2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5 65
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Парко\bка на склонах
Как правил;J, ;Мсли авт;Jм;Jбиль снаб-
ж;Мн приц;Мп;Jм, ;Мг;J парк;Jвка на скл;J-
нах н;Мд;Jпустима. Н;Мпр;Мдвид;Мнн;J;М
скатывани;М авт;Jм;Jбиля с приц;Мп;Jм
вниз п;J скл;Jну м;Jж;Мт прив;Мсти к с;Мрь-
;Мзным травмам и гиб;Мли люд;Мй.Т;Мм н;М м;Мн;М;М, ;Мсли авт;Jм;Jбиль с при-
ц;Мп;Jм н;М;Jбх;Jдим;J припарк;Jвать на
скл;Jн;М, сл;Мду;Мт вып;Jлнить сл;Мдую-
щи;М д;Мйствия:
1. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль в м;Мст;М
парк;Jвки. П;Jв;Мрнит;М рул;Мв;J;М к;Jл;М-
с;J в направл;Мнии б;Jрдюра (вправ;J,
при парк;Jвк;М в ст;Jр;Jну п;Jдн;Jжия
скл;Jна вл;Мв;J, при парк;Jвк;М в ст;J-
р;Jну в;Мршины).
2. Если авт;Jм;Jбиль ук;Jмпл;Мкт;Jван м;Мханич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
устан;Jвит;М рычаг п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М.
Если авт;Jм;Jбиль ;Jб;Jруд;Jван авт;J-
матич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка).
3. Зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и ;Jстан;Jвит;М двигат;Мль.
4. П;Jм;Мстит;М уп;Jры п;Jд к;Jл;Мса приц;М- па с;J ст;Jр;Jны п;Jдн;Jжия скл;Jна.
5. Запустит;М двигат;Мль. Уд;Мрживая п;Мдаль т;Jрм;Jза нажат;Jй, п;Мр;Мв;Мди-
т;М рычаг в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М,
;Jтпустит;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и м;Мд-
л;Мнн;J ;Jтпускайт;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза д;J т;Мх п;Jр, п;Jка уп;Jры п;Jд
к;Jл;Мсами приц;Мпа п;Jлн;Jстью н;М
в;Jспримут нагрузку. 6. Сн;Jва нажмит;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза, зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный
т;Jрм;Jз и п;Мр;Мв;Мдит;М рычаг п;Мр;М-
ключ;Мния п;Мр;Мдач в п;Jл;Jж;Мни;М “R”
(Задний х;Jд) (м;Мханич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач) или в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка) (авт;Jматич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач).
7. Остан;Jвит;М двигат;Мль, ;Jтпустит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза. Ст;Jян;Jчный т;Jр-
м;Jз н;М ;Jтпускайт;М.
ОСТОРОЖНО
- Парковка на склонах
Парковка а втомобиля с прицепом
на склоне может привести к тяже-
лым травмам или смерти людей в
случае отказа тормозной системы
прицепа.ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
Опасно выходить из а втомобиля,
если стояночный то рмоз вклю-
чен не полностью.
При работающем двигателе
может на чаться самопроизволь-
ное движение а втомобиля. Вы, а
также и другие люди можете
получить серьезную или смер-
тельную травму.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 65

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 65
Перед трога\fием с места пар\bов\bи
\fа с\bло\fе
1. При нах;Jжд;Мнии рычага м;Мханич;М-ск;Jй к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач на в н;Мй-
тральн;Jм п;Jл;Jж;Мнии, а авт;Jматич;М-
ск;Jй - в п;Jл;Jж;Мни;М Р (Парк;Jвка),
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М, вып;Jлняя сл;Мдующи;М
д;Мйствия:
• запуск двигат;Мля;
• включ;Мни;М п;Мр;Мдачи;
• ;Jтпуск ст;Jян;Jчн;Jг;J т;Jрм;Jза.
2. М;Мдл;Мнн;J снимит;М н;Jгу с п;Мдали т;Jрм;Jза.
3. Двигайт;Мсь м;Мдл;Мнн;J, п;Jка приц;Мп н;М ;Jсв;Jб;Jдит уп;Jры.
4. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и п;Jпр;Jси- т;М к;Jг;J-нибудь убрать уп;Jры. Техническое обслуживание
при буксировке прицепа
В усл;Jвиях р;Мгулярн;Jй буксир;Jвки
приц;Мпа авт;Jм;Jбиль буд;Мт чащ;М нуж-
даться в т;Мхнич;Мск;Jм ;Jбслуживании.
Важн;J ;Jбращать ;Jс;Jб;J;М внимани;М на
пр;Jв;Мрку ур;Jвн;Мй м;Jт;Jрн;Jг;J масла,
жидк;Jсти в авт;Jматич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М
п;Мр;Мдач, масла в р;Мдукт;Jр;М в;Мдущ;Мг;J
м;Jста и ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти.
Кр;Jм;М т;Jг;J, ;Jч;Мнь важн;J част;J пр;Jв;М-
рять с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. В
данн;Jм рук;Jв;Jдств;М ;Jписан каждый
пункт пр;Jв;Мрки, к;Jт;Jры;М м;Jжн;J л;Мгк;J
найти с п;Jм;Jщью ;Jглавл;Мния. Если
Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, п;Мр;Мд начал;Jм
п;J;Мздки п;Jл;Мзн;J пр;Jсм;Jтр;Мть эти раз-
д;Млы.
Н;М забывайт;М такж;М п;Jдд;Мрживать в
х;Jр;Jш;Мм с;Jст;Jянии приц;Мп и сц;Мпн;J;М
устр;Jйств;J. Сл;Мдуйт;М прилага;Мм;Jй
пр;Jграмм;М т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния приц;Мпа и п;Мри;Jдич;Мски пр;Jв;М-
ряйт;М ;Мг;J с;Jст;Jяни;М. Ж;Млат;Мльн;J пр;J-
в;Jдить пр;Jв;Мрку ;Мж;Мдн;Мвн;J п;Мр;Мд
начал;Jм движ;Мния. Сам;J;М важн;J;М,
чт;Jбы были затянуты вс;М гайки и
б;Jлты сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• По \fричине \fо\bышения нагруз-ки \b случае буксиро\bки \fрице-
\fа \b жаркие дни и на \fодъемах
\bозможен \fерегре\b д\bигателя.
Если указатель охлаждающей
жидкости \fоказы\bает \fере-
гре\b, отключите кондиционер
и остано\bите а\bтомобиль \b
безо\fасном месте для охлаж-
дения д\bигателя.
• При буксиро\bке следует более часто \fро\bерять уро\bень
рабочей жидкости \b коробке\м
\fередач.
• Если а\bтомобиль не оснащен кондиционером, \bам следует
устано\bить \bентилятор кон-
денсатора для улучшения
работы д\bигателя \fри букси-
ро\bке \fрице\fа.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 66

5 67
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Если Вы решили
буксировать прицеп
Дал;М;М прив;Мд;Мны н;Мск;Jльк;J важных
правил буксир;Jвки приц;Мп;Jв:
• П;Jдумайт;М ;Jб исп;Jльз;Jвании уст-р;Jйства д;Ммпфир;Jвания к;Jл;Мбаний
приц;Мпа. Инф;Jрмацию ;J них м;Jжн;J
п;Jлучить у пр;Jдавца сц;Мпных
устр;Jйств.
• В т;Мч;Мни;М п;Мрвых 2000 км (1200 миль) пр;Jб;Мга авт;Jм;Jбиля н;Мльзя
нич;Мг;J буксир;Jвать, нужн;J дать в;Jз-
м;Jжн;Jсть двигат;Млю правильн;J
пр;Jйти ;Jбкатку. Н;Мвып;Jлн;Мни;М дан-
н;Jг;J пр;Мд;Jст;Мр;Мж;Мния м;Jж;Мт прив;М-
сти к с;Мрь;Мзн;Jму п;Jвр;Мжд;Мнию дви-
гат;Мля и к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
• Для п;Jлуч;Мния н;М;Jбх;Jдим;Jй инф;Jр- мации ;J д;Jп;Jлнит;Мльных присп;J-
с;Jбл;Мниях при буксир;Jвк;М приц;Мпа,
таких как к;Jмпл;Мкт для буксир;Jвки и
т.д., р;Мк;Jм;Мнду;Мтся ;Jбратиться к
авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
• Вс;Мгда двигайт;Мсь с ум;Мр;Мнн;Jй ск;J- р;Jстью (н;М б;Jл;М;М 100 км/ч (60
миль/ч)).
• Н;М пр;Мвышайт;М 70 км/ч (45 миль/ч) или принятый пр;Мд;Мл ск;Jр;Jсти при
буксир;Jвк;М на пр;Jтяж;Мнн;Jм п;Jдъ;Мм;М.
• С;Мрь;Мзн;J;М внимани;М нужн;J уд;Млить масс;М: Двигатель
Позиция Бензиновый двигатель1,4 л1,6 л
M/T A/T
M/TA/T
Максимальная
масса
прицепа
кг (фунтoв) Без
тормозной системы 450
(992) 450
(992)
450
(992)450
(992)
С тормозной системой 1000
(2204) 800
(1763)
1000
(2204)800
(1763)
Максимально допустимая
статическая вертикальная
нагрузка на сцепное
устройство кг (фунтoв) 50
(110)
Рекоменд уемое расстояние
от центра заднего колеса до
места сцепки
мм (дюймов) Седан: 1077 (42,4)
Хетчбэк: 825 (32,5)
M/T : М;Мханич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
A/T : Авт;Jматич;Мская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 67

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 85
Масса \fрице\fа
Как;Jва максимальная б;Мз;Jпасная
масса приц;Мпа? Ег;J масса ник;Jгда н;М
д;Jлжна пр;Мвышать максимальн;Jй
массы приц;Мпа с т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;Jй.
Н;J даж;М в эт;Jм случа;М ;Jн м;Jж;Мт быть
слишк;Jм тяж;Мл.
Вс;М зависит ;Jт т;Jг;J, как буд;Мт исп;Jль-
з;Jваться приц;Мп. Наприм;Мр, важными
факт;Jрами являются ск;Jр;Jсть, выс;Jта
над ур;Jвн;Мм м;Jря, кач;Мств;J д;Jр;Jг,
т;Ммп;Мратура наружн;Jг;J в;Jздуха и т;J,
наск;Jльк;J част;J авт;Jм;Jбиль исп;Jльзу-
;Мтся с приц;Мп;Jм. Оптимальная масса
приц;Мпа такж;М зависит ;Jт им;Мющ;Мг;Jся
в авт;Jм;Jбил;М сп;Мциальн;Jг;J ;Jб;Jруд;J-
вания.О\fорная нагрузка
от дышла \fрице\fа
Оп;Jрная нагрузка ;Jт дышла люб;Jг;J
приц;Мпа на сц;Мпн;J;М устр;Jйств;J
явля;Мтся важным парам;Мтр;Jм, к;Jт;J-
рый н;М;Jбх;Jдим;J изм;Мрить, так как ;Jн
влия;Мт на ;Jбщую массу (GVW) авт;J-
м;Jбиля. Масса GVW включа;Мт с;Jбст-
в;Мнную массу авт;Jм;Jбиля, массу
люб;Jг;J нах;Jдящ;Мг;Jся в н;Мм груза и
массу п;Мр;Мв;Jзимых в авт;Jм;Jбил;М
люд;Мй. В случа;М исп;Jльз;Jвания при-
ц;Мпа, к ;Jбщ;Мй масс;М авт;Jм;Jбиля GVW
н;М;Jбх;Jдим;J д;Jбавить ;Jп;Jрную нагруз-
ку ;Jт дышла приц;Мпа, так как авт;Jм;J-
биль буд;Мт п;Мр;Мв;Jзить и эту массу. Масса дышлa пpицeпa д;Jлжна cocтaв-
лять нe бoлee 10 % п;Jлн;Jй массы
зaгpyжeннoгo пpицeпa, впpeдeлax
макcимальнoй нaгpyзки нa дышлo пpи-
цeпa. П;Jсл;М загрузки приц;Мпа, взв;Мсь-
т;М ;Мг;J и ;Jтд;Мльн;J изм;Мрьт;М ;Jп;Jрную
нагрузку ;Jт дышла, чт;Jбы уб;Мдиться в
правильн;Jсти распр;Мд;Мл;Мния массы.
Если распр;Мд;Мл;Мни;М массы ;Jтлича;Мт-
ся ;Jт н;Jрмы, ;Мг;J м;Jжн;J пр;Jст;J изм;М-
нить, п;Мр;Мдвинув н;Мк;Jт;Jры;М пр;Мдм;Мты
в приц;Мп;М.
C190E01JM
Оп;Jрная нагрузка
;Jт дышла П;Jлная масса
приц;Мпа
C190E02JM
П;Jлная нагрузка на ;Jсь П;Jлная масса
авт;Jм;Jбиля
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 68

5 69
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
ОСТОРОЖНО
- Прицеп
• Никогда не нагружайте прицеп взадней части больше, чем в
передней. На переднюю часть
прицепа должно приходиться
примерно 60 % общей массы
прицепа а на заднюю часть при-
цепа - примерно 40 % общей
массы прицепа.
• Никогда не перегружайте прицеп более пределов, установленных
для прицепов и сцепных уст-
ройств. Неправильная нагрузка
может привести к повреждению
автомобиля и/или травмам.
Проверяйте массы и нагрузки на
общедоступных весах или на
оборудованных весами постах
инспекции дорожного движения.
• Неправильно загруженный при- цеп может стать причиной поте-
ри управления а втомобилем.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 69

Эт;Jт разд;Мл научит вас правильн;J загру-
жать авт;Jм;Jбиль, правильн;J распр;м;Мд;М-
лить массу в с;J;Jтв;Мтствии с в;Jзм;Jжн;J-
стями авт;Jм;Jбиля. Правильная загр;музка
авт;Jм;Jбиля п;Jзв;Jлит п;Jлучить макси-
мальную ;Jтдачу ;Jт ;Мг;J исп;Jльз;Jвания.
П;Мр;Мд загрузк;Jй авт;Jм;Jбиля ;Jзнак;Jм-
ьт;Мсь с прилага;Ммыми к авт;Jм;Jбилю
инструкциями и с;Мртификаци;Jнн;Jй мар-
кир;Jвк;Jй с с;J;Jтв;Мтствующими п;Jл;Jж;М-
ниями для расч;Мта распр;Мд;Мл;Мния
массы авт;Jм;Jбиля.
Собственная масса базового
автомобиля
Эт;J масса авт;Jм;Jбиля с п;Jлным т;Jп-
ливным бак;Jм и с;J вс;Мм стандартным
;Jб;Jруд;Jвани;Мм. В н;М;М н;М вх;Jдит
масса пассажир;Jв, груза и д;Jп;Jлни-
т;Мльн;Jг;J ;Jб;Jруд;Jвания.
Собственная масса полностью
снаряженного а втомобиля
Масса н;Jв;Jг;J, т;Jльк;J чт;J при;Jбр;Мт;Мн-
н;Jг;J авт;Jм;Jбиля, включая вс;М п;Jсл;М-
пр;Jдажн;J;М ;Jб;Jруд;Jвани;М.
Масса груза
Масса вс;Мг;J д;Jбавл;Мнн;Jг;J к с;Jбств;Мн-
н;Jй масс;М баз;Jв;Jг;J авт;Jм;Jбиля, вклю-
чая груз и д;Jп;Jлнит;Мльн;J;М ;Jб;Jруд;Jва-
ни;М.
Полная нагрузка на ось (GAW)
П;Jлная нагрузка на каждую ;Jсь
(п;Мр;Мднюю и заднюю) - включая с;Jбст-
в;Мнную массу п;Jлн;Jстью снаряж;Мнн;J-
г;J авт;Jм;Jбиля и всю п;Jл;Мзную нагруз-
к у.
Полная номинальная нагрузка
на ось (GAWR)
Максимальн;J д;Jпустимая нагрузка,
к;Jт;Jрая м;Jж;Мт быть прил;Jж;Мна к
;Jдн;Jй ;Jси (п;Мр;Мдн;Мй или задн;Мй). Эти
знач;Мния прив;Мд;Мны на с;Мртифика-
ци;Jнн;Jй табличк;М.
П;Jлная нагрузка на любую ;Jсь ни в
к;J;Мм случа;М н;М д;Jлжна пр;Мвышать
п;Jлн;Jй н;Jминальн;Jй нагрузки на ;Jсьт
(GAWR).
Номинальная полная масса
автом обиля (GVWR)
Максимальн;J д;Jпустимая масса п;Jл-
н;Jстью загруж;Мнн;Jг;J авт;Jм;Jбиля
(включая вс;М эл;Мм;Мнты к;Jмпл;Мктации,
;Jб;Jруд;Jвани;М, пассажир;Jв и груз).
Н;Jминальная п;Jлная масса авт;Jм;Jби-
ля GVWR указана на с;Мртификаци;Jн-
н;Jй табличк;М, расп;Jл;Jж;Мнн;Jй на б;Jк;J-
в;Jм п;Jр;Jг;М в;Jдит;Мльск;Jй дв;Мри (или
п;Мр;Мдн;Мй пассажирск;Jй дв;Мри).
Полная масса автом обиля (GVW)
С;Jбств;Мнная масса баз;Jв;Jг;J авт;Jм;Jби-
ля плюс фактич;Мская масса груза и пас-
сажир;Jв.
Пepeгpyзка
7 05
ОСТОРОЖНО
- Масса автом обиля
Полная номинальная нагрузка на
ось (GAWR) и номинальная пол-
ная масса автомобиля (GVWR)
указаны на прикрепленной к
двери водителя (передней пасса-
жирской двери) сертификацион-
ной табличке.
Превышение этих номинальных
значений может привести к ава-
рии или повреждению а втомоби-
ля. Вы можете рассчитать массу
груза, взвесив загружаемые
предметы (и пассажиров) перед
тем как они будут размещены в
автом обиле. Будьте вниматель-
ны, чтобы не перегрузить авто-
мобиль.
М;7СС;7 ;7ВТОМОБ;MЛЯ
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 70

6
Сигнали\bация п\fи остановке на до\fоге / 6-2
Действия п\fи во\bникновении ч\fе\bвычайной ситуации во в\fемя движения / 6-3
Если не удается \bапустить двигатель / 6-4
Запуск двигателя от внешнего источника питания / 6-5
Если двигатель пе\fег\fевается / 6-8
Если упало давление во\bдуха в шине / 6-9
Букси\fовка / 6-17
Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 21.08.2014 14:26 Page 1

Действ\bя в неп\fедв\bденных с\bтуац\bях
26
СИГНАЛИ\bАЦИЯ П\fИ ОСТАНОВКЕ НА ДО\fОГЕ
Аварийная световая
сигнализация
АваЧfЧbйная световая сЧbгналЧbзацЧbя
пЧfедупЧfеждает дЧfугЧbх водЧbтелей о
необходЧbмостЧb повышенного
внЧbманЧbя пЧfЧb пЧfЧbблЧbженЧbЧb, обгоне Чb
пЧfоезде мЧbмо автомобЧbля. Ее нужно Чbспользовать пЧfЧb любых
аваЧfЧbйных Чfаботах ЧbлЧb остановках на
обочЧbне.
Нажать выключатель световой
сЧbгналЧbзацЧbЧb можно пЧfЧb любом
положенЧbЧb ключа зажЧbганЧbя.
Выключатель световой сЧbгналЧbзацЧbЧb
находЧbтся на центЧfальной консолЧb
панелЧb выключателей. Все указателЧb
повоЧfота включаются одновЧfеменно.
• АваЧfЧbйная световая сЧbгналЧbзацЧbя
действует незавЧbсЧbмо от двЧbженЧbя
автомобЧbля.
• Во вЧfемя Чfаботы аваЧfЧbйной световой сЧbгналЧbзацЧbЧb указателЧb
повоЧfота не Чfаботают.
• Будьте внЧbмательны пЧfЧb Чbсполь- зованЧbЧb аваЧfЧbйной световой
сЧbгналЧbзацЧbЧb во вЧfемя буксЧbЧfовкЧb
автомобЧbля.
ORB040045
RBR RU 6_BH RU 6.qxd 17.07.2014 9:06 Page 2