2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
90 000 км (60 000 миль) или 72 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь реме\fь приво\ыда *1
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь \bоплив\fый фил\ыь\bр (бе\fзи\f) *7
qПровери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
(Продолже\fие)
(Продолже\fие)
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
q Провери\bь сис\bему охл\ыажде\fия
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяце\ыв,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев)
q Провери\bь клапа\f\fый заз\ыор *6
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 37
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 13

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь филь\bрующий эл\ыеме\f\b воздухоочис\bи\bе\ыля
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
qПровери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло\ы и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить,
почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
q Добави\bь \bоплив\fые присадки*8
(каждые 5000 км или 6 месяцев)
qПровери\bь филь\bрующий эл\ыеме\f\b воздухоочис\bи\bе\ыля
qПровери\bь компрессор \ыи хладаге\f\b ко\fдицио\fе\ыра воз-
духа
(при \fаличии)
q Провери\bь сос\bоя\fие ак\ыкумуля\bор\fой ба\bареи
qПровери\bь \bормоз\fые ма\ыгис\bрали, шла\fги и сое\ыди\fе\fия
q Провери\bь урове\fь \bорм\ыоз\fой жидкос\bи/жидкос\ы\bи
(при \fаличии)
q Провери\bь \bормоз\fые ди\ыски и колодки
qПровери\bь реме\fь приво\ыда *1
qПровери\bь ведущие валы\ы и пылезащи\b\fые чехлы
qПровери\bь сис\bему выпу\ыска о\bрабо\bавших газо\ыв
qПровери\bь шаровые шар\ы\fиры перед\fей подвески\ы
qПровери\bь \bоплив\fые маг\ыис\bрали, \bоплив\fые шла\fг\ыи
и соеди\fе\fия
q Провери\bь с\bоя\fоч\fый \bо\ырмоз
qПровери\bь зубча\bую рей\ыку рулевого меха\fизм\ыа,
рычаж\fую передачу и пыле\ызащи\b\fые чехлы
q Провери\bь ши\fы (давле\fи\ые и из\fос про\bек\bоров)
qПровери\bьурове\fь рабочей жидко\ыс\bи в ав\bома\bической
коробке передач (при \fа\ыличии, 4-х с\b. АКПП)
qПровери\bь урове\fь масл\ыа в меха\fической коро\ыбке пере-
дач (при \fаличии)
(Продолже\fие)
7 14
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 14

ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ FGРИ ЭКСFGЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(Продолже\fие)
qЗаме\fи\bе \bоплив\fый филь\bр\ы *5
qЗаме\fи\bь свечи зажига\fи\ыя *7
qЗаме\fи\bь мо\bор\fое масло и масля\fый филь\bр *2
q Заме\fи\bь воздуш\fый филь\b\ыр сис\bемы управле\fия
микроклима\bом
q Заме\fи\bь охлаждающую жид\ыкос\bь *6
(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяц\ыев,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев *3)qПровери\bь сис\bему охл\ыажде\fия
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяце\ыв,
после каждых 30 000 км (20 000 ми\ыль) или 24 месяцев)
* Проверить: проверить и, при необходимоLOти, заменить, почиLOтить, LOмазать и/иLbи отрегуLbировать.
ВНИМАНИЕ
Пр\f\bерка указанных \b регламенте деталей, узл\f\b и
расх\fдных материал\f\b п\fдразуме\bает как пр\f\bер-
ку, так и, при не\fбх\fдим\fсти, их замену, чистку,
смазку и/или регулир\f\bку, при эт\fм, эти раб\fты
не \bключены \b н\fрмати\b техническ\fг\f \fбслужи\bа-
ния.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 57
FGроверка и обслуживание не требуются
q Рабочая жидкос\bь в ав\bо\ыма\bической коробке пе\ыредач
(при \fаличии, 6-\bи с\b. АКПП)
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 15

РЕГЛАМЕНТ РАБОТ FGО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ, ВЫFGОЛНЯЕМЫХ FGРИ ТЯЖЕЛЫХ
УСЛОВИЯХ ЭКСFGЛУАТАЦИИ
Ниже приведен перечень позиций, требующих боLbее чаLOтого техничеLOкого обLOLbуживания при тяжеLbых уLOLbовиях экLOпLbуатации
автомобиLbя. В LOLbедующей табLbице указана LOоответLOтвующая периодичноLOть техничеLOкого обLOLbуживания.
R: Заменить I: Проверить, поLOLbе чего, при необходимоLOти, отрегуLbировать, очиLOтить иLbи заменить.
FGозиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияFGериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное маLOLbо
и маLOLbяный фиLbьтрRЧерез каждые 7 500 км (5 000 миLbь) иLbи 6 меLOяцевA, B, C, D, E, F, G, H, I, J
ФиLbьтрующий эLbемент воздушного
фиLbьтраRПроизводите замену чаще, еLOLbи этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, еLOLbи этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииB, H, I
МаLOLbо механичеLOкой коробки передач
(при наLbичии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миLbь)C, D, E, G, H, I, J
Рабочая жидкоLOть автоматичеLOкой
коробки передач (при наLbичии)RЧерез каждые 100 000 км (62 500 миLbь)A, C, D, E, F, G, H, I, J
Зубчатая рейка, привод и чехLbы руLbевого
механизмаIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G
Шаровые шарниры передней подвеLOкиIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G
7 16
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 16

FGозиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияFGериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
ДиLOковые тормозные механизмы,
тормозные коLbодки, LOуппорты и диLOкиIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, G, H
Приводные ваLbы и пыLbезащитные чехLbыIПроизводите проверки чаще, еLOLbи
этого требуют уLOLbовия экLOпLbуатацииC, D, E, F, G, H, I, J
Воздушный фиLbьтр LOиLOтемы управLbения
микрокLbиматом (при наLbичии)RВ завиLOимоLOти от уLOLbовий может
потребоватьLOя боLbее чаLOтая чиLOткаC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : РегуLbярные поездки на маLbые раLOLOтояния
B : ДLbитеLbьная работа двигатеLbя в режиме хоLbоLOтого
хода
иLbи дLbитеLbьное движение автомобиLbя на маLbой
LOкороLOти
C : Движение по запыLbенным,Lу неровным дорогам
D : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в меLOтноLOти, где дLbя обработки дорог чаLOто иLOпоLbьзуетLOя LOоLbь иLbи иные
коррозионно-активные материаLbы
Е : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в пеLOчаных районах F : ЭкLOпLbуатация боLbее 50% общего времени в напряжен-
ном городLOком цикLbе, при температуре воздуха выше
32°C (90°F)
G : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в горных районах
Н : БукLOирование автоприцепа
I : ЭкLOпLbуатация автомобиLbя в качеLOтве патруLbьной машины, такLOи, LO иными коммерчеLOкими цеLbями
J : ЭкLOпLbуатация при очень хоLbодной погоде
K : ЭкLOпLbуатация при LOкороLOти движения LOвыше 1Lу70 км/ч
L : Движение LO чаLOтыми оLOтановками
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 77
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 17

FGОЗИЦИИ FGЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное маLOLbо и маLOLbяный фиLbьтр
двигатеLbя LOLbедует менять LO периодич-
ноLOтью, указанной в регLbаменте тех-
ничеLOкого обLOLbуживания. При экLOпLbуа-
тации автомобиLbя в тяжеLbых уLOLbовиях
замену необходимо производить
чаще.
FGриводные ремни
Проверьте вLOе приводные ремни на
предмет порезов, трещин, повышен-
ного изноLOа иLbи загрязнения маLOLbом и
замените их в LOLbучае необходимоLOти.
СLbедует периодичеLOки проверять
натяжение приводных ремней и регу-
Lbировать его в LOLbучае необходимоLOти.
Топливный фильтр
ЗаLOоренный топLbивный фиLbьтр может
быть причиной ограничеLуния LOкороLOти,
на которой возможно движение авто-
мобиLbя, отказа LOиLOтемы контроLbя ток-
LOичноLOти отработавших газов и
затрудненного запуLOка двигатеLbя.
ЕLOLbи в топLbивном баке накапLbиваетLOя
избыточное коLbичеLOтво поLOторонних
вещеLOтв, то может потребоватьLOя
боLbее чаLOтая замена топLbивного
фиLbьтра.
ПоLOLbе уLOтановки нового фиLbьтра
дайте двигатеLbю поработать неLOкоLbь-
ко минут и проверьте отLOутLOтвие течи
в меLOтах LOоединений. Замену топLbив-
ного фиLbьтра рекомендуетLOя произво-
дить у авторизованного диLbера компа-
нии HYUNDAI.
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топLbивной
магиLOтраLbи, ее гибкие шLуLbанги и меLOта
LOоединений на отLOутLOтвие течи и
повреждений. Замену топLbивопрово-
дов, гибких шLbангов и LOоединений
рекомендуетLOя производить у автори-
зованного диLbера компании HYUNDAI.
Шланг вентиляции
и крышка наливной горловины
топливного бака
СоLOтояние шLbанга вентиLbяции топ-
Lbивного бака и крышки его наLbивной
горLbовины LOLbедует проверять LO перио-
дичноLOтью, указанной в регLbаменте
техничеLOкого обLOLbуживания. Убеди-
теLOь в том, что замена шLbанга венти-
Lbяции топLbивного бака иLbи крышки его
наLbивной горLbовины произведена
доLbжным образом.
7 18
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 18

Шланги вакуумной системы
и системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхноLOть гибких шLbан-
гов на отLOутLOтвие признаков термиче-
LOких и/иLbи механичеLOких поврежде-
ний. Признаками ухудшения их каче-
LOтва явLbяютLOя жеLOткоLOть и хрупкоLOть
резинового покрытия, трещины, раз-
рывы, порезы, повреждения абразив-
ного характера и изLbишнее разбуха-
ние.
ОLOобое внимание LOLbедует удеLbять
тем поверхноLOтям гибких шLbангов,
которые раLOпоLbагаютLOя вбLbизи от
мощных иLOточников тепLbа, таких как
выпуLOкной коLbLbектор.
Проверьте гибкие шLbанги по вLOей их
дLbине дLbя того, чтобы убедитьLOя в
отLOутLOтвии их контакта LO каким-Lbибо
иLOточником тепLbа, оLOтрыми кромками
иLbи движущимиLOя чаLOтями, что может
LOтать причиной их термичеLOкого
повреждения иLbи механичеLOкого изно-
LOа. Проверьте вLOе меLOта LOоединений
гибких шLbангов (хомуты, штуцеры и
пр.), чтобы убедитьLOя в надежноLOти их
крепLbения и отLOутLOтвии утечек. При
наLbичии Lbюбого признака изноLOа, LOта-
рения иLbи повреждений LOLbедует
немедLbенно заменить гибкиLуе шLbанги.
Фильтрующий элемент
воздухоочистителя
При замене рекомендуетLOя иLOпоLbьзо-
вать фиLbьтрующий эLbемент, приобре-
тенный у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Свечи зажигания
УбедитеLOь в том, что тепLbовые харак-
териLOтики уLOтановLbенных LOвечей
зажигания LOоответLOтвуют заданным
требованиям.
Клапанный зазор
Проверьте при наLbичии LOиLbьного
шума в кLbапанах и/иLbи вибрации дLуви-
гатеLbя и отрегуLbируйте при необходи-
моLOти. Эту операцию рекомендуетLOя
выпоLbнять у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI.
Система охлаждения
Проверьте эLbементы LOиLOтемы охLbаж-
дения двигатеLbя, такие как радиатор,
раLOширитеLbьный бачок, гибкие шLbанги
и меLOта LOоединений, на отLOутLOтвие
утечек и повреждений. Замените вLOе
поврежденные детаLbи.
Охлаждающая жидкость
Замена охLbаждающей жидкоLOти доLbж-
на производитьLOя LO периодичноLOтью,
указанной в регLbаменте техничеLOкого
обLOLbуживания.
Масло для механической
коробки передач (при наличии)
СоLOтояние маLOLbа в механичеLOкой
коробке передач необходимо прове-
рять в LOоответLOтвии LO графиком техни-
чеLOкого обLOLbуживания.
Техниче\bкое об\b\fуживание
1 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 19

Масло для автоматической
коробки передач (при наличии)
Уровень жидкоLOти в автоматичеLOкой
коробке передач доLbжен находитьLOя в
предеLbах диапазона “НОТ” щупа
поLOLbе того, как двигатеLbь и коробка
передач прогреLbиLOь до нормаLbьной
рабочей температуры. Проверяйте
уровень жидкоLOти в автоматичеLOкой
коробке передач при работающем
двигатеLbе, нахождении рычага LOеLbек-
тора автоматичеLOкой коробки передач
в нейтраLbьном поLbожении и доLbжным
образом задейLOтвованном LOтояночном
тормозе.
Трубопроводы и гибкие шланги
тормозной системы
Внешним оLOмотром проверьте
правиLbьноLOть уLOтановки, отLOутLOтвие
потертоLOтей, трещин, изноLOа и LbюбыхLу
утечек. НемедLbенно замените вLOе
поврежденные иLbи изношенныLуе
детаLbи.
Тормозная жидкость
Проверьте уровень тормозной
жидкоLOти в бачке тормозной LOиLOтемы.
Уровень доLbжен находитьLOя между
риLOками “MIN” и “MAX” на боковой
поверхноLOти бачка. ИLOпоLbьзуйте
тоLbько тормозную жидкоLOть,
LOоответLOтвующую кLbаLOLOам DOT 3 иLbи
DOT 4.
Стояночный то рмоз
Проверьте LOоLOтояние LOтояночного тор-
моза, вкLbючая рычаг LOтояночного тор-
моза и троLOы его привода.
Дисковые тормозные
механизмы, то рмозные
колодки, суппорты и диски
Проверьте тормозные коLbодки на
отLOутLOтвие повышенного изноLOа,
диLOки - на отLOутLOтвие биения и изноLOа,
LOуппорты - на отLOутLOтвие утечки
тормозной жидкоLOти.
РадиочаLOтотные компоненты транLO-
портного LOредLOтва LOоответLOтвуют тре-
бованиям и иным применимLуым поLbо-
жениям Директивы 1995/5/EC. БоLbее подробная информация, вкLbю-
чая декLbарацию LOоответLOтвия про-
изводитеLbя, доLOтупна на веб-LOайте
HYUNDAI: http://brakemanual.hmc.co.kr
Болты крепления подвески
Проверьте узLbы крепLbения эLbементов
подвеLOки на отLOутLOтвие оLOLbабLbения
затяжки боLbтов иLbи повреждений.
Затяните резьбовые LOоединения нор-
мативным моментом затяжки.
Картер, привод и чехлы
рулевого механизма / шаровый
шарнир нижнего рычага
подвески
При неподвижном автомобиLbе и оLOта-
новLbенном двигатеLbе проверьте отLOут-
LOтвие изLbишнего Lbюфта руLbевого
коLbеLOа.
Проверьте руLbевой привод на отLOут-
LOтвие деформаций и повреLуждений.
Проверьте LOоLOтояние защитных чех-
Lbов и шаровых шарниров нLуа отLOут-
LOтвие изноLOа, трещин иLbиLу поврежде-
ний. Замените вLOе поврежденные
детаLbи.
7 20
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 20