2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Насос усилителя рулевого
управления, ремень и шланги
Проверьте LOоLOтояние наLOоLOа уLOиLbите-
Lbя руLbевого управLbения и шLbангов на
отLOутLOтвие утечек и повреждений.
НемедLbенно замените вLOе поврежден-
ные иLbи негерметичные детаLbи. Про-
верьте LOоLOтояние ремня привода наLOо-
LOа уLOиLbитеLbя руLbевого управLbения на
отLOутLOтвие разрывов, трещин, повы-
шенного изноLOа, замаLOLbивания и на
правиLbьноLOть регуLbирования его натя-
жения. Замените иLbи отрегуLbируйте в
LOLbучае необходимоLOти.
FGриводные валы
и пылезащитные чехлы
Проверьте приводные ваLbы, пыLbеза-
щитные чехLbы и хомуты на отLOутLOтвие
трещин, изноLOа иLbи повреждений.
Замените вLOе поврежденные детаLbи и
воLOLOтановите набивку узLbов конLOи-
LOтентной LOмазкой в LOLbучае необходи-
моLOти.
Хладагент системы кондицио-
нирования (при наличии)
Проверьте магиLOтраLbи LOиLOтемы конди-
ционирования и меLOта LOоединений на
отLOутLOтвие утечек и повреждений.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 17
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 21

СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ
FGроверка уровня моторного
масла
1. УбедитеLOь, что автомобиLbьуLOтановLbен на горизонтаLbьной
поверхноLOти.
2. ЗапуLOтите двигатеLbь и прогрейте его до нормаLbьной рабочей
температуры.
3. ОLOтановите двигатеLbь и подождите неLOкоLbько минут (окоLbо 5 минут),
чтобы маLOLbо LOтекLbо в поддон
картера.
4. ИзвLbеките щуп, протрите наLOухо и повторно вLOтавьте до упора.
5. Повторно извLbеките щуп и проверь- те уровень. Уровень доLbжен быть
между отметками F (поLbный) и L
(низкий). ЕLOLbи он находитLOя вбLbизи метки “L”
(низкий), доLbейте такое коLbичеLOтво
маLOLbа, чтобы уровень подняLbLOя до
метки “F” (поLbный).
Не добавляйте
избыточное количество масла.
Для предотвращения разлива
масла на элементы двигателя
используйте воронку.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки мо\bорных масел. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
ОСТОРОЖНО
- Шланг радиатора
FGроявляйте максимальную
осторожность во избежание
прикосновения к патрубку
радиатора во время долива
масла или проверки уровня
масла в двигателе, поскольку он
может быть нагрет до
температуры, способной
вызвать ожог.
ВНИМАНИЕ
• Не д\fба\bляйте избыт\fчн\fе к\fличест\b\f м\fт\fрн\fг\f масла.
Эт\f м\fжет при\bести к
п\f\bреждению д\bигателя.
• Д\fба\bляя или меняя м\fт\fрн\fе масл\f следите за тем, чт\fбы
\fн\f не пр\fли\bал\fсь. Если
м\fт\fрн\fе масл\f п\fпал\f \b
м\fт\fрный \fтсек сразу же
\bытрите ег\f.
ORBC070003ORB070004
7 22
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 22

Замена моторного масла
и масляного фильтра
Замену моторного маLOLbа и маLOLbяного
фиLbьтра рекомендуетLOя производить у
авторизованного диLbера компании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
FGри продолжительном контакте с
кожей отработанное моторное
масло может вызвать
раздражение или рак кожи.
Отработанное моторное масло
содержит химические вещества,
которые вызывали у
лабораторных животных
заболевание раком. Чтобы
предохранить кожу, тщательно
мойте руки с мылом в теплой
воде сразу после работы с
отработанным маслом.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 37
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 23

ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ
В LOиLOтему охLbаждения, работающую
под давLbением, входит бачок,
запоLbненный вLOепогодной охLbаж-
дающей жидкоLOтью LO низкой
температурой замерзания. ОхLbаж-
дающая жидкоLOть заправLbяетLOя в
бачок на заводе-изготовитеLbе.
Проверяйте LOтепень защиты от
замерзания и уровень охLbаждающей
жидкоLOти не реже одного раза в год,
перед начаLbом зимнего LOезона иLbи
перед поездкой в районы LO хоLbодным
кLbиматом.FGроверка уровня охлаждающей
жидкости(продолжение)Отойдите в сторону, пока будет
происходить стравливание
давления в системе
охлаждения. Убедившись, что
давление сброшено, нажмите
на крышку радиатора,
используя толстую ткань, и,
продолжая вращение против
часовой стрелки, снимите
крышку.
• Даже если двигатель останов- лен, не снимайте крышку
радиатора или сливную
пробку, пока двигатель и
радиатор не остынут. До этого
момента горячая охлаждающая
жидкость и пар, выходящие
под давлением, могут привести
к серьезной травме.
ОСТОРОЖНО
Снятие крышки
радиатора
• Не следует открывать крышку радиатора при работающем
или горячем двигателе. Это
может привести к повреждению
системы охлаждения и
двигателя, а также может стать
причиной тяжелых травм в
результате выброса горячей
охлаждающей жидкости или
пара.
• Остановите двигатель и дождитесь, пока он остынет.
Снимая крышку радиатора,
проявляйте особую осто-
рожность. Оберните крышку
толстой тканью и медленно
проверните ее против часовой
стрелки до первого упора.
(продолжение следует)
7 24
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 24

Проверьте LOоLOтояние вLOех шLbангов
LOиLOтем охLbаждения и обогрева, а
также их LOоединения. Замените вLOе
изношенные иLbи имеющиеLу вздутия
шLbанги.
Уровень охLbаждающей жидкоLOти доLb-
жен находитьLOя между отметками F
(поLbный) и L (низкий), нанеLOенными нLуа
боку раLOширитеLbьного бачка LOиLOтемы
охLbаждения.
ЕLOLbи уровень низкий, доLbейте
доLOтаточное коLbичеLOтво рекомен-
дуемой охLbаждающей жидкоLOти,
чтобы обеLOпечить защиту от
замерзания и коррозии. Доведите
уровень до метки “F”, но не доLbивайте
избыточное коLbичеLOтво жидкоLOти. ЕLOLbи доLbив приходитLOя производить
LOLbишком чаLOто, рекомендуетLOя прове-
рить LOиLOтему у авторизованного диLbе-
ра компании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Работа электродвига-
теля (вентилятор ох-
лаждения) управляет-
ся температурой ох-
лаждающей жидкости
двигателя, давлением хлада-
гента и скоростью а втомобиля.
Иногда он может работать даже
тогда, когда двигатель останов-
лен. Нужно соблюдать
предельную осторожность при
работе вблизи лопастей
вентилятора, чтобы не
пострадать от вращающихся
лопастей вентилятора. FGри
снижении температуры ох-
лаждающей жидкости электро-
двигатель а втоматически отклю-
чается. Это нормальное явление.
ORB070005
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 57
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 25

Чтобы добавить охLbаждающую
жидкоLOть, выпоLbните LOLbедующие дей-
LOтвия:
1. Откройте крышку.
2. Добавьте охLbаждающую жидкоLOть.Рек\fмендуемая жидк\fсть
системы \fхлаждения
• При добавLbении охLbаждающей
жидкоLOти LOLbедует иLOпоLbьзовать
тоLbько деионизированную иLbи
мягкую воду. ЗапрещаетLOя
добавLbять жеLOткую воду в
оригинаLbьную охLbаждающую
жидкоLOть. Ошибки при LOмешивании
охLbаждающей жидкоLOти могут
привеLOти к LOерьезной неиLOправноLOти
иLbи повреждению двигатеLbя.
• ДвигатеLbь автомобиLbя имеет аLbюминиевые детаLbи и доLbжен быть
защищен от коррозии и замерзания
LO помощью охLbаждающей жидкоLOти
на оLOнове этиLbенгLbикоLbя.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ иLOпоLbьзовать метиLbовый и этиLbовый LOпирты, а
также добавLbять их в
рекомендуемые охLbаждающие
жидкоLOти.
• Не LOLbедует иLOпоLbьзовать раLOтворы, в которых LOодержитLOя боLbее 60%
иLbи менее 35% антифриза,
поLOкоLbьку они обLbадают
пониженной эффективноLOтью. Процентное LOодержание компонентов
LOмеLOи приведено в LOLbедующей
табLbице.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Температура
окружающего воздуха FGроцентное содержание
компонентов смеси (объем)
Антифриз Вода
ORB073067
7 26
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 26

ОСТОРОЖНО
• Не заправляйте охлаждающуюжидкость радиатора или
антифриз в бачок стеклоомы-
вателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
детали отделки кузова.
ВНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхлаждающую жид-
к\fсть, с целью пред\fт\bратить
перели\b \fхлаждающей жид-
к\fсти через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ORBC072006
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиа-
тора при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаж-
дающая жидкость и пар,
выходящие под давлением,
могут привести к серьезной
травме.
Замена охлаждающей жидкости
Замену охLbаждающей жидкоLOти реко-
мендуетLOя производить у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 77
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 27

ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы т\fрм\fз-
ная жидк\fсть не п\fпадала на
лак\fкрас\fчн\fе п\fкрытие куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, п\fск\fльку эт\f при-
\bедет к ег\f п\f\bреждению. Не
следует исп\fльз\f\bать т\fрм\fз-
ную жидк\fсть, к\fт\fрая \b тече-
ние пр\fд\fлжительн\fг\f \bремени
нах\fдилась \b к\fнтакте с \b\fзду-
х\fм, п\fск\fльку \b эт\fм случае ее
качест\b\f не м\fжет быть гаран-
тир\f\bан\f. Ее следует утилизи-
р\f\bать надлежащим \fбраз\fм.
Исп\fльзуйте т\fрм\fзную жид-
к\fсть т\fльк\f рек\fменд\f\bанных
мар\fк. Неск\fльк\f капель мине-
ральн\fг\f масла (например,
м\fт\fрн\fг\f), п\fпа\bшие \b т\fр-
м\fзную систему \bашег\f а\bт\f-
м\fбиля, сп\fс\fбны п\f\bредить
детали этих систем.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ FGРИВОДА СЦЕFGЛЕНИЯ
FGроверка уровня тормозной
жидкости
ПериодичеLOки проверяйте уровень
тормозной жидкоLOти в бачке. Уровень
доLbжен находитьLOя между отметками
“MIN” (минимум) и “MAX” (макLOимум),
нанеLOенными на боку бачка. Перед
LOнятием крышки бачка и доLbивом тор-
мозной жидкоLOти тщатеLbьно очиLOтите
поверхноLOть вокруг крышки бачка во
избежание загрязнения тормозной
жидкоLOти.
Уровень доLbжен быть между отметка-
ми F (поLbный) и L (низкий). По мере
увеLbичения пробега уровень будет
LOнижатьLOя. Это LOвязано LO LOоLOтоянием
накLbадок тормозов и не явLbяетLOя при-
знаком неиLOправноLOти. ЕLOLbи уровень
жидкоLOти LOLbишком низкий, рекоменду- етLOя проверить LOиLOтему у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки \bормозной жидкос\bи. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
Не следуе\b смешива\b\f \bормозные
жидкос\bи разных \bипов.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкость
Необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной жидкостью
при ее замене или доливе. Не
допускайте попадания то
рмоз-
ной жидкости в глаза. FGри
попадании тормозной жидкости в
глаза, немедленно промойте их
большим количеством проточной
водопроводной воды. FGосле
этого необходимо как можно ско-
рее провести медицинское
обследование глаз.
ОСТОРОЖНО
- Утечка тормозной жидкости
В случае, если часто тр ебуется
доливать тормозную жидкость,
рекоменд уется проверить систе-
му у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
ORBC070007
7 28
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 28