2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 55
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Пр\bдупр\bжд\bни\b
\f н\bд\fстат\fчн\fм ур\fвн\b т\fрм\fзн\fй
жидк\fсти
СвеченKЫе этой контрольной лаKМпы
указывает на недостаточный уровень
жKЫдкостKЫ в бачке торKМозной сKЫстеKМы.
ЕслKЫ эта контрольная лаKМпа горKЫт:
1. Соблюдая осторожность, свернKЫтев блKЫжайшее безопасное KМесто KЫ
остановKЫте автоKМобKЫль.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе неKМедленно проверьте уровень тор-
KМозной жKЫдкостKЫ KЫ долейте ее в
соответствKЫKЫ с требованKЫяKМKЫ.
После этого проверьте все элеKМен-
ты торKМозной сKЫстеKМы на налKЫчKЫе
утечек.
3. Не допускается продолженKЫе двKЫ- женKЫя автоKМобKЫля, еслKЫ былKЫ обна-
ружены утечкKЫ, еслKЫ контрольная
лаKМпа продолжает гореть, KЫлKЫ еслKЫ
работа торKМозной сKЫстеKМы отлKЫча-
ется от норKМы. АвтоKМобKЫль реко-
KМендуется отбуксKЫровать для про-
веркKЫ торKМозной сKЫстеKМы KЫ выпол-
ненKЫя необходKЫKМых реKМонтных
работ авторKЫзованныKМ дKЫлероKМ
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI. Данный автоKМобKЫль оборудован
сдвоенной торKМозной сKЫстеKМой,
выполненной по дKЫагональной схеKМе.
Это означает, что даже в случае отка-
за одной ее KМагKЫстралKЫ, торKМоза на
двух колесах автоKМобKЫля будут нахо-
дKЫться в рабочеKМ состоянKЫKЫ. В такой
сKЫтуацKЫKЫ для остановкKЫ автоKМобKЫля
потребуется большKЫй ход торKМозной
педалKЫ KЫ большее усKЫлKЫе на ней.
КроKМе того, торKМозной путь автоKМобKЫ-
ля, у которого работает только часть
торKМозной сKЫстеKМы, будет больше
норKМального. ПрKЫ отказе торKМозов во
вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫля пере-
ключKЫтесь на более нKЫзкую передачу
для торKМоженKЫя двKЫгателеKМ KЫ остано-
вKЫте автоKМобKЫль, как только предста-
вKЫтся безопасная возKМожность для
этого.
Для проверкKЫ функцKЫонKЫрованKЫя
контрольной лаKМпы включенKЫя стоя-
ночного торKМоза KЫ недостаточного
уровня торKМозной жKЫдкостKЫ убедKЫтесь
в тоKМ, что она горKЫт прKЫ повороте
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON.
ОСТОРОЖНО
Уп;fавлять автом
обил;bм в то
в;f;bмя, когда го;fит конт;fольная
лампа, опасно. Если конт;fольная
лампа то;fмозной сист;bмы п;fо-
должа;bт го;f;bть, ;f;bком;bнд у;bтся
н;bм;bдл;bнно об;fатиться к авто-
;fизованному дил;b;fу компании
HYUNDAI для п;fов;b;fки то ;fмоз-
ной сист;bмы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 55

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 64
Контрольная ла\fпа
антиблокирово\bной
систе\fы тор\fозов
(ABS) (при нали\bии)
Эта лаKМпа загорается прKЫ повороте
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON KЫ
гаснет прKЫKМерно через 3 секунды,
еслKЫ сKЫстеKМа KЫсправна.
ЕслKЫ эта лаKМпа продолжает гореть
после включенKЫя зажKЫганKЫя, загорает-
ся во вреKМя двKЫженKЫя, KЫлKЫ не загора-
ется после включенKЫя зажKЫганKЫя, это
указывает на возKМожную неKЫсправ-
ность сKЫстеKМы ABS.
В такой сKЫтуацKЫKЫ рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.ТорKМозная сKЫстеKМа авто-
KМобKЫля продолжKЫт функцKЫонKЫровать,
но без поддержкKЫ антKЫблокKЫровочной
сKЫстеKМы.К\fнтр\fльная лампа
эл\bктр\fнн\fй сист\bмы
распр\bд\bл\bния т\fрм\fзн\fг\f
усилия (EBD)
ЕслKЫ во вреKМя двKЫженKЫя одновреKМен-
но загораются две контрольные
лаKМпы, у автоKМобKЫля неKЫсправны KЫ
сKЫстеKМа ABS, KЫ сKЫстеKМа EBD.
В такоKМ случае сKЫстеKМа ABS KЫ основ-
ная торKМозная сKЫстеKМа KМогут работать
в ненорKМальноKМ режKЫKМе. РекоKМенду-
ется обратKЫться к авторKЫзованноKМу
дKЫлеру коKМпанKЫKЫ HYUNDAI для про-
веркKЫ состоянKЫя сKЫстеKМы.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если заг\fра\bтся и \fста\bтся включ\bн-
н\fй к\fнтр\fльная лампа ABS или
EBD, эт\f м\fж\bт свид\bт\bльств\fвать \f
н\bисправн\fсти спид\fм\bтра или \fд\f-
м\bтра/\fд\fм\bтра п\f\bздки. В так\fй
ситуации р\bк\fм\bнду\bтся \fбратиться
к авт\fриз\fванн\fму дил\bру к\fмпании
HYUNDAI для пр\fв\bрки с\fст\fяния
сист\bмы.
ОСТОРОЖНО
Если заго;fаются и п;fодолжают
го;f;bть однов;f;bм;bнно конт;fоль-
ная лампа сист;bмы ABS и конт-
;fольная лампа то;fмозной сист;b-
мы, это означа;bт, что то
;fмозная
сист;bма автом обиля н;b буд;bт
но;fмально ;fаботать п;fи ;f;bзком
то;fмож ;bнии. В таком случа;b сл;b-
ду;bт изб;bгать движ;bния на высо-
кой ско;fости и ;f;bзкого то ;fмож;b-
ния. Р;bком;bнду;bтся как можно
ско;f;b;b об;fатит;bсь к авто;fизо-
ванному дил;b;fу компании
HYUNDAI для п;fов;b;fки состоя-
ния сист;bмы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 56

4 57
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Индикатор
электронной систе\fы
контроля стабилизации
курсовой устой\bивости
(ESC)
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ пово-
роте ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON
KЫ должен погаснуть в теченKЫе прKЫKМер-
но 3 секунд. Когда сKЫстеKМа ESC
включена, она контролKЫрует условKЫя
двKЫженKЫя автоKМобKЫля. ЕслKЫ условKЫя в
норKМе, KЫндKЫкатор этой сKЫстеKМы не
горKЫт. ПрKЫ выходе на скользкое дорож-
ное покрытKЫе KЫлKЫ прKЫ уKМеньшенKЫKЫ
сцепленKЫя шKЫн с дорогой сKЫстеKМа
ESC начKЫнает работать.
ПрKЫ этоKМ ее KЫндKЫкатор начKЫнает
KМKЫгать, KЫнфорKМKЫруя о работе этой
сKЫстеKМы.
Но в случае неKЫсправностKбKЫ сKЫстеKМы
ESC KЫндKЫкатор загорается KЫ не
выключается. В такой сKЫтуацKЫKЫ реко-
KМендуется обратKЫться к авторKЫзован-
ноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ HYUNDAI для
проверкKЫ состоянKЫя сKЫстеKМы.Индикатор отклю\bения
систе\fы ESC
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ пово-
роте ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON
KЫ должен погаснуть в теченKЫе прKЫKМер-
но 3 секунд. Для отключенKЫя сKЫстеKМы
ESC нажKМKЫте соответствующую кноп-
ку. ЗагорKЫтся KЫндKЫкатор, указывающKЫй
на отключенKЫе этой сKЫстеKМы. ЕслKЫ эта
лаKМпа горKЫт прKЫ включенной сKЫстеKМе
ESC, то в сKЫстеKМе возKМожно налKЫчKЫе
неKЫсправностKЫ.
Индикаторы
указателей поворота
МKЫгающKЫе зеленые стрелкKЫ на прKЫ-
борной панелKЫ отображают направле-
нKЫе, которое показывают указателKЫ
поворотов. ЕслKЫ такая стрелка загора-
ется, но не KМKЫгает; KМKЫгает чаще обыч-
ного KЫлKЫ не загорается совсеKМ, то это
указывает на неKЫсправность сKЫстеKМы
указателей поворотов. Для ее устра-
ненKЫя следует обратKЫться к авторKЫзо-
ванноKМу дKЫлеру.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 57

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 84
Индикатор вклю\bения
дальнего света
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ дальнего света фар KЫлKЫ
прKЫ кратковреKМенноKМ включенKЫKЫ
дальнего света с поKМощью ручкKЫ
управленKЫя указателяKМKЫ поворота.
Индикатор вклю\bения
габаритных огней
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ габарKЫтных огней.Индикатор вклю\bения
противоту\fанных фар
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор загорается прKЫ
включенKЫKЫ протKЫвотуKМанных фар.
Индикатор вклю\bения
задних противоту\fан-
ных фонарей
(при нали\bии)
ИндKЫкатор загорается прKЫ включенKЫKЫ
(ON) заднKЫх протKЫвотуKМанных фона-
рей.
Сигнал нап\fминания \f включ\bнии зад-
них пр\fтив
\fтуманных ф\fнар\bй
(при наличии)
СKЫгнал напоKМKЫнанKЫя будет звучать,
еслKЫ заднKЫе протKЫвотуKМанные фонарKЫ
включены в сKЫтуацKЫKЫ, когда дверь
водKЫтеля открыта прKЫ остановленноKМ-
двKЫгателе.
Индикатор выбранного
диапазона
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор показывает положе-
нKЫе рычага селектора автоKМатKЫческой коробкKЫ передач.
Индикатор
переклю\bения
\fехани\bеской
коробки
переда\b
(при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор сообщает водKЫтелю,
какую передачу желательно выбрать,
что позволяет эконоKМKЫть топлKЫво.
НапрKЫKМер:
: Указывает, что желательно пере-ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 2-я
передача).
: Указывает, что желательно пере- ключKЫться на 3-ю передачу (в
настоящее вреKМя включена 4-я
передача).
✽К СВЕДЕНИЮ
• К\fгда сист\bма н\b раб\fта\bт д\fлж-
ным \fбраз\fм, индикат\fр в вид\b
направл\bнн\fй вв\bрх/вниз стр\bлки
и н\fм\bр п\bр\bдачи н\b \fт\fбражаются.
• При выб\fр\b р\bжима ECO-OFF на маршрутн\fм к\fмпьют\bр\b, индика-
т\fр п\bр\bключ\bния м\bханич\bск\fй
к\fр\fбки п\bр\bдач \fт\fбражаться н\b
буд\bт.
■ ТKЫп А■ТKЫп B
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 58

4 59
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная ла\fпа
зарядки акку\fуляторной
батареи
Эта контрольная лаKМпа указывает на
налKЫчKЫе неKЫсправностKЫ лKбKЫбо генера-
тора, лKЫбо сKЫстеKМы зарядкKЫ аккуKМуля-
торной батареKЫ.
ЕслKЫ она загорKЫтся во вреKМя двKЫже-
нKЫя автоKМобKЫля:
1. ПереKМестKЫте автоKМобKЫль в блKЫжай-шее безопасное KМесто.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе про- верьте натяженKЫе реKМня прKЫвода
генератора KЫ отсутствKЫе его разры-
ва.
3. ЕслKЫ натяженKЫе реKМня в норKМе, неKЫсправность прKЫсутствует где-то
в сKЫстеKМе зарядкKЫ аккуKМуляторной
батареKЫ. РекоKМендуется обратKЫться
к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпа-
нKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы. Контрольная ла\fпа
низкого уровня
топлива
Эта лаKМпа указывает на то, что топ-
лKЫвный бак автоKМобKЫля почтKЫ пуст. В
такой сKЫтуацKЫKЫ необходKЫKМо как KМожно
скорее заправKЫть автоKМобKЫль топлKЫ-
воKМ. ПродолженKЫе двKЫженKЫя прKЫ горя-
щей лаKМпе, предупреждающей о нKЫз-
коKМ уровне топлKЫва в баке, KЫлKЫ в слу-
чае, когда стрелка указателя уровня
топлKЫва находKЫтся нKЫже отKМеткKЫ “Е”,
KМожет прKЫвестKЫ к пропуску вспышек в
цKЫлKЫндрах двKЫгателя KЫ поврежденKЫю
каталKЫтKЫческого нейтралKЫзатора.
Контрольная ла\fпа
недостато\bного
уровня жидкости в ба\bке
стеклоо\fывателя
(при нали\bии)
СвеченKЫе этой контрольной лаKМпы
указывает на то, что резервуар оKМыва-
теля практKЫческKЫ пуст. Как KМожно ско-
рее наполнKЫте резервуар. Контрольная ла\fпа
неисправности
двигателя
Эта контрольная лаKМпа представляет
собой часть сKЫстеKМы управленKЫя двKЫ-
гателеKМ, которая контролKЫрует состоя-
нKЫе разлKЫчных элеKМентов сKЫстеKМы
контроля токсKЫчностKЫ отработавшKЫх
газов. ЕслKЫ эта лаKМпа загорается во
вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫля, это ука-
зывает на возKМожное налKЫчKЫе неKЫс-
правностKЫ где-то в данной сKЫстеKМе.
КроKМе того, эта лаKМпа загорается
после поворота ключа зажKЫганKЫя в
положенKЫе ON, а затеKМ гаснет через
несколько секунд после запуска двKЫга-
теля. ЕслKЫ она загорается во вреKМя
двKЫженKЫя автоKМобKЫля, KЫлKЫ не загора-
ется после поворота ключа зажKЫганKЫя
в положенKЫе ON, рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.
В общеKМ случае автоKМобKЫль KМожет
двKЫгаться, но рекоKМендуется обра-
тKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру коKМ-
панKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ состоя-
нKЫя сKЫстеKМы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 59

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 04
Контрольная ла\fпа
те\fпературы
охлаждающей жидкости
двигателя (при нали\bии)
Контрольная лаKМпа загорается когда
теKМпература охлаждающей жKЫдкостKЫ
двKЫгателя превышает 125±2,5 °C
(257±4,5 °F).
НедопустKЫKМо продолженKЫе поездкKЫ с
перегретыKМ двKЫгателеKМ. ЕслKЫ двKЫга-
тель транспортного средства пере-
грелся, сKМ. пункт «ЕслKЫ двKЫгатель
перегревается» в разделе 6.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если г\fрит к\fнтр\fльная лампа т\bм-
п\bратуры \fхлаждающ\bй жидк\fсти
двигат\bля, эт\f указыва\bт на п\bр\b-
гр\bв, к\fт\fрый м\fж\bт стать причин\fй
п\fвр\bжд\bния двигат\bля.
Контрольная ла\fпа
открытия крышки
багажника / двери
багажного отделения
Эта контрольная лаKМпа загорается,
еслKЫ крышка багажнKЫка / дверь багаж-
ного отделенKЫя закрыта неплотно, прKЫ
любоKМ положенKЫKЫ ключа в заKМке
зажKЫганKЫя.
Контрольная ла\fпа
сигнализации
о незакрытой двери
Эта контрольная лаKМпа загорается,
еслKЫ дверь закрыта неплотно, прKЫ
любоKМ положенKЫKЫ ключа в заKМке
зажKЫганKЫя.
Индикатор открытия
дверей (при нали\bии)
Этот KЫндKЫкатор светKЫтся, еслKЫ дверь
закрыта неплотно.
ИндKЫкатор показывает, какая KЫKМенно
дверь открыта.ВНИМАНИЕ
Продолжительное движение с
горящей контрольной ла\fпой
неисправности систе\fы конт-
роля токси\bности отработав-
ших газов \fожет привести к
повреждению эле\fентов этой
систе\fы, \bто скажется на ходо-
вых характеристиках авто\fо-
биля и/или на потреблении топ-
лива.
ВНИМАНИЕ
Если загорается индикатор
неисправности систе\fы конт-
роля токси\bности отработав-
ших газов, воз\fожно поврежде-
ние каталити\bеского нейтрали-
затора, \bто \fожет привести к
потере \fощности двигателя.
Реко\fендуется проверить сис-
те\fу у авторизованного дилера
ко\fпании HYUNDAI.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 60

4 61
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Индикатор работы
и\f\fобилайзера
(при нали\bии)
Б\bз сист\bмы эл\bктр\fнн\fг\f ключа
Эта лаKМпа загорается, когда ключ с
передатчKЫкоKМ сKЫстеKМы KЫKМKМобKЫлайзе-
ра вставляется в заKМок зажKЫганKЫя KЫ
переводKЫтся в положенKЫе ON для
запуска двKЫгателя.
В этот KМоKМент KМожно запустKЫть двKЫга-
тель. После запуска лаKМпа погаснет.
ЕслKЫ эта лаKМпа KМKЫгает прKЫ нахожде-
нKЫKЫ ключа зажKЫганKЫя в положенKЫKЫ ON
до запуска двKЫгателя, рекоKМендуется
обратKЫться к авторKЫзованноKМу дKЫлеру
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI для проверкKЫ
сKЫстеKМы. С сист\bм\fй эл\bктр\fнн\fг\f ключа
ЕслKЫ в автоKМобKЫле, оснащенноKМ элек-
тронныKМ ключоKМ, вознKЫкает одна KЫз
перечKЫсленных нKЫже сKЫтуацKЫй, конт-
рольная лаKМпа KЫKМKМобKЫлайзера заго-
рается, начKЫнает KМKЫгать KЫлKЫ гаснет.
• Когда электронный ключ находKЫтся
в транспортноKМ средстве, еслKЫ кноп-
кой запуска/останова двKЫгателя
актKЫвKЫзKЫрованы режKЫKМы ACC KЫлKЫ
ON, высвечKЫвается KЫндKЫкатор. ЕслKЫ
же электронного ключа в автоKМобKЫ-
ле нет, прKЫ нажатKЫKЫ кнопкKЫ
запуска/останова двKЫгателя конт-
рольная лаKМпа начнет KМKЫгать в тече-
нKЫе несколькKЫх KМKЫнут, напоKМKЫная о
тоKМ, что вы не сKМожете запустKЫть
двKЫгатель.
• ЕслKЫ через 2 секунды после поворо- та ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON
контрольная лаKМпа гаснет, это
KМожет свKЫдетельствовать о неKЫс-
правностKЫ сKЫстеKМы. В этоKМ случае
рекоKМендуется обратKЫться к авторKЫ-
зованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI для проверкKЫ сKЫстеKМы.П;f;bдуп;f;bжд;bни;b на ЖК-эк;fан;b
(п;fи наличии)
Клю\b отсутствует
ЕслKЫ электронный ключ не находKЫтся в
автоKМобKЫле KЫ еслKЫ какая-нKЫбудь
дверь открыта KЫлKЫ закрыта, когда
ключ зажKЫганKЫя находKЫтся в положе-
нKЫKЫ ACC, ON KЫлKЫ START, на ЖК-экра-
не высвечKЫвается предупрежденKЫе.
В теченKЫе 5 секунд подается звуковой
сKЫгнал, когда электронный ключ не
находKЫтся в транспортноKМ средстве KЫ
закрыта любая дверь. НеобходKЫKМо
выключKЫть зажKЫганKЫе KЫлKЫ прKЫнестKЫ
электронный ключ.
ORBR044310
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 61

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 24
Клю\b не определяется
ЕслKЫ электронный ключ не находKЫтся
в автоKМобKЫле KЫлKЫ не опознан, прKЫ
нажатKЫKЫ кнопкKЫ запуска/останова двKЫ-
гателя на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться это пред-
упрежденKЫе.Разряжен эле\fент питания клю\bа
Когда элеKМент пKЫтанKЫя электронного
ключа находящегося в транспортноKМ
средстве разряжен, на ЖК-экране в
теченKЫе 10 секунд высвечKЫвается это
предупрежденKЫе.
НеобходKЫKМо заKМенKЫть элеKМент пKЫта-
нKЫя. ЕслKЫ это невозKМожно, двKЫгатель
KМожет быть запущен после вставкKЫ
электронного ключа в держатель KЫ
нажатKЫя на кнопку запуска/остановкKЫ
двKЫгателя. Нажать педаль тор\fоза
для запуска двигателя
(авто\fати\bеская коробка
переда\b)
ЕслKЫ зажKЫганKЫе переключено в режKЫKМ
ACC дважды, нажатKЫеKМ кнопкKЫ запус-
ка/остановкKЫ двKЫгателя без нажатKЫя
на педаль торKМоза, на ЖК-экране в
теченKЫе 10 секунд высвечKЫвается
предупрежденKЫе, чтобы указать на
необходKЫKМость нажатKЫя педалKЫ тор-
KМоза для запуска двKЫгателя.
ORBR044311ORBR044312
ORBR044313
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 62