2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 15
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Для блокKЫрованKЫя дверKЫ без поKМо-щKЫ ключа переведKЫте внутреннюю
кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) KЫлKЫ
переключатель централKЫзованного
управленKЫя заKМкаKМKЫ дверей (прKЫ
налKЫчKЫKЫ) (2) в положенKЫKЫ “Lock”
(“Закрыто”), KЫ закройте дверь (3).
• ПрKЫ блокKЫрованKЫKЫ дверKЫ с поKМощью переключателя централKЫзованного
управленKЫя заKМкаKМKЫ дверей (2) про-
KЫзойдет автоKМатKЫческая блокKЫровка
заKМков всех дверей. (прKЫ налKЫчKЫKЫ)
✽К СВЕДЕНИЮ
Оставляя авт\fм\fбиль б\bз присм\fтра,
вс\bгда извл\bкайт\b ключ из замка
зажигания, ставьт\b авт\fм\fбиль на
ст\fян\fчный т\fрм\fз, закрывайт\b вс\b
\fкна и бл\fкируйт\b вс\b дв\bри.
Уп;fавл;bни;b замками дв;b;f;bй
изнут;fи а втомобиля
При по\fощи кнопки блокировки
двери
• Для разблокKЫрованKЫя дверKЫ переве-
дKЫте кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) в
положенKЫKЫ “Unlock” (“Открыто”). На
кнопке будет вKЫдна отKМетка красно-
го цвета (2).
• Для блокKЫрованKЫя дверKЫ переведKЫ- те кнопку блокKЫровкKЫ дверKЫ (1) в
положенKЫKЫ “Lock” (“Закрыто”). ЕслKЫ
дверь закрыта должныKМ образоKМ,
отKМеткKЫ красного цвета (2) на кнопке
блокKЫровкKЫ дверKЫ не будет вKЫдно.
• Чтобы открыть дверь, потянKЫте ее ручку (3) на себя. • Передняя дверь не KМожет быть бло-
кKЫрована, еслKЫ ключ зажKЫганKЫя
находKЫтся в заKМке зажKЫганKЫя KЫ
дверь открыта (прKЫ налKЫчKЫKЫ такой
функцKЫKЫ).
• Дверь не KМожет быть заблокKЫрова- на, еслKЫ электронный ключ находKЫт-
ся в автоKМобKЫле KЫ открыта любая KЫз
дверей.
ОСТОРОЖНО
- Н;bисп;fавность замка
дв;b;fи
В случа;b отказа замка дв;b;fи с
эл;bкт;fоп;fиводом ч;bлов;bк, нахо-
дящийся внут;fи а втомобиля,
мож;bт использовать один из сл;b-
дующих способов для выхода
на;fужу:
• Н;bсколько ;fаз поп;fобовать отк;fыть замок дв;b;fи (как п;fи
помощи эл;bкт;fоп;fивода, так и
в;fучную), и однов;f;bм;bнно
тянуть на с;bбя ;fучку дв;b;fи.
• Использовать замки и ;fучки д;fугих дв;b;f;bй, как п;b;f;bдних,
так и задних.
• Опустить ст;bкло окна п;b;f;bдн;bй дв;b;fи и использовать ключ
для того, чтобы отк;fыть дв;b;fь
сна;fужи.
ORB040002LORB040003
Закрыть
Открыть
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 15

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 64
Авто\fобили, оборудованные
центральны\f переклю\bателе\f
блокировки дверей (при нали\bии)
УправленKЫе блокKЫровкой
осуществляется нажатKЫеKМ этого
переключателя.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ на переднюю часть (1)клавKЫшKЫ переключателя, заKМкKЫ всех
дверей автоKМобKЫля будут заблокKЫ-
рованы.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ на заднюю часть (2) клавKЫшKЫ переключателя, заKМкKЫ всех
дверей автоKМобKЫля будут разблокKЫ-
рованы. • ЕслKЫ ключ находKЫтся в заKМке зажKЫ-
ганKЫя, KЫ любая KЫз переднKЫх дверей
остается открытой, нажатKЫе перед-
ней частKЫ (1) клавKЫшKЫ центрального
переключателя блокKЫровкKЫ дверей
не прKЫведет к запKЫранKЫю дверей.
• ЕслKЫ какая-лKЫбо KЫз дверей открыта, а сKМарт-ключ находKЫтся в салоне,
нажатKЫе передней частKЫ (1) клавKЫ-
шKЫ центрального переключателя
блокKЫровкKЫ дверей не прKЫведет к
запKЫранKЫю дверей.✽К СВЕДЕНИЮ
К\fгда дв\bри забл\fкир\fваны с п\fм\f-
щью эл\bктр\fнн\fг\f ключа или пульта
дистанци\fнн\fг\f управл\bния, \fни н\b
м\fгут быть разбл\fкир\fваны с ц\bнт-
ральн\fг\f п\bр\bключат\bля бл\fкир\fвки
дв\bр\bй.
ОСТОРОЖНО
- Дв;b;fи
• Во в;f;bмя движ;bния а втомобиля
;bго дв;b;fи должны вс;bгда быть
полностью зак;fыты, а их замки -
заблоки;fованы, для исклю-
ч;bния случайного отк;fывания
дв;b;f;bй. К;fом;b того, блоки;fова-
ни;b дв;b;f;bй зат;fуднит н;bсанк-
циони;fованно;b п;fоникнов;bни;b
в автомобиль п;fи ;bго остановк;b
или сниж;bнии ско;fости.
• Соблюдайт;b осто;fожность п;fи отк;fывании дв;b;f;bй, уб;bдит;bсь
в отсутствии п;fиближающихся
автомобил;bй, мотоциклов,
в;bлосип;bдистов или п;bш;bхо-
дов, кото;fы;b могут оказаться в
зон;b отк;fывания дв;b;fи. Отк;fы-
вани;b дв;b;fи п;fи наличии п;fи-
ближающ;bйся пом;bхи мож;bт
п;fив;bсти к нан;bс;bнию в;f;bда
здо;fовью люд;bй или имущ;b-
ству.
ORBC040004
Дверь водKЫтеля
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 16

Сист;bма ;fазблоки;fования
дв;b;f;bй, оснащ;bнная датчиком
уда;fа (п;fи наличии)
ПрKЫ раскрытKЫKЫ подушек безопасностKЫ
вследствKЫе ударного воздействKЫя все
дверKЫ автоKМатKЫческKЫ разблокKЫруются.
Сист;bма блоки;fования дв;b;f;bй
во в;f;bмя движ;bния автомобиля
(п;fи наличии)
Все дверKЫ автоKМатKЫческKЫ блокKЫруют-
ся, когда скорость двKЫженKЫя автоKМо-
бKЫля превышает 15 кKМ/ч KЫлKЫ 40 кKМ/ч.
Сист;bма ;fазблоки;fования
дв;b;f;bй п;fи остановк;b
двигат;bля (п;fи наличии)
Все дверKЫ будут автоKМатKЫческKЫ раз-
блокKЫрованы:
Б\bз сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Когда ключ KЫзвлечен KЫз заKМка зажKЫга-
нKЫя.
С сист\bм\fй эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Когда кнопка ENGINE START/STOP
(запуск/останов двKЫгателя) в положе-
нKЫKЫ OFF.
4 17
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ОСТОРОЖНО
- Д;bти, оставл;bнны;b
б;bз п;fисмот;fа
Салон зак;fытого а втомобиля
мож;bт наг;f;bться до ч;f;bзвычайно
высокой т;bмп;b;fату;fы, что мож;bт
п;fив;bсти к гиб;bли или нан;bс;b-
нию в;f;bда здо;fовью оставл;bн-
ных б;bз п;fисмот;fа д;bт;bй или
животных, н;b им;bющих возмож-
ности выб;fаться из а втомобиля.
Бол;b;b того, д;bти могут начать
иг;fать с пот;bнциально опасными
для них д;bталями инт;b;fь;b;fа
автом обиля, или подв;b;fгнуться
опасностям иного ;fода, нап;fи-
м;b;f, в ;f;bзультат;b п;fоникнов;bния
в автомобиль посто;fонн;bго
ч;bлов;bка. Никогда н;b оставляйт;b
б;bз п;fисмот;fа д;bт;bй и животных
в автом обил;b.
ОСТОРОЖНО
- Автомобили
с н;bзаблоки;fованными
дв;b;fями
Оставляя а втомобиль с н;bзабло-
ки;fованными дв;b;fями, Вы
мож;bт;b сд;bлать ;bго миш;bнью
для во;fов или сп;fовоци;fовать
п;fичин;bни;b в;f;bда Вам или
д;fугим людям злоумышл;bн-
ником, кото;fый мож;bт сп;fя-
таться в а втомобил;b в Ваш;b
отсутстви;b. Оставляя а втомо-
биль б;bз п;fисмот;fа, вс;bгда
извл;bкайт;b ключ из замка
зажигания, ставьт;b а втомобиль
на стояночный то;fмоз, зак;fы-
вайт;b вс;b окна и блоки;fуйт;b вс;b
дв;b;fи.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 17

✽К СВЕДЕНИЮ
Авт\fриз\fванный дил\bр HYUNDAI
м\fж\bт включить или \fтключить
н\bк\fт\fры\b из сл\bдующих функций
авт\fматич\bск\fй бл\fкир\fвки / разбл\f-
кир\fвания дв\bр\bй:
• Авт\fматич\bская бл\fкир\fвка дв\bр\bйпри движ\bнии авт\fм\fбиля
• Авт\fматич\bск\f\b разбл\fкир\fвани\b дв\bр\bй при \fстан\fвк\b двигат\bля
Уст;fойство блоки;fовки замков
задних дв;b;f;bй, п;f;bдотв;fащаю-
щ;b;b их отк;fывани;b д;bтьми
СпецKЫальное устройство блокKЫровкKЫ
заKМков заднKЫх дверей предназначено
для предотвращенKЫя KЫх случайного
открыванKЫя детьKМKЫ, находящKЫKМKЫся
внутрKЫ автоKМобKЫля. Это устройство
необходKЫKМо KЫспользовать всегда прKЫ
нахожденKЫKЫ детей в автоKМобKЫле.
1. Откройте заднюю дверь.
2. ПереKМестKЫте расположенный на
задней кроKМке дверKЫ переключатель
устройства блокKЫровкKЫ заKМка дверKЫ,
предотвращающего ее открыванKЫе
детьKМKЫ, в положенKЫе “Lock” (“Закры-
то”) ( ). ПрKЫ нахожденKЫKЫ пере-
ключателя в такоKМ положенKЫKЫ зад- няя дверь не откроется, даже еслKЫ
потянуть на себя внутреннюю ручку
дверKЫ KЫзнутрKЫ автоKМобKЫля.
3. Закройте заднюю дверь.
Для открыванKЫя задней дверKЫ
потянKЫте на себя наружную ручку
дверKЫ.
Даже прKЫ разблокKЫрованKЫKЫ заKМков
дверей задняя дверь не откроется прKЫ
поKМощKЫ внутренней ручкKЫ дверKЫ (2) до
тех пор, пока не будет разблокKЫровано
устройство, предотвращающее
случайное открыванKЫе дверей детьKМKЫ.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1 84
ORB040005
ОСТОРОЖНО
- Замки задних дв;b;f;bй
Если д;bти случайно отк;fоют зад-
ни;b дв;b;fи во в;f;bмя движ;bния
автом обиля, они могут выпасть
на;fужу и получить с;b;fь;bзны;b
т;fавмы или погибнуть. Для п;f;bд-
отв;fащ;bния отк;fывания задних
дв;b;f;bй д;bтьми, находящимися
внут;fи а втомобиля, н;bобходимо
вс;bгда использовать сп;bци-
ально;b уст;fойство блоки;fовки.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 18

Отк;fыти;b багажного отд;bл;bния
С по\fощью клю\bа
Чтобы открыть багажнKЫк, вставьте
ключ KЫ повернKЫте его по часовой
стрелке для разблокKЫрованKЫя.С по\fощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го клю\bа
• Чтобы открыть багажнKЫк, нажKМKЫте
на пульте дKЫстанцKЫонного управле-
нKЫя кнопку разблокKЫрованKЫя багаж-
нKЫка KЫ удержKЫвайте ее дольше 1
секунды.
• Чтобы открыть багажнKЫк, нажKМKЫте на электронноKМ ключе кнопку раз-
блокKЫрованKЫя багажнKЫка KЫ удержKЫ-
вайте ее дольше 1 секунды, KЫлKЫ
нажKМKЫте кнопку (1) на ручке багаж-
нKЫка прKЫ налKЫчKЫKЫ электронного
ключа прKЫ себе. С по\fощью ры\bага открывания
крышки багажника
Чтобы открыть багажнKЫк KЫзнутрKЫ
автоKМобKЫля, следует потянуть рычаг
открыванKЫя крышкKЫ багажнKЫка.
КроKМе того, как только багажнKЫк
открыт KЫ затеKМ закрыт, он будет блокKЫ-
рован автоKМатKЫческKЫ.
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдных и влажных климатич\b-
ских усл\fвиях замки и м\bханизмы
дв\bр\bй м\fгут раб\fтать пл\fх\f из-за
зам\bрзания.
4 19
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БАГАЖНИК (СЕДАН)
ORB040006ORBC044334ORBC044335
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 19

Закрытие крышки багажника
Для того чтобы закрыть крышку
багажнKЫка, опустKЫте ее KЫ затеKМ
надавKЫте на нее, пока она не
закроется на заKМок. Всегда
проверяйте, что крышка багажнKЫка
закрыта, потянув её вверх.
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 04
ОСТОРОЖНО
Во в;f;bмя движ;bния автомобиля
к;fышка багажника должна вс;bгда
находиться в полностью зак;fы-
том состоянии. Если она оста;bт-
ся н;bзак;fытой или полностью
;fаск;fытой, то становится воз-
можным попадани;b в салон
выхлопных газов, что мож;bт
стать п;fичиной с;b;fь;bзного забо-
л;bвания или см;b;fти.
ОСТОРОЖНО
Нахожд;bни;b люд;bй в багажник;b
н;bдопустимо.
Багажник явля;bтся оч;bнь опас-
ным м;bстом нахожд;bния для
люд;bй в случа;b столкнов;bния.
ВНИМАНИЕ
Перед на\bало\f движения авто-
\fобиля убедитесь в то\f, \bто
крышка багажника закрыта. В
противно\f слу\bае воз\fожно
повреждение цилиндров подъе-
\fа крышки багажника и узлов ее
крепления.
ОСТОРОЖНО
К;fышка багажника поднима;bтся
вв;b;fх. П;fи отк;fывании дв;b;fи
к;fышки багажника сл;bдит;b за
т;bм, чтобы ;fядом с задн;bй
частью автом обиля н;b было
посто;fонних п;f;bдм;bтов и люд;bй.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 20

Отк;fыти;b багажного отд;bл;bния
С по\fощью клю\bа
• Багажное отделенKЫе блокKЫруетсяKЫлKЫ разблокKЫруется прKЫ повороте
ключа в положенKЫе "Lock" KЫлKЫ
"Unlock".
• После разблокKЫрованKЫя, багажное отделенKЫе KМожно открыть нажатKЫеKМ
рукояткKЫ KЫ поднятKЫеKМ его дверKЫ.
. С по\fощью пульта дистанцион-
ного управления или электронно-
го клю\bа
• Багажное отделенKЫе блокKЫруется
KЫлKЫ разблокKЫруется, одновреKМенно с
блокKЫровкой KЫлKЫ разблокKЫрованKЫеKМ
всех дверей пультоKМ дKЫстанцKЫонного
управленKЫя (KЫлKЫ электронныKМ клю-
чоKМ) лKЫбо центральныKМ переключа-
телеKМ блокKЫровкKЫ дверей.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ разблокKЫрова- нKЫя багажнKЫка на пульте дKЫстанцKЫон-
ного управленKЫя дольше 1 секунды,
разблокKЫруется только багажное
отделенKЫе.
• ПрKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ разблокKЫрова- нKЫя багажнKЫка на электронноKМ ключе
дольше 1 секунды KЫлKЫ прKЫ нажатKЫKЫ
на выключатель в рукоятке багажно- го отделенKЫя прKЫ налKЫчKЫKЫ электрон-
ного ключа, разблокKЫруется только
багажное отделенKЫе. Когда все дверKЫ
заблокKЫрованы, прKЫ открыванKЫKЫ KЫ
последующеKМ закрыванKЫKЫ багажного
отделенKЫя оно блокKЫруется автоKМа-
тKЫческKЫ.
• После разблокKЫрованKЫя багажное отделенKЫе KМожно открыть нажатKЫеKМ
рукояткKЫ KЫ поднятKЫеKМ его дверKЫ.
4 21
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ (ХЕТЧБЭК)
ORB041404ORB041400
ОСТОРОЖНО
Дв;b;fь багажного отд;bл;bния
отк;fыва;bтся вв;b;fх. П;fи отк;fыва-
нии дв;b;fи багажного отд;bл;bния
сл;bду;bт уб;bдиться в отсутствии
п;f;bдм;bтов и люд;bй ;fядом с зад-
н;bй частью а втомобиля.
ВНИМАНИЕ
Перед на\bало\f движения следу-
ет убедиться, \bто багажное
отделение закрыто. Если дверь
багажного отделения перед
поездкой не закрыта, воз\fожно
повреждение цилиндров подъе-
\fа двери багажного отделения и
узлов ее крепления.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 21

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
2 24
✽К СВЕДЕНИЮ
В х\fл\fдн\fм и влажн\fм климат\b бл\f-
кир\fвка и м\bханизмы дв\bр\bй м\fгут
раб\fтать н\bнадл\bжащим \fбраз\fм из-
за зам\bрзания.
Зак;fыти;b багажного отд;bл;bния
Для закрытKЫя багажного отделенKЫя
следует опустKЫть дверь багажного
отделенKЫя KЫ нажать на нее. УбедKЫть-
ся, что багажное отделенKЫе надежно
закрыто на защелку.
ОСТОРОЖНО
- Выхлопны;b газы
П;fи движ;bнии автомобиля с
отк;fытой дв;b;fью багажного
отд;bл;bния опасны;b выхлопны;b
газы втягиваются в салон, что
мож;bт п;fив;bсти к тяжким посл;bд-
ствиям для здо;fовья или см;b;fти
люд;bй, находящихся в а втомоби-
л;b. П;fи н;bобходимости по;bздки с
отк;fытой дв;b;fью багажного
отд;bл;bния сл;bду;bт отк;fыть в;bн-
тиляционны;b отв;b;fстия и вс;b
окна, чтобы в а втомобиль допол-
нит;bльно поступал на;fужный
воздух.
ОСТОРОЖНО
П;b;f;bд зак;fыти;bм дв;b;fи багажно-
го отд;bл;bния п;fосл;bдит;b, чтобы
ваши ;fуки, ноги и д;fуги;b части
т;bла находились на б;bзопасном
удал;bнии от дв;b;fного п;fо;bма.
ВНИМАНИЕ
При закрытии двери багажного
отделения не должно быть
посторонних пред\fетов вблизи
защелки и запорной планки. О\они
\fогут повредить защелку
багажного отделения.
ОСТОРОЖНО
- Багажно;b отд;bл;bни;b
Зап;f;bща;bтся п;b;f;bвозка пассажи-
;fов в багажном отд;bл;bнии, кото-
;fо;b н;b обо;fудовано с;f;bдствами
пассивной б;bзопасности. Во
изб;bжани;b т;fавми;fования п;fи
ДТП или ;f;bзкой остановк;b пасса-
жи;fы вс;bгда должны быть п;fи-
п;fист;bгнуты ;f;bмнями б;bзопасно-
сти.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 22