2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3 49
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
ОСТОРОЖНО
• Раскрытие подушек безо-пасности может сопроъbож-
датьсъf громким ш умом и
распространением по салону
мелкодисперсной пыли. Это
нормально и не предстаъbлъfет
никакой угрозы, - подушки
безопасности ъb нерабочем
состоъfнии упакоъbаны ъb этот
порошок. Пыль, поъfъbиъbшаъfсъf
ъbо ъbремъf раскрытиъf подушек,
может ъbызъbать раздражение
кожи или органоъb зрениъf, аъп
также усилить астматическую
реакцию отдельных людей.
После дорожно-транспортного
происшестъbиъf, которое сопро-
ъbождалось раскрытием поду-
шек безопасности, ъbсегда
тщательно промойте ъbсе
открытые участки кожи теплой
ъbодой и туалетным мылом.
(продолжение следует)
(продолжение)
• При устаноъbке осъbежителъfъbоздуха ъbнутри салона следует
исключить его размещение
ръfдом с приборами или на
поъbерхности приборной пане-
ли.
Такие предметы могут резко
прийти ъb дъbижение и приъbести
к получению траъbм при
раскрытии подушки безопас-
ности пассажира.
B240B05L
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности БФБIссБIжирБI
ОСТОРОЖНО
• Не устанаъbлиъbайте или неразмещайте никакие аксес-
суары (держатели длъf стаканоъb
и аудиокассет, блокноты и т.д.)
на передней панели перъпед
пассажиром над перчаточным
ъfщиком ъb аъbтом обиле, который
оборудоъbан подушкой безопас-
ности пассажира. Такие пред-
меты могут резко прийти ъb
дъbижение и приъbести к полу-
чению траъbм при раскрытии
подушки безопасности пасса-
жира.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 49

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 03
Передние подушки безопасно-
сти ъbодителъf и пассажира
Автомобиль оснБIщен всБФомогБIтель-
ной системой безоБФБIсности (БФодушкБI-
ми безоБФБIсности) и нБIБФлечными
/БФоясными ремнями безоБФБIсности кБIк
для водительского, тБIк и для БФБIссБI-
жирского сидений. НБI нБIличие БФодуш-
ки укБIзывБIет рельефнБIя нБIдБФись SRS
AIR BAG (ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СИСТЕМЫ SRS) или AIR BAG
(ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ) нБI
крышке БФодушки безоБФБIсности нБI
рулевом колесе и нБI элементе БФеред-
ней БФБIнели нБIд БФерчБIточным ящиком
со стороны БФБIссБIжирского сиденья.
(продолжение)
• Перед заменой плаъbкогопредохранителъf и отсоеди-
нением какой-либо клеммы
аккумулъfторной батареи
поъbорачиъbайте ключ ъb замке
зажиганиъf ъb положение LOCK
(Блокироъbка) и изъbлекайте
ключ из замка зажиганиъf.
Никогда не изъbлекайте и не
заменъfйте плаъbкий предохра-
нитель (предохранители),
которые имеют отношение к
системе подушек безопасности
при нахождении ключа
зажиганиъf ъb положении ON
(Вкл.).
Несоблюдение этого преду-
преждениъf приъbедет к ъbключе-
нию лампы ,
сигнализирующей о неисп-
раъbности системы подушек
безопасности SRS.(продолжение)
• Система подушек безопасностиSRS может работать только при
ъbключенном зажигании (когда
ключ ъb замке зажиганиъf
находитсъf ъb положении ON).
Если контрольнаъf лампа систе-
мы подушек безопасности
не загораетсъf или продолжает
гореть примерно через 6
секунд после поъbорота ключа
зажиганиъf ъb положение ON
(Вкл.) или запуска дъbигателъf,
или загораетсъf ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf, это съbи-
детельстъbует о неиспраъbности
системы подушек безо-
пасности SRS. В таком случае
рекоменд уетсъf обратитьсъf к
аъbторизоъbанному дилеру ком-
пании HYUNDAI длъf проъbерки
системы.
(продолжение следует)
ORB030010
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности водителя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 50

3 51
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
СистемБI БФодушек безоБФБIсности SRS
включБIет в себя БФодушки безоБФБIсно-
сти, устБIновленные БФод БФБIнелью в
центре рулевого колесБI и БФод элемен-
том БФередней БФБIнели нБIд БФерчБIточ-
ным ящиком со стороны БФБIссБIжирско-
го сиденья. СистемБI БФодушек безоБФБIсности SRS
БФреднБIзнБIченБI для БФредостБIвления
водителю и/или БФБIссБIжиру, нБIходя-
щемуся нБI БФереднем сиденье, средств
зБIщиты БФри сильном лобовом столк-
новении, доБФолняющих возможности
системы ремней безоБФБIсности.
ОСТОРОЖНО
Всегда используйте ремни
безопасности и детские кресла -
ъb каждой поездке, когда бы то ни
было, ъbсе без исключениъf!
Раскрытие подушек безопас-
ности происходит со значи-
тельной силой ъb мгноъbение ока.
Ремни безопасности помогают
удержать людей, находъfщихсъf ъb
аъbтомобиле ъb таком положении, ъb
котором защитный эффект
подушек безопасности проъfъb-
лъfетсъf максимально. Даже при
наличии подушек безопасности
ъbозможно получение серьезных
траъbм теми, кто находитсъf ъb
салоне а ъbтомобилъf при
раскрытии подушек, если люди
не будут пристегнуты ремнъfми
безопасности ъbообще, или будут
пристегнуты не должным обра-
зом. Всегда соблюдайте меры
предосторожности ъb отношении
ремней безопасности, подушек
безопасности и безопасности
людей, которые находъfтсъf ъb
аъbтомобиле, содержащиесъf ъb
данном руко ъbодстъbе.
(продолжение следует)
ORBR030011
Передняя БФодушкБI безоБФБIсности БФБIссБIжирБI
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 51

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 23
(продолжение)
• Сдъbиньте сиденье ъbодителъfназад от передних подушек
безопасности настолько, нас-
колько это ъbозможно, при
сохранении упраъbлениъf аъbто-
мобилем.
• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть или
наклонъfтьсъf неопраъbданно
близко к подушкам безопас-
ности. Если ъbодитель и
пассажиры сидъfт с наруше-
нием требоъbаний, они могут
получить серьезные траъbмы от
раскрыъbающихсъf подушек
безопасности.
• Никогда не прислонъfйтесь к дъbери или к центральной
консоли, - ъbсегда сидите
ъbертикально.
(продолжение следует)(продолжение)
• Не допускаетсъf нахождениепредметоъb над или ръfдом с
подушками безопасности,
которые расположены ъb
ступице рулеъbого колеса или
на передней панели. Приъпчина
этого ъb том, что при
столкноъbении, сила которого
будет достаточна длъf
раскрытиъf подушек безопас-
ности, любой такой предмет
может нанести траъbму.
• Не прикасайтесь к проъbодке или к другим элементам
системы подушек безопас-
ности SRS, не разъединъfйте их
контакты. Такие дейстъbиъf могут
приъbести к получению траъbм ъb
результате случайного раскры-
тиъf подушек безопасности SRS
или ъb результате приъbедениъf
этой системы ъb нерабочее
состоъfние.
(продолжение следует)(продолжение)
Длъf уменьшениъf ъbероъfтности
получениъf серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера, а также длъf получениъf
максимального защитного эф-
фекта от пассиъbной системы
безопасности:
• Никогда не сажайте ребенка напереднее сиденье и не
устанаъbлиъbайте на нем детское
кресло.
• ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ ДЕТЕЙ, находъfщихсъf на заднем
сиденье, ремнъfми безопас-
ности. Это самое безопасное
место длъf детей любого
ъbозраста ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf.
• Передние и бокоъbые подушки безопасности могут нанести
траъbмы людъfм, которые
находъfтсъf на передних
сиденьъfх с нарушением
требоъbаний.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 52

3 53
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
(продолжение)
• Передние подушки безопас-ности не предназначены длъf
раскрытиъf ъb случае бокоъbого
столкноъbениъf, удара сзади или
переъbорачиъbаниъf а ъbтомобилъf.
Кроме того, эта система не
работает при лобоъbом
столкноъbении, сила которого
ниже порога срабатыъbаниъf
системы.
• Детское кресло ни ъb коем слу- чае не следует устанаъbлиъbать
на переднем сиденье. Ребенок
может получить серьезные
траъbмы или погибнуть ъb
результате раскрытиъf подушки
безопасности ъb случае
дорожно-транспортного
происшестъbиъf.
(продолжение следует)(продолжение)
• Если контрольнаъf лампа систе-мы подушек безопасности SRS
съbетитсъf ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтомобилъf, рекоменд уетсъf
проъbерить систему у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI.
• Подушки безопасности рас- считаны на однократное сраба-
тыъbание - рекоменд уетсъf
немедленно обратитьсъf к аъbто-
ризоъbанному дилеру компании
HYUNDAI длъf замены системы
после ее срабатыъbаниъf.
• Система подушек безопасности SRS предназначена длъf их
раскрытиъf только ъb том случае,
когда сила лобоъbого удара
достаточно ъbелика, и его
напраъbление состаъbлъfет с
продольной осью а ъbтомобилъf
угол не более 30°. Кроме того,
она ъfъbлъfетсъf системой
одноразоъbого применениъf.
Необходимо ъbсегда пристеги-
ъbатьсъf ремнъfми безопасности.
(продолжение следует)(продолжение)
• Дети ъb ъbозрасте младше 12 летдолжны ъbсегда находитсъf на
заднем сиденье, а по ложение
их тела должно быть надежно
зафиксироъbано. Никогда не
разрешайте детъfм ездить ъb
аъbтомобиле на переднем
пассажирском сиденье. Если
ребенок старше 12 лет должен
располагатьсъf на переднем
сиденье, он должен быть
надежно пристегнут ремнъfми
безопасности, а сиденье
должно быть отодъbинуто ъb
крайнее заднее по ложение.
• Длъf максимальной защиты ъbо ъbсех случаъfх дорожно-
транспортных происшестъbий
ъbсе люди, находъfщиесъf ъb
аъbтом обиле ъbключаъf ъbодителъf,
должны быть пристегнуты
ремнъfми безопасности с целью
минимизации ъbероъfтности
получениъf серьезных траъbм
или гибели ъb случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 53

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 43
Бокоъbаъf подушка безопасности
(при наличии)
ДБIнный БIвтомобиль оборудовБIн боко-
выми БФодушкБIми безоБФБIсности нБI
обоих БФередних сиденьях и боковых
зБIдних сиденьях.
(продолжение)Не сидите излишне близко к
подушке безопасности, не
наклонъfйтесь к ней ъbо ъbремъf
дъbижениъf а ъbтомобилъf.
• Если сидеть с нарушением требоъbаний или отклонъfтьсъf от
праъbильного положениъf, это
может приъbести к получению
серьезных траъbм или
поъbреждений смертельного
характера при столкноъbении.
Все пассажиры, находъfщиесъf ъb
аъbтомобиле, должны сидеть
ъbертикально (а спинка сиденъпьъf
должна находитьсъf при этом ъb
ъbертикальном положении), по
центру подушки сиденьъf, и
быть пристегнутыми ремнъfми
безопасности, их ноги должны
быть ъbытъfнуты ъb удобное
положение со ступнъfми,
находъfщимисъf на поъbерхности
пола до тех пор, пока
аъbтом обиль не останоъbитсъf на
стоъfнке, а ключ не будет изъbле-
чен из замка зажиганиъf.
(продолжение следует)(продолжение)
• Раскрытие подушек безо-пасности SRS происходит
очень быстро длъf обеспечениъf
защиты людей при столк-
ноъbении. Если челоъbек,
находъfщийсъf ъb а ъbтомобиле, ъb
это ъbремъf находитсъf ъb
произъbольном положении из-за
того, что он не пристегнут
ремнъfми безопасности, по-
душка безопасности может с
силой ударить его, ъbызъbаъb
серьезную траъbму или гибель
челоъbека.
ORBC030021
OYF039057N
БФередняя
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 54

3 55
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Эти БФодушки безоБФБIсности БФред-
нБIзнБIчБIются для обесБФечения зБIщиты
водителя и/или БФБIссБIжиров, нБIходя-
щихся нБI БФереднем и боковых зБIдних
сиденьях, в доБФолнение к зБIщите с
БФомощью ремней безоБФБIсности.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются только в боковых столкно-
вениях конкретного тиБФБI в зБIвисимо-
сти от силы удБIрБI, его нБIБФрБIвления,
скорости и точки соБФрикосновения.
Боковые БФодушки безоБФБIсности рБIс-
крывБIются не БФри любых боковых
столкновениях.
ОСТОРОЖНО
• Бокоъbаъf подушка безопасностиустанаъbлиъbаетсъf ъb дополнение
к ремнъfм безопасности, а не
заменъfет их. Следоъbательно,
ъbсегда ъbо ъbремъf дъbижениъf
аъbтом обилъf необходимо оста-
ъbатьсъf пристегнутым ремнем
безопасности. Раскрытие поду-
шек безопасности происходит
только при бокоъbых столк-
ноъbениъfх определенных типоъb,
сила которых опасна получе-
нием траъbм пассажирами,
находъfщимисъf ъb а ъbтомобиле.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Длъf наибольшей эффек- тиъbности защиты, предостаъb-
лъfемой системой бокоъbых
подушек безопасности, а также
ъbо избежание получениъf траъbм
ъbо ъbремъf раскрытиъf данных
подушек, ъbодитель и пас-
сажиры, находъfщиесъf на
переднем и задних (при
наличии данной функции)
сиденьъfх, должны сидеть
ъbертикально и надлежащим
образом пристегиъbатьсъf рем-
нъfми безопасности.
Руки ъbодителъf должны нахо-
дитьсъf на рулеъbом колесе ъb
положениъfх “9 часоъb” и “3
часа”. Руки пассажира должны
находитьсъf у него на коленъfх.
• Не устанаъbлиъbайте дополни- тельные чехлы на сиденьъfх.
(продолжение следует)
ОСТОРОЖНО
Не разрешайте пассажирам
ъbысоъbыъbатьсъf ъb окна, класть
какие-либо предметы между дъbе-
ръfми и пассажирами если они
сидъfт на местах, оборудоъbанных
бокоъbыми подушками безопас-
ности и/или шторками безопас-
ности.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 55

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
5 63
Надуъbнаъf шторка (при наличии)
НБIдувные зБIщитные шторки рБIсБФолБI-
гБIются нБI обеих сторонБIх крыши сБIло-
нБI нБIд дверными БФроемБIми БФередних
и зБIдних дверей.
(продолжение)
• Длъf предупреждениъf неожи-данного раскрытиъf бокоъbой
подушки безопасности, которое
может приъbести к получению
траъbм, избегайте удароъb по
датчику бокоъbого столкноъbе-
ниъf при ъbключенном зажига-
нии.
• Если сиденье или его чехол поъbреждены, рекоменд уетсъf
проъbерить систему у аъbторизо-
ъbанного дилера компании
HYUNDAI. При этом дилера
необходимо проинформиро-
ъbать об устаноъbленных ъb
аъbтом обиле бокоъbых подушках
безопасности.
ORBR030030
OYF039058N
(продолжение)
• Использоъbание таких чехлоъb может снизить эффектиъbность
системы и даже полностью
нейтрализоъbать ее.
• Не устанаъbлиъbайте никакие аксессуары со стороны боко-
ъbой подушки безопасности или
ръfдом с ней.
• Не располагайте никаких предметоъb над подушкой
безопасности или между
подушкой безопасности и
челоъbеком.
• Не остаъbлъfйте предметы (зонт, сумку и т.д.) между дъbерью и
сиденьем. При раскрытии
бокоъbой подушки безопасности
такие предметы могут о тлететь
ъb сторону и стать причиной
траъbм.
(продолжение следует)
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 56