2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 167
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
• Функции беспЭbовоЭJной связи
Bluetooth®можно использовать
только после поЭJключения к
ауЭJиосистеме телефона, заЭbе-
гистЭbиЭbованного в этой систе-
ме. Дополнительные свеЭJения о
ЭbегистЭbации и поЭJключении
мобильных телефонов с функ-
цией
Bluetooth®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
После поЭJключения мобильного
телефона с функцией
Bluetooth®
значок ( ) отобЭbажается в
веЭbхней части экЭbана. Если зна-
чок ( ) не отобЭbажается, то
мобильное устЭbойство с функ-
цией Bluetooth
®к автомобиль-
ной ауЭJиосистеме не поЭJключе-
но. ПЭbежЭJе чем использовать
устЭbойство, слеЭJует поЭJклю-
чить его к системе.
Дополнительные свеЭJения о
мобильных телефонах с функ-
цией Bluetooth
®см. в ЭbазЭJеле
«НастЭbойка телефона».
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
РегистЭbацию и поЭJключение
мобильного телефона с функци-
ей
Bluetooth®можно осуще-
ствить только в том случае,
если функция Bluetooth
®на
мобильном телефоне активи-
Эbована. (МетоЭJы включения
функции Bluetooth
®на Эbазных
мобильных телефонах Эbазлич-
ны.)
На некотоЭbых мобильных теле-
фонах с функцией Bluetooth®гЭbом-
коговоЭbящая телефонная связь
пЭbеЭbывается пЭbи включении
автомобильного зажигания.
(ПЭbежЭJе чем включать зажигание,
слеЭJует пеЭbевести ЭbазговоЭb на
мобильный телефон.)
НекотоЭbые функции на опЭbеЭJе-
ленных устЭbойствах с функцией
Bluetooth
®не поЭJЭJеЭbживаются.
Работа по технологии Bluetooth ®
пЭbи опЭbеЭJеленном состоянии
системы связи может быть
нестабильной. (ПЭbоЭJоление слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)Даже если телефон с функци-
ей Bluetooth
®нахоЭJится снаЭbу-
жи автомобиля, он буЭJет
обнаЭbужен и автоматически
поЭJключен к автомобильной
ауЭJиосистеме.
Если автоматическое поЭJ-
ключение по технологии
Bluetooth
®нежелательно,
отключите функцию беспЭbо-
воЭJной связи Bluetooth
®.
• ГЭbомкость и качество звуча- ния в Эbежиме гЭbомкоговоЭbя-
щей телефонной связи зави-
сят от особенностей кон-
кЭbетного мобильного телефо-
на.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 167

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1684
ПРЕ\bУПРЕЖ\bЕНИЯ
ПО ПОВО\bУ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
• Функция Эbаспознавания голоса,
котоЭbой оснащена автомо-
бильная ауЭJиосистема, Эbаспо-
знает пеЭbечисленные в настоя-
щем ЭbуковоЭJстве команЭJы.
Если пЭbи использовании функ-
ции Эbаспознавания голоса
нажать клавишу на Эbулевом
колесе или головном блоке
ауЭJиосистемы, Эbаспознавание
голоса пЭbекЭbатится, и упЭbавле-
ние буЭJет осуществляться в
Эbучном Эbежиме.
Расположите микЭbофон наЭJ
воЭJительским сиЭJеньем. Чтобы
ЭJобиться наилучших Эbезульта-
тов, пЭbи сохЭbанении голосовых
команЭJ сохЭbаняйте ноЭbмальную
позу.
В Эbаботе функции Эbаспознава-
ния голоса могут возникать
пеЭbебои поЭJ влиянием наЭbуж-
ного шума.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
ВНИМАНИЕ
НахожЭJение ауЭJиосистемы в элек-
тЭbомагнитной сЭbеЭJе может созЭJа-
вать помехи в виЭJе шума.
(ПЭbоЭJолжение)
❈
На обновленных моЭJелях может
отобЭbажаться пиктогЭbамма ( )
ОтобЭbажение пиктогЭbаммы ( )
указывает на то, что устЭbой-
ство с функцией Bluetooth
®поЭJ-
ключено к ауЭJиосистеме в Эbежиме
A2DP (УсовеЭbшенствованный пЭbо-
филь ЭbаспЭbеЭJеления ауЭJиосигна-
ла), в котоЭbом гЭbомкоговоЭbящая
телефонная связь не поЭJЭJеЭbжива-
ется.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 168

4 169
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
СлеЭJующие обстоятельства
могут понизить эффектив-
ность системы Эbаспознава-
ния голоса:
- ОткЭbытые окна и веЭbхнийлюк
- Работа системы обогЭbева и конЭJициониЭbования
- Движение в тоннеле
- Движение по неЭbовным ЭJоЭbо- гам с некачественным
покЭbытием
После загЭbузки списка контак-
тов по системе Bluetooth
®
системе необхоЭJимо некото-
Эbое вЭbемя ЭJля пЭbеобЭbазования
свеЭJений о контактах в Эbече-
вую фоЭbму. В этот пеЭbиоЭJ
функция Эbаспознавания голоса
может не Эbаботать ЭJолжнымЭв
обЭbазом.
НекотоЭbые символы и цифЭbы,
используемые пЭbи описании
контактов, могут не Эbаспо-
знаваться Эbечевой системой.
НапЭbимеЭb, запись # John
Doe%& буЭJет Эbаспознана как
John Doe («Джон Доу»).
ВНИМАНИЕ
Чтобы обеспечить наЭJлежащее
Эbаспознавание голоса, пЭbоизно-
сите голосовую команЭJу после
того, как на экЭbане появится
навоЭJящее сообщение и пЭbозву-
чит сигнал зуммеЭbа.
СИС\fЕМА ГОЛОСОВЫХ
КОМАН\b
(при наличии)
Активация системы голосовых
команд
• ЧБГоБМы акБГивироваБГь сисБГему голосо- вых команд, краБГковременно нажми-
БГе клавишу на рулевом колесе.
• Если сисБГема голосовых команд находиБГся в режиме [Нормальный],
БМудеБГ произнесена фраза
«ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.»
с последующим сигналом зуммера.
❈ Если сисБГема голосовых команд
находиБГся в режиме [ЭксперБГ], про-
звучиБГ БГолько сигнал зуммера
❈ Перевод сисБГемы голосовых команд
в режим [Нормальный] или
[ЭксперБГ]: НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [СисБГема]
ВыБМериБГе пункБГ [Режим голосовых
команд] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе варианБГ
[Нормальный] или [ЭксперБГ]
• ПроизнесиБГе голосовую команду.
SETUP
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 169

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1704
Пропуск наводящего
сообщения
Если оБГоБМражаеБГся наводящее
сооБМщение, краБГковременно (до 0,8 с)
нажмиБГе клавишу . СооБМщение
исчезнеБГ и прозвучиБГ сигнал зуммера.
После сигнала зуммера произнесиБГе
голосовую команду.
\bеактивация системы
голосовых команд
• При акБГивной сисБГеме голосовых
команд нажмиБГе и удерживайБГе
(дольше 0,8 с) клавишу .
СисБГема голосовых команд БМудеБГ
деакБГивирована.
• Если при акБГивной сисБГеме голосовых команд нажаБГь клавишу
на рулевом колесе или на головном
БМлоке аудиосисБГемы, произойдеБГ
деакБГивация сисБГемы голосовых
команд.
• Кроме БГого, чБГоБМы деакБГивироваБГь акБГивную сисБГему голосовых команд,
можно произнесБГи команду
«ОБГмена» или «Конец».
• Еще один спосоБМ деакБГивации акБГивной сисБГемы голосовых команд
– краБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши .
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 170

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈ ИллюсБГрация к использованию сисБГемы голосовых
команд
• АкБГивация сисБГемы голосовых команд
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
•
Пропуск функции распознавания голосовых команд КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши : • ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
во время оБГоБМражения
направляющего сооБМщения
ОБМщая информация
КонБГакБГы
ОБГмена
ОБМщая информация
ПожалуйсБГа, произнесиБГе
команду
ПожалуйсБГа, произ...
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или “КонБГакБГы”.
ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
КонБГакБГы.
ПожалуйсБГа, назовиБГе имя конБГакБГа,
коБГорому Вы хоБГиБГе позвониБГь.
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или
“КонБГакБГы”. ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Несколько сигналов зуммера.
(прекращение сигналов)
КраБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 171

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1724
Перечень голосовых команд
• Команды оБМщего назначения: эБГи команды можно использоваБГь в люБМой сиБГуации. (ХоБГя некоБГорые команды в
определенных оБМсБГояБГельсБГвах могуБГ не дейсБГвоваБГь.)
КомандаФункция
ОБМщая инфор-
мацияПолучение инсБГрукций о командах, коБГорые могуБГ БМыБГь
использованы в люБМом разделе сисБГемы.
ПомощьПолучение инсБГрукций о командах, коБГорые могуБГ БМыБГь
использованы в БГекущем режиме.
ВызваБГь
<имя> Вызов конБГакБГа <имя>, сохраненного в БГелефонной
книге.Например, «ВызваБГь Джон»
ТелефонПолучение инсБГрукций, связанных с использованием
БГелефона. После произнесения эБГой команды можно
произносиБГь команды «Журнал вызовов», «
КонБГакБГы»
или «НаБМор номера», чБГоБМы выполниБГь сооБГвеБГсБГвую-
щие функции.
Журнал
вызововОБГоБМражение журнала вызовов на экране.
КонБГакБГыОБГоБМражение БГелефонной книгина экране. После про-
изнесения эБГой команды можно произносиБГь имя кон-
БГакБГа, сохраненное в БГелефонной книге, для авБГомаБГи-
ческой оБГправки сооБГвеБГсБГвующего вызова.
НаБМор
номераОБГоБМражение окна наБМора ноБимера на экране. После
произнесения эБГой команды можно называБГь номер, на
коБГорый следуеБГ оБГправиБГь вызов.
ПовБГорПовБГорный наБМор номера, вызов на коБГорый БМыл
оБГправлен последним.
Радио• При прослушивании радиоприемника – оБГоБМражение
следующего окна радиоприемника. (FM1 ➟FM2➟ FMA
➟ AM ➟AMA)
• При нахождении сисБГемы в другом режиме – оБГоБМра-
жение БГого окна радиоприемника, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
КомандаФункция
FM• При прослушивании радиоприемника в диапазоне FM
сохраняеБГся сущесБГвующее сосБГояние.
• При нахождении сисБГемы в другом режиме –
оБГоБМражение БГого окна режима FM, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
FM1
(«FM один»)ОБГоБМражение окна FM1 на экраБине.
FM2
(«FM два»)ОБГоБМражение окна FM2 на экраБине.
FMA ОБГоБМражение окна FMA на экране.
AMОБГоБМражение окна AM на экране.
AMAОБГоБМражение окна AMA на экране.
FM сБГанция 1~6Переключение на БГу сБГанцию из группы «FM сБГанция
1~6», коБГорая БМыла включена последней.
AM сБГанция 1~6Переключение на радиосБГанцию из группы «AM сБГанция
1~6».
FM 8750~10800Переключение на сооБГвеБГсБГвующую часБГоБГу диапазона
FM.
❈ КонкреБГный диапазон в БГой или иной сБГране можеБГ
БМыБГь другим.
AM 522~1620Переключение на сооБГвеБГсБГвующую часБГоБГу диапазона
AM.
❈ КонкреБГный диапазон в БГой или иной сБГране можеБГ
БМыБГь другим.
ВключиБГь ДОАкБГивация приема оБМъявлений о сиБГуации на дорогах
ВыключиБГь ДОДеакБГивация приема оБМъявлений о сиБГуации на дорогах
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 172

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1744
• Команды радиоприемника FM/AM: команды,используемые при прослушивании радиопередач в
диапазонах FM и AM. • Команды прослушивания компакБГ-дисков: команды,
используемые при прослушивании звуковых компакБГ-
дисков.
КомандаФункция
СБГанция 1~6Переключение на радиосБГанцию из группы
«СБГанция 1~6».
АвБГо-
сохранениеАвБГомаБГический выБМор радиосБГанций с наиБМолее высо-
ким уровнем сигнала и их закреБипление за клавишами в
группе «СБГанция 1~6».
СохраниБГь
сБГанцию 1~6СохраниБГь прослушиваемую в насБГоящий моменБГ
радиосБГанцию в группе «СБГанция 1~6».
ИскаБГь
следующуюПереход к следующей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
ИскаБГь
предыдущуюПереход к предыдущей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
Следующая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся следую-
щим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример: при
прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 4.)
Предыдущая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся предше-
сБГвующим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример:
при прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 2.)
НачаБГь проБМ-
ное прослу-
шиваниеСканирование досБГупных радиосБГанций, начиная с БГеку-
щей, с прослушиванием каждой найденной радиосБиБГан-
ции в БГечение 10 секунд.
ВключиБГь AFАкБГивация функции перехода на альБГернаБГивную часБГоБГу
ВыключиБГь
AFДеакБГивация функции перехода на альБГернаБГивную
часБГоБГу
РегионАкБГивация функции «Регион»
ВыключиБГь
регион ДеакБГивация функции «Регион»
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов, записанных
на компакБГ-диске, в случайном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущей композиции.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующий
БГрекВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущий
БГрекВоспроизведение предыдущей композиции.
НачаБГь
проБМ-ное про-
слушиваниеСканирование файлов, начиная со следующего,
с прослушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
Трек 1~30Воспроизведение файла с указанным номером.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие,
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 174