2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
Сиденье / 3-2
\bемни без\fпасн\fсти / 3-15
Детские кресла / 3-28
Система п\fдушек без\fпасн\fсти (д\fп\fлнительная система пассивн\fй без\fпасн\fсти) / 3-42
Не д\fпускается устан\fвка детск\fг\f кресла на переднем пассажирск\fм сиденье / 3-45
СистемБI безоБФБIсности БIвтомобиля
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 1

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
23
Сиденье ъbодителъf
(1) ВБФеред и нБIзБIд
(2) НБIклон сБФинки сиденья
(3) ВысотБI БФодушки сиденья
(4) ПодогревБIтель сиденья*
(5) Подголовник
Сиденье переднего пассажира
(6) ВБФеред и нБIзБIд
(7) НБIклон сБФинки сиденья
(8) ПодогревБIтель сиденья*
(9) Подголовник
Заднее сиденье
(10) Подголовник*
(11) НБIклон сБФинки сиденья*
* : БФри нБIличии
ORBR030001
СИДЕНЬЕ
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 2

33
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ОСТОРОЖНО
Не используйте ъb качестъbе
сиденьъf дополнительные
подушки, которые уменьшают
трение между сиденьем и телом
пассажира. Бедра пассажира
могут ъbыскользнуть из-под
ремнъf ъbо ъbремъf аъbарии или ъbне-
запной останоъbки. Ремень без-
опасности может не сработать
должным образом, что чреъbато
серьезными или фатальными
поъbреждениъfми ъbнутренних
органоъb.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказаъbшиесъf ъb зоне ног
ъbодителъf, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
приъbести к дорожно-
транспортному происшестъbию.
Не располагайте никаких ъbещей
под передними сиденьъfми.
ОСТОРОЖНО
- Водитель отъbечает за
пассажира, находъfщегосъf
на переднем сиденье
Если ъbо ъbремъf дъbижениъf пасса-
жир находитсъf на переднем
сиденье, спинка которого откло-
нена назад, это может приъbести к
получению серьезных траъbм или
к гибели людей ъb случае дорож-
но-транспортного происшестъbиъf.
Если ъbо ъbремъf такого происше-
стъbиъf спинка переднего сиденьъf
будет отклонена назад, бедра
находъfщегосъf на нем пассажира
могут проскользнуть под
поъfсной частью ремнъf безопас-
ности, и большаъf нагрузка будет
приложена к незащищенной
области жиъbота.
Это может приъbести к получению
серьезных траъbм или к гибели
челоъbека. Водитель должен реко-
мендоъbать пассажиру, находъfще-
мусъf на переднем сиденье, уста-
ноъbить его спинку ъb ъbертикаль-
ное положение ъbо ъbремъf дъbиже-
ниъf а ъbтомобилъf.
ОСТОРОЖНО
- Возъbращение спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное
положение
При ъbозъbращении спинки
сиденьъf ъb ъbертикальное по ложе-
ние удержиъbайте ее и переме-
щайте медленно.
Убедитесь ъb отсутстъbии других
людей ръfдом с сиденьем. Если
не удержиъbать спинку сиденьъf
при ее ъbозъbрате ъb исходное поло-
жение и не контролироъbать этот
процесс, она может резко пере-
меститьсъf ъbперед и причинить
случайную траъbму челоъbеку, уда-
риъb его.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 3

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
43
(продолжение)
• Во ъbремъf дъbижениъf спинкасиденьъf должна находитьсъf ъb
ъbертикальном положении, а
поъfснаъf часть ремнъf
безопасности должна распола-
гатьсъf на бедрах как можно
ниже и удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрениъf
обеспечениъf защиты челоъbека
ъb случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf.
• Чтобы исключить неопраъbдан- ные и, ъbозможно, серьезные
траъbмы от подушек
безопасности, ъbсегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулеъbого
колеса, сохранъfъf при этом
контроль над а ъbтомобилем.
Рекоменд уетсъf сидеть так,
чтобы грудь ъbодителъf
находилась на расстоъfнии не
менее 250 мм от рулеъbого
колеса.ОСТОРОЖНО
Закончиъb регулироъbку сиденьъf,
следует убедитьсъf ъb том, что оно
надежно закреплено. Длъf этого
необходимо попытатьсъf сдъbи-
нуть сиденье ъbперед и назад, не
используъf рычаг снъfтиъf блоки-
роъbки. Внезапное резкое переме-
щение ъbодительского сиденьъf
может приъbести к потере упраъb-
лениъf аъbтом обилем и стать при-
чиной аъbарии.
ОСТОРОЖНО
- Сиденье ъbодителъf
• Ни ъb коем случае не пытайтесь отрегулироъbать по ложение
сиденьъf ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтомобилъf. Это может
приъbести к потере упраъbлениъf
и к дорожно-транспортному
происшестъbию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тъfжелых
телесных поъbреждений или
причинение ущерба имущестъbу.
• Не допускайте изменениъf кем- либо нормального по ложениъf
спинки сиденьъf. Размещение
предметоъb с опорой на спинку
сиденьъf или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденьъf может
приъbести к серьезной траъbме
или к гибели челоъbека при
ъbнезапной останоъbке или
столкноъbении.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 4

35
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Переднее сиденье
Ручная \bегул\f\bовка
В пр\fд\fльн\fм направлении
Для БФеремещения сиденья в
БФродольном нБIБФрБIвлении:
1. Потяните вверх рычБIг сБIлБIзоксиденья, нБIходящийся БФод БФередним
крБIем БФодушки сиденья, и
удерживБIйте его в тБIком БФоложении.
2. Сдвиньте сиденье в БФродольном нБIБФрБIвлении тБIк, кБIк это необходимо.
3. ОтБФустите рычБIг и убедитесь в том, что сиденье нБIдежно зБIфиксировБIно. Регулировку БФоложения сиденья БФро-
изводите до нБIчБIлБI движения.
Убедитесь в том, что сиденье нБIдежно
зБIфиксировБIно, БФоБФытБIвшись БФереме-
стить его вБФеред и нБIзБIд без исБФользовБI-
ния рычБIгБI. Если сиденье движется, знБI-
чит, оно не зБIфиксировБIно должным
обрБIзом.
ORB030002
ОСТОРОЖНО
• Запрещаетсъf регулироъbать
сиденье при пристегнутом
ремне безопасности.
Перемещение сиденьъf ъbперед
может ъbызъbать сильное сдаъbли-
ъbание области жиъbота.
• Будьте крайне ъbнимательны, следите за тем, чтобы руки или
какие-либо предметы не попали
ъb механизм сиденьъf ъbо ъbремъf
его перемещениъf.
• Не остаъbлъfйте зажигалку на полу или на сиденье. При изме-
нении положениъf сиденьъf ъbоз-
можно истечение газа из зажи-
галки, что опасно ъbозгоранием.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 5

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
63
Накл\fн спинки сиденья\п
Для отклонения нБIзБIд сБФинки сиденья:
1. СлегкБI нБIклонитесь вБФеред иБФоднимите рычБIг регулировки
нБIклонБI сБФинки сиденья,
рБIсБФоложенный с внешней стороны
сиденья в зБIдней его чБIсти.
2. Осторожно нБIклонитесь нБIзБIд и устБIновите сБФинку сиденья в
требуемое БФоложение.
3. ОтБФустите рычБIг и убедитесь в том, что сБФинкБI сиденья зБIфиксировБIнБI
нБI своем месте. (РычБIг ДОЛЖЕН
вернуться в исходное БФоложение
для того, чтобы зБIфиксировБIть
сБФинку сиденья.) Выс\fта п\fдушки сиденья
(сиденье в\fдителя)
Для регулировки высоты БФодушки
сиденья толкБIйте вверх или вниз
рычБIг, рБIсБФоложенный с внешней
стороны БФодушки.
• Для того, чтобы оБФустить БФодушку
сиденья, толкните рычБIг несколько
рБIз вниз.
• Для того, чтобы БФоднять БФодушку сиденья, толкните рычБIг несколько
рБIз вверх. Подог\bевател\f с\fден\fй
(п\b\f нал\fч\f\f)
ПодогревБIтели сидений обесБФечивБIют
БФодогрев БФередних сидений в
холодную БФогоду. При включенном
зБIжигБIнии (ключ зБIжигБIния в
БФоложении ON) нБIжмите один из
БФереключБIтелей для включения БФодо-
гревБIтеля водительского или
БФереднего БФБIссБIжирского сиденья.
В теБФлую БФогоду или в тех условиях,
когдБI БФодогревБIть сиденья не нужно
БФереключБIтели должны нБIходиться в
выключенном БФоложении.
ORB030005ORB030004ORB030003
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 6

• При кБIждом нБIжБIтии кноБФкиустБIновленное знБIчение темБФерБIтуры
сиденья меняется следующим
обрБIзом:
• ПодогревБIтель сиденья БФо умолчБI- нию БФереходит в выключенное
состояние БФри кБIждом включении
зБIжигБIния.
✽К СВЕДЕНИЮ
При включенн\fм п\fд\fгревателе
сиденья система п\fд\fгрева, встр\fен-
ная в сиденье, включается и
выключается авт\fматически в
зависим\fсти \fт температуры сиденья.
37
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ВНИМАНИЕ
• П\b\f оч\fстке с\fден\fй отзаг\bязнен\fя не \fспользуйте
так\fе о\bган\fческ\fе \bас-
тво\b\fтел\f, как \bаство\b\fтель
для к\bаск\f, бензол, сп\f\bт \f
бенз\fн. Это может п\b\fвест\f к
пов\bежден\fю пове\bхностей
подог\bевателей \fл\f с\fден\fй.
• Для п\bедотв\bащен\fя пе\bег\bева подог\bевателя не \bазмещайте
на с\fденьях вещ\f, кото\bые
могут \fзол\f\bовать от тепла,
так\fе как, нап\b\fме\b, пок\bыва-
ла, подушк\f \fл\f чехлы с\fден\fй
во в\bемя \bаботы этого
уст\bойства.
• Не \bазмещайте на с\fденье, оснащенном подог\bевателем,
тяжелые вещ\f \fл\f п\bедметы с
ост\bым\f к\bомкам\f. Это может
п\b\fвест\f к пов\bежден\fю
элементов наг\bевательного
элемента подог\bевателя
с\fденья.ОСТОРОЖНО
- Ожоги от подогреъbате-
лей сидений
При использоъbании подогреъbате-
лей сидений пассажиры должны
проъfъbлъfть крайнюю осторож-
ность, поскольку сущестъbует ъbеро-
ъfтность перегреъbа или получениъf
ожогоъb даже при низких температу-
рах, особенно при использоъbании
ъb течение длительного ъbремени.
Водитель должен проъfъbлъfть осо-
бую заботу о пассажирах следую-
щих категорий.
1. Дети любого ъbозраста, пожилые люди или инъbалиды,
амбулаторные больные.
2. Люди с чуъbстъbительной или склонной к получению ожогоъb
кожей.
3. Люди, находъfщиесъf ъb состоъf- нии усталости.
4. Люди, находъfщиесъf ъb состоъf- нии алкогольного или наркоти-
ческого опьъfнениъf.
5. Люди, находъfщиесъf под ъbоз- дейстъbием лекарстъb, которые
могут ъbызыъbать дремоту или
сонлиъbость (снотъbорное,
средстъbа от простуды и т.д.).ОТКЛ. gГОРЯЧО( ) gТЕПЛО ( )
g
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 7

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
83
Подголовн\fк
Водительское и БФереднее
БФБIссБIжирское сиденья оборудовБIны
БФодголовникБIми для обесБФечения
безоБФБIсности и комфортБI водителя и
БФБIссБIжирБI.
Подголовники не только служБIт для
удобствБI водителя или БФБIссБIжиров, но
и БФомогБIют обесБФечить зБIщиту головы
и шеи в случБIе столкновения.
(продолжение)
• Не допускаетсъf эксплуатациъfаъbтомобилъf со снъfтыми
подголоъbниками, поскольку это
может приъbести к получению
серьезных траъbм людьми,
находъfщимисъf на сиденьъfх, ъb
случае дорожно-транспортного
происшестъbиъf. При праъbиль-
ной устаноъbке подголоъbники
могут предотъbратить траъbму
шеи.
• Не регулируйте по ложение
подголоъbникоъb по ъbысоте ъbо
ъbремъf дъbижениъf а ъbтомобилъf.ОСТОРОЖНО
• Длъf достижениъf максимальной
эффектиъbности ъb случае
дорожно-транспортного
происшестъbиъf ъbысота
распо ложениъf подголоъbника
должна быть такоъbа, чтобы его
середина находилась на
уроъbне глаз сидъfщего
челоъbека. Кроме того,
отрегулируйте по ложение
подголоъbника так, чтобы
расстоъfние между ним и
голоъbой состаъbлъfло размер
кулака челоъbека. По этой
причине не рекоменд уетсъf
использоъbание таких
накладных подушек, которые
уъbеличиъbают расстоъfние
между телом сидъfщего
челоъbека и спинкой сиденьъf.
(продолжение следует)
OMG038400
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 8