2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

63
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
ДЕЙСТВИЯ П\fИ ВО\bНИКНОВЕНИИ Ч\fЕ\bВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ ВО В\fЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
Если двигатель
самопроизвольно остановился
на перекрестке или переезде
• ЕслЧb двЧbгатель самопЧfоЧbзвольноостановЧbлся на пеЧfекЧfестке ЧbлЧb
пеЧfеезде, установЧbте Чfычаг
селектоЧfа пеЧfедач в положенЧbе “N”
(НейтЧfаль) Чb затем вЧfучную
пеЧfеместЧbте автомобЧbль в
безопасное место.
• ЕслЧb ваш автомобЧbль обоЧfудован механЧbческой коЧfобкой пеЧfедач Чb
не Чbмеет пеЧfеключателя блокЧbЧfовкЧb
зажЧbганЧbя, то автомобЧbль можно
пеЧfеместЧbть впеЧfед, включЧbв 2-ю
(втоЧfую) ЧbлЧb 3-ю (тЧfетью) пеЧfедачу,
Чb затем включЧbв стаЧfтеЧf, не
нажЧbмая педаль сцепленЧbя.
Если во время движения
снизилось давление воздуха в
шине
ЕслЧb давленЧbе воздуха упало во
вЧfемя двЧbженЧbя:
1. УбеЧfЧbте ногу с педалЧb акселеЧfатоЧfаЧb дайте автомобЧbлю сбавЧbть ход,
пЧfодолжая ехать пЧfямо. Не
пытайтесь сЧfазу же тоЧfмозЧbть Чb
своЧfачЧbвать с доЧfогЧb, это может
пЧfЧbвестЧb к потеЧfе упЧfавленЧbя. После снЧbженЧbя скоЧfостЧb
автомобЧbля до безопасного уЧfовня
начЧbнайте остоЧfожно тоЧfмозЧbть Чb
своЧfачЧbвать с доЧfогЧb. ОстановЧbте
автомобЧbль на твеЧfдой
гоЧfЧbзонтальной площадке, как
можно дальше от доЧfогЧb. Находясь
на скоЧfостном шоссе с
ЧfазделЧbтельной полосой, не
останавлЧbвайте автомобЧbль на
ЧfазделЧbтельной полосе.
2. После остановкЧb автомобЧbля включЧbте аваЧfЧbйную световую
сЧbгналЧbзацЧbю Чb стояночный тоЧfмоз;
коЧfобку пеЧfедач пеЧfеключЧbте в
положенЧbе “P” (автоматЧbческая
коЧfобка пеЧfедач) ЧbлЧb включЧbте
заднЧbй ход (механЧbческая коЧfобка
пеЧfедач).
3. ВысадЧbте всех пассажЧbЧfов Чbз автомобЧbля. ПЧfоследЧbте, чтобы все
онЧb находЧbлЧbсь с той стоЧfоны
автомобЧbля, где нет доЧfожного
двЧbженЧbя.
4. ПЧfЧb замене колеса с неЧbспЧfавной шЧbной следуйте указанЧbям, пЧfЧbве-
денным в этом Чfазделе.
Если двигатель
самопроизвольно остановился
во время движения
1. ПЧfодолжая двЧbгаться пЧfямолЧb- нейно, постепенно уменьшЧbте
скоЧfость. Соблюдая остоЧfожность,
свеЧfнЧbте с доЧfогЧb в безопасное
место.
2. ВключЧbте аваЧfЧbйную световую сЧbгналЧbзацЧbю.
3. Попытайтесь запустЧbть двЧbгатель. ЕслЧb запустЧbть двЧbгатель не
удастся, Чfекомендуется обЧfатЧbться
к автоЧfЧbзованному дЧbлеЧfу ком-
панЧbЧb HYUNDAI.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 3

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
46
ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ \bАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ
Если двигатель не запускается,
а коленчатый вал вращается
слишком медленно
1. ЕслЧb в автомобЧbле установленаавтоматЧbческая коЧfобка пеЧfедач,
пеЧfеведЧbте Чfычаг селектоЧfа в
положенЧbе “N” (НейтЧfаль) ЧbлЧb “ЧдP”
(ПаЧfковка); задействуйте стояноч-
ный тоЧfмоз.
2. ПЧfовеЧfьте чЧbстоту Чb надежность кЧfепленЧbя наконечнЧbков кабелей на
выводах аккумулятоЧfной батаЧfеЧb.
3. ВключЧbте освещенЧbе салона. ЕслЧb свет тускнеет ЧbлЧb гаснет пЧfЧb Чfаботе
стаЧfтеЧfа, аккумулятоЧfную батаЧfею
необходЧbмо заЧfядЧbть.
4. ПЧfовеЧfьте подсоедЧbненЧbе пЧfоводов к выводам стаЧfтеЧfа: онЧb
должны быть пЧfочно соедЧbнены.
5. Не толкайте Чb не тянЧbте автомобЧbль для запуска двЧbгателя.
См. ЧbнстЧfукцЧbЧb “Запуск двЧbгателя
от внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя”.
Если коленчатый вал
проворачиватся нормально,
но двигатель не запускается
1. ПЧfовеЧfьте уЧfовень топлЧbва.
2. ПовеЧfнув ключ зажЧbганЧbя вположенЧbе LOCK/OFF, пЧfовеЧfьте
все соедЧbненЧbя, катушку Чb свечЧb
зажЧbганЧbя. ВосстановЧbте Чfазъе-
дЧbненные ЧbлЧb ослабленные
соедЧbненЧbя.
3. ПЧfовеЧfьте топлЧbвопЧfовод в мотоЧfном отсеке.
4. ЕслЧb двЧbгатель все же не запускается, Чfекомендуется обЧfа-
тЧbться к автоЧfЧbзованному дЧbлеЧfу
компанЧbЧb HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Если двигатель не запускается,
не толкайте и не тяните
автом обиль для его запуска. Это
может привести к столкновению
или другим повреждениям.
\bапуск двигателя таким образом
может также вызвать перегрузку
каталитического нейтрализатора
и создать опасность
возникновения пожара.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 4

65
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
\bАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ
Подключайте кабелЧb в пЧfямой
последовательностЧb нумеЧfацЧbЧb, а
отсоедЧbняйте - в обЧfатной.
\bапуск двигателя
от внешнего источника питания
Такой способ запуска двЧbгателя может
пЧfедставлять опасность, еслЧb онЧд
пЧfоЧbзводЧbтся непЧfавЧbльно. Поэтому,
чтобы пЧfЧb запуске двЧbгателя от
внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя не
нанестЧb вЧfед себе, автомобЧbлю Чb
аккумулятоЧfной батаЧfее, делайте это
опЧbсанным нЧbже обЧfазом. ПЧfЧb
налЧbчЧbЧb сомненЧbй, мы настоятельно
Чfекомендуем довеЧfЧbть этЧb опеЧfацЧbЧb
опытному спецЧbалЧbсту ЧbлЧb службе
буксЧbЧfовкЧb.
ВНИМАНИЕ
Исполь\bуйт\f только 12-
вольтный источник пускового
питания. Если Вы подадит\f 24-
вольтово\f питани\f (дв\f 12-
вольтны\f аккумуляторны\f ба-
тар\fи, со\fдин\fнны\f посл\fдо-
ват\fльно, или 24-вольтный
мотор-г\fн\fраторный агр\fгат)
на 12-вольтны\f старт\fр,
сист\fму \bажигания и други\f
части эл\fктрооборудования, то
это мож\fт прив\fсти к
н\fисправимому повр\fжд\fнию
посл\fдних.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
Никогда не пытайтесь проверить
уровень электролита в
аккумуляторной батарее,
поскольку это может привести к
ее разрыву или взрыву,
опасному получением тяжелой
травмы.
ОСТО\fОЖНО- Аккумуляторная батарея
• Не допускайте открытого огня или искр вблизи акку-
муляторной батареи. Она
выделяет газообразный
водород, который может
взорваться в их присутствии.
Во избежание серьезных травм
и повреждения а втомобиля
исполняйте эти указания в
точности! Если вы не уверены,
как правильно выполнять
данную операцию, обратитесь
за квалифицированной
помощью. А втомобильные
аккумуляторные батареи
содержат серную кислоту.
(продолжение следует)
1VQA4001
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 5

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
66
Проц\fдура \bапуска двигат\fля
от вн\fшн\fго источника питания
1. УбедЧbтесь, что напЧfяженЧbевнешней аккумулятоЧfной батаЧfеЧb
составляет 12 В, а ее
отЧfЧbцательный вывод соедЧbнен с
«массой» автомобЧbля.
2. ЕслЧb внешняя батаЧfея находЧbтся на дЧfугом автомобЧbле, не
допускайте Чbх сопЧfЧbкосновенЧbя.
3. ОтсоедЧbнЧbте все потЧfебЧbтелЧb электЧfоэнеЧfгЧbЧb, ненужные в данный
момент.
4. ПодсоедЧbнЧbте соедЧbнЧbтельные пЧfовода для запуска двЧbгателя от
внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя с
точным соблюденЧbем последо-
вательностЧb, показанной на
ЧfЧbсунке.
Сначала подсоедЧbнЧbте одЧbн конец
соедЧbнЧbтельного пЧfовода к
положЧbтельному выводу Чfазъема
для запуска двЧbгателя от внешнего
пЧbтанЧbя (1), а затем подсоедЧbнЧbте
дЧfугой конец пЧfовода к
положЧbтельному выводу внешней
аккумулятоЧfной батаЧfеЧb (2).
После этого подсоедЧbнЧbте одЧbн
конец дЧfугого соедЧbнЧbтельного
пЧfовода к отЧfЧbцательному выводу
Чfазъема аккумулятоЧfной батаЧfеЧb (3), а дЧfугой конец пЧfовода - к
отЧfЧbцательному выводу
соедЧbнЧbтеля для запуска двЧbгателя
от внешнего ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя (4).
Не подсоедЧbняйте пЧfовода к
компонентам, котоЧfые пЧfЧbдут в
двЧbженЧbе после начала
пЧfовоЧfачЧbванЧbя коленчатого вала, а
также вблЧbзЧb такЧbх частей.
Не дотЧfагЧbвайтесь концамЧb
соедЧbнЧbтельных кабелей до чего-
лЧbбо, кЧfоме соответствующЧbх
выводов батаЧfей Чb точек
соедЧbненЧbя с “массой”. ПЧfЧb-
соедЧbняя кабелЧb, не наклоняйтесь
над батаЧfеей.
ВНИМАНИЕ
- Кабели акк
умуляторной
батареи
Н\f со\fдиняйт\f отрицат\fльны\f
выводы ра\bряж\fнной и вн\fшн\к\fй
аккумуляторных батар\fй. Это
мож\fт прив\fсти к п\fр\fгр\fву и
растр\fскиванию ра\bряж\fнной
батар\fи, сопровожда\fмому
выбросом кислоты.
(продолжение)
Она ядовита и обладает
коррозионным действием. При
запуске двигателя от внешнего
источника питания, надевайте
защитные очки и следите за
тем, чтобы кислота не попала
на кожу, одежду или
автом обиль.
• Не пытайтесь запустить дви- гатель от внешнего источника
питаиня в случае замерзания
или низкого уровня
электролита в разряженной
аккумуляторной батарее; она
может разорв аться или
взорваться.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 6

67
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
5. ЗапустЧbте двЧbгатель автомобЧbля,аккумулятоЧfная батаЧfея котоЧfого
Чbспользуется в качестве внешнего
ЧbсточнЧbка пЧbтанЧbя, Чb установЧbте
частоту вЧfащенЧbя коленчатого вала
2 000 об/мЧbн, после чего запустЧbте
двЧbгатель от автомобЧbля с
ЧfазЧfяженной аккумулятоЧfной
батаЧfеей.
Если при\bина разр\fда вашей
аккумул\fторной батареи не\fсна,
рекомендуетс\f обратитьс\f к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI дл\f проверки системы.\bапуск двигателя буксировкой
ЗапЧfещается запускать двЧbгатель,
толкая ваш автомобЧbль,
обоЧfудованный механЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач, поскольку это
может пЧfЧbвестЧb к повЧfежденЧbю
сЧbстемы контЧfоля токсЧbчностЧb
отЧfаботавшЧbх газов.
ТакЧbм способом нельзя запускать
двЧbгателЧb автомобЧbлей с
автоматЧbческой коЧfобкой пеЧfедач.
Следуйте ЧbнстЧfукцЧbям, пЧfЧbведенным
в этом Чfазделе относЧbтельно запуска
двЧbгателя от внешнего ЧbсточнЧbка
пЧbтанЧbя.
ОСТО\fОЖНО
Никогда не буксируйте
автомобиль для запуска его
двигателя, поскольку в
результате резкого броска
вперед после запуска возможно
его столкновение с букси-
рующим а втомобилем.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 7

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
86
ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕ\fЕГ\fЕВАЕТСЯ
ЕслЧb о пеЧfегЧfеве можно судЧbть по
указателю темпеЧfатуЧfы, пЧfоЧbсходЧbт
снЧbженЧbе мощностЧb, слышЧbтся
гЧfомкое гуденЧbе ЧbлЧb стук, скоЧfее
всего, пеЧfегЧfелся двЧbгатель. В этом
случае следует:
1. ПЧfЧb пеЧfвой же безопаснойвозможностЧb свеЧfнуть на обочЧbну Чb
остановЧbться.
2. УстановЧbть Чfычаг селектоЧfа в положенЧbе “Р” (для автоматЧbческой
коЧfобкЧb пеЧfедач) ЧbлЧb в нейтЧfальное
положенЧbе (для Чfучной коЧfобкЧb
пеЧfедач) Чb включЧbть стояночный
тоЧfмоз. ВыключЧbть кондЧbцЧbонеЧf,
еслЧb он Чfаботает.
3. ОстановЧbть двЧbгатель, еслЧb охлаждающая жЧbдкость вытекает
под днЧbще ЧbлЧb Чbз-под капота Чbдет
паЧf. Нельзя откЧfывать капот до
пЧfекЧfащенЧbя вытеканЧbя
охлаждающей жЧbдкостЧb Чb выхода
паЧfа. ЕслЧb нет пЧfЧbзнаков утечкЧb
охлаждающей жЧbдкостЧb Чb паЧfа,
оставЧbть двЧbгатель ЧfаботающЧbм Чb
пЧfовеЧfЧbть Чfаботу вентЧbлятоЧfа
сЧbстемы охлажденЧbя двЧbгателя.
ОстановЧbть двЧbгатель, еслЧb
вентЧbлятоЧf не Чfаботает. 4. ПЧfовеЧfЧbть налЧbчЧbе пЧfЧbводного
Чfемня водяного насоса. ЕслЧb он на
месте, пЧfовеЧfЧbть его натяженЧbе.
ЕслЧb пЧfЧbводной Чfемень в
ноЧfмальном состоянЧbЧb, пЧfовеЧfЧbть
ЧfадЧbатоЧf, шлангЧb Чb днЧbще
автомобЧbля на налЧbчЧbе утечек
охлаждающей жЧbдкостЧb. (ПЧfЧb
выключенЧbЧb Чfаботающего кондЧb-
цЧbонеЧfа с его ЧbспаЧfЧbтеля будет
стекать холодная вода. Это -
ноЧfмально.)
5. ЕслЧb ЧfазЧfушен пЧfЧbводной Чfемень водяного насоса ЧbлЧb пЧfоЧbсходЧbт
утечка охлаждающей жЧbдкостЧb,
Чfекомендуется немедленно оста-
новЧbть двЧbгатель Чb обЧfатЧbться за
помощью к автоЧfЧbзованному дЧb-
леЧfу компанЧbЧb HYUNDAI. 6. ЕслЧb невозможно установЧbть
пЧfЧbчЧbну пеЧfегЧfева, подождЧbте, пока
темпеЧfатуЧfа двЧbгателя веЧfнется к
ноЧfме. Затем, в случае утечкЧb
охлаждающей жЧbдкостЧb, аккуЧfатно
долейте ее в бачок, чтобы довестЧb
уЧfовень жЧbдкостЧb до половЧbнной
отметкЧb.
7. ОстоЧfожно пЧfодолжайте двЧbженЧbе, следя за появленЧbем пЧfЧbзнаков
пеЧfегЧfева. ЕслЧb пеЧfегЧfев пов-
тоЧfЧbтся, Чfекомендуется обЧfатЧbться
за помощью к автоЧfЧbзованному
дЧbлеЧfу компанЧbЧb HYUNDAI.
ОСТО\fОЖНО
Чтобы избежать травмирования
во время работы двигателя,
держите волосы, руки и одежду
подальше от движущихся частей,
таких как вентилятор и
приводные ремни.
ОСТО\fОЖНО
Не снимайте крышку радиатора
при горячем двигателе. М ожет
произойти выброс охлаждающей
жидкости из отверстия, что
приведет к сильным ожогам.
ВНИМАНИЕ
При \bначит\fльной пот\fр\f
охлаждающ\fй жидкости, ука-
\bывающ\fй на ут\fчку в сист\fм\f
охлажд\fния, р\fком\fнду\fтся про-
в\fрить сист\fму у автори\bо-
ванного дил\fра компании
HYUNDAI.
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 8

69
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
(продолжение)
• Пользуйтесь специальнопредназначенными для домк-
рата местами спереди и сзади
автомобиля; никогда не
упирайте домкрат в бамперы
и любые другие части
автомобиля.
• Автомобиль, приподнятый домкратом, может неожидан-
но покатиться и стать при-
чиной серьезной травмы или
смерти. Нельзя допускать,
чтобы какая-либо часть тела
находилась под автомоби-
лем, который приподнят
домкратом, необходимо ис-
пользовать опорные стойки.
• Нельзя включать зажигание и запускать двигатель, пока
автомобиль приподнят домк-
ратом.
• В автомобиле, который приподнят домкратом, не
должно быть людей.
• Убедитесь, что все дети находятся в безопасном
месте вдали от дороги и от
автомобиля, который пред-
стоит приподнять домкратом.
ЕСЛИ УПАЛО ДАВЛЕНИЕ ВО\bДУХА В ШИНЕ
Домкрат и инструменты
ДомкЧfат, Чfукоятка домкЧfата Чb
баллонный ключ хЧfанятся в
багажном отделенЧbЧb. Для доступа
к ЧbнстЧfументу поднЧbмЧbте кЧfышку
отсека для ЧbнстЧfументов в
багажном отделенЧbЧb.
(1) ДомкЧfат
(2) Рукоятка домкЧfата
(3) Баллонный ключ
(4) БуксЧbЧfовочная пЧfоушЧbна
(5) Гаечный ключ
(6) ОтвеЧfтка Инструкции
по исполь\bованию домкрата
ДомкЧfат пЧfедназначен только для
аваЧfЧbйной замены колеса.
ПЧfавЧbльное хЧfаненЧbе домкЧfЧдата
пЧfедотвЧfатЧbт его “гЧfомыханЧbе”
пЧfЧb двЧbженЧbЧb автомобЧbля.
ВыполненЧbе ЧbнстЧfукцЧbй по
ЧbспользованЧbю домкЧfата умень-
шЧbт ЧfЧbск полученЧbя тЧfавмы.
ОСТО\fОЖНО
- \bамена колеса
• Ни в коем случае не ремонтируйте а втомобиль
на проезжей части дороги
или шоссе.
• Для замены колеса обязательно сверните с
дороги на обочину.
Домкратом можно поль-
зоваться на ровном, твер-
дом грунте. При отсутствии
твердого, ровного места на
обочине обратитесь за
помощью в службу бук-
сировки.
(продолжение следует)
OQBR061012
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 9

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
1 06
Извлечение и хранение
запасного колеса
ПовеЧfнЧbте баЧfашковый болт,
удеЧfжЧbвающЧbй запасное колесо,
пЧfотЧbв часовой стЧfелкЧb.
УстанавлЧbвайте колесо в поЧfядке,
обЧfатном поЧfядку снятЧbя.
Для пЧfедотвЧfащенЧbя шума,
вознЧbкающего пЧfЧb
сопЧfЧbкосновенЧbЧb ЧbнстЧfументов Чb
запасной шЧbны во вЧfемя
двЧbженЧbя автомобЧbля, следует
укладывать Чbх должным обЧfазом.
\bамена колеса
1. ПЧfЧbпаЧfкуйтесь на Чfовномучастке Чb надежно включЧbте
стояночный тоЧfмоз.
2. ПеЧfеведЧbте Чfычаг пеЧfеклю- ченЧbя пеЧfедач в положенЧbе “R”
(ЗаднЧbй ход), еслЧb автомобЧbль
укомплектован механЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач ЧbлЧb “P”
(ПаЧfковка), еслЧb автомобЧbль
укомплектован автоматЧbческой
коЧfобкой пеЧfедач.
3. ВключЧbте аваЧfЧbйную световую сЧbгналЧbзацЧbю. 4. ИзвлекЧbте Чbз автомобЧbля
колесный ключ, домкЧfат,
Чfукоятку домкЧfата Чb запасное
колесо.
5. ЗаблокЧbЧfуйте спеЧfедЧb Чb сзадЧb колесо, дЧbагонально пЧfотЧbво-
положное месту установкЧb
домкЧfата.
OBH068002L1JBA6504ORBC060002
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 10