаж\f\bском с\fденье
НикогдБI не рБIзмещБIйте детское крес-
ло в БФоложении “лицом нБIзБIд” нБI
БФереднее БФБIссБIжирское сиденье. При
рБIскрытии БФодушки безоБФБIсности онБI
может нБIнести удБIр БФо тБIкому креслу,
ОСТОРОЖНО
При раскрытии подушек безопас-
ности детали
рулеъbого колеса
и/или передней панели ъпи/или
обеих кромок потолка над перед-
ними и задними дъbеръfми нагре-
ъbаютсъf до ъbысокой температуры.
Длъf предотъbращениъf получениъf
траъbм не прикасайтесь к ъbнутрен-
ним деталъfм ъb местах располо-
жениъf подушек безопасности
непосредстъbенно после их рас-
крытиъf.
nTиБФ A
nTиБФ B
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 45
Page 62 of 492

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 63
что БФриведет к БФолучению ребенком
серьезных трБIвм или БФовреждений
смертельного хБIрБIктерБI.
Кроме того, не доБФускБIется рБIзмещБIть
нБI БФереднем БФБIссБIжирском сиденье
детское кресло и в БФоложении “лицом
вБФеред”. При рБIскрытии БФереБндней
БФодушки безоБФБIсности БФБIссБIжирБI онБI
может БФричинить ребенку серьезные
трБIвмы или БФовреждения смертельно-
го хБIрБIктерБI.
Контрольнаъf лампа системы
подушек безопасности
ЭтБI лБIмБФБI, рБIзмещеннБIя нБI БФрибор-
ной БФБIнели, БФреднБIзнБIченБI для БФред-
уБФреждения водителя о возникнове-
нии возможных БФроблем в системе
БФодушек безоБФБIсности - SRS
(Supplemental Restraint System).
При включении зБIжигБIния лБIмБФБI
должнБI гореть БФримерно в течение 6
секунд, БI БФотом БФогБIснуть.
ОбесБФечьте выБФолнение БФроверки
системы в следующих случБIях:
• ЛБIмБФБI не зБIгорБIется срБIзу БФослевключения зБIжигБIния.
• ЛБIмБФБI БФродолжБIет гореть БФо БФроше- ствии БФримерно 6 секунд.
• ЛБIмБФБI зБIгорБIется во время движе- ния БIвтомобиля.
• ЛБIмБФБI мигБIет БФри нБIхождении ключБI зБIжигБIния в БФоложении ON.
W7-147
ОСТОРОЖНО
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанаъbлиъbатьдетское удержиъbающее устрой-
стъbо, обращенное назад, на
сиденье, перед которым нахо-
дитсъf АКТИВНАЯ ПОДУШКА
БЕЗОПАСНОСТИ. Это может
приъbести к СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВ-
МЕ или СМЕРТИ РЕБЕНКА.
• Никогда не устанаъbлиъbайте детское кресло на переднее
пассажирское сиденье. При
раскрытии передней подушки
безопасности пассажира она
может причинить ребенку
серьезные траъbмы или
поъbреждениъf смертельного
характера.
• При нахождении детей на бокоъbых задних сиденьъfх ъb
аъbтомобиле, оборудоъbанном
бокоъbыми подушками безопас-
ности, объfзательно устаноъbите
детские кресла как можно
дальше от дъbерей, и обес-
печьте их фиксацию от
перемещений.
Раскрытие бокоъbой подушки
или шторки может ъbызъbать
получение серьезных траъbм
или приъbести к гибели ребенка
ъb результате удара.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 46
Page 63 of 492

3 47
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Элементы системы подушек
безопасности SRS
и их функции
В систему БФодушек безоБФБIсности SRS
входят следующие элементы:
1. Модуль БФодушки безоБФБIсностиводителя*
2. Модуль БФередней БФодушки безоБФБIс- ности БФБIссБIжирБI*
3. Модули боковых БФодушек безоБФБIс- ности*
4. Модули нБIдувных шторок*
5. Узлы БФреднБIтяжителей ремней без- оБФБIсности*
6. КонтрольнБIя лБIмБФБI системы БФоду- шек безоБФБIсности 7. Блок уБФрБIвления системой БФоду-
шек безоБФБIсности SRS (SRSCM)
8. ДБIтчики лобового удБIрБI
9. ДБIтчики бокового удБIрБI*
*: БФри нБIличии
Если ключ в зБIмке зБIжигБIния нБIходит-
ся в БФоложении “ON” (Вкл.), блок
уБФрБIвления SRSCM системы БФБIссив-
ной безоБФБIсности SRS БФостоянно
контролирует все ее элементы, чтобы
в случБIе возникновения БIвБIрийной
ситуБIции оБФределить, необходимо ли
БФри дБIнной силе удБIрБI БФриводить в
действие БФодушки безоБФБIсности и
БФреднБIтяжители ремней безоБФБIс-
ности.
СигнБIльнБIя лБIмБФБI системы БФодушек
безоБФБIсности SRS “ ” светится нБI
БФротяжении 6 секунд нБI БФриборной
БФБIнели БФосле включения зБIжигБIния,
БФосле чего контрольнБIя лБIмБФБI должнБI
БФогБIснуть.
ОСТОРОЖНО
Ниже перечислены признаки нали-
чиъf неиспраъbностей ъb системе
SRS. При их обнаружении поъbе-
рить систему у аъbторизоъbанного
дилера компании HYUNDAI.
• Не происходит краткоъbременное ъbключение контрольной лампы
при переъbоде ключа зажиганиъf ъb
положение “ON”.
• Контрольнаъf лампа продол- жает гореть по прошестъbии 6
секунд.
• Лампа загораетсъf ъbо ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf.
• Лампа мигает при нахождении ключа зажиганиъf ъb по ложении
ON.
OYF039055L
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 47
Page 64 of 492

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 83
Модули БФодушек безоБФБIсности нБIхо-
дятся в центре рулевого колесБI и внут-
ри БФередней БФБIнели нБIБФротив БФБIссБI-
жирского сиденья нБIд БФерчБIточным
ящиком. КогдБI блок SRSM оБФределит
нБIличие удБIрБI большой силы в БФеред-
нюю чБIсть БIвтомобиля, он БIвтомБIти-
чески БФодБIст комБIнду нБI рБIскрытие
БФодушек безоБФБIсности.Во время рБIскрытия дБIвБнление рБIскры-
вБIющихся БФодушек вскроет зБIкрывБIю-
щие их БФБIнели БФо зБIрБIнее БФодготов-
ленным местБIм рБIзрывБI. ДБIльнейшее
вскрытие БФБIнелей обесБФечит нБIБФолне-
ние БФодушек безоБФБIсности в БФолном
объеме.
Полностью рБIскрывшБIяся БФоБндушкБI
безоБФБIсности совместно с должным
обрБIзом рБIсБФоложенным нБI теле рем-
нем безоБФБIсности зБIмедлит движение
вБФеред телБI водителя или БФБIссБIжирБI,
уменьшБIя тем сБIмым вероятность
БФолучения трБIвмы головы или грудной
клетки.
После того, кБIк БФодушкБI безоБФБIсности
БФолностью рБIскроется, онБI немедлен-
но нБIчнет сокрБIщБIться, обесБФечивБIя
водителю обзор в БФереднем нБIБФрБIвле-
нии и возможность уБФрБIвления БIвто-
мобилем БФри БФомощи рулевого колесБI
или иных оргБIнов уБФрБIвления.
B240B02LB240B03L
ПодушкБI безоБФБIсности водителя (2)ПодушкБI безоБФБIсности водителя (3)
B240B01L
ПодушкБI безоБФБIсности водителя (1)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 48