2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 47
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Бортовой ко\fпьютер
Бортовой коKМпьютер - управляеKМая
KМKЫкрокоKМпьютероKМ сKЫстеKМа KЫнфорKМKЫ-
рованKЫя водKЫтеля, которая отобража-
ет на дKЫсплее связанную с двKЫженKЫеKМ
KЫнфорKМацKЫю, когда ключ зажKЫганKЫя
находKЫтся в положенKЫKЫ ON (ВКЛ). Вся
сохраненная KЫнфорKМацKЫя о дKбвKЫженKЫKЫ
(кроKМе одоKМетра) сбрасывается, еслKЫ
отключена аккуKМуляторная батарея.Од\fм\bтр п\f\bздки (км)
TRIP A: ОдоKМетр поездкKЫ А
TRIP B: ОдоKМетр поездкKЫ В
В этоKМ режKЫKМе на дKЫсплее отобража-
ется расстоянKЫе, пройденное автоKМо-
бKЫлеKМ с KМоKМента последнего обнуле-
нKЫя одоKМетра поездкKЫ.
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 0,0 до 9999,9 кKМ (0,0 - 9999,9
KМKЫль).
УдержанKЫе кнопкKЫ “TRIP” в нKбажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя пробега (TRIP A KЫлKЫ TRIP B), прKЫ-
водKЫт к обнуленKЫю одоKМетра поездкKЫ
(0.0).
ОдоKМетр поездкKЫ B
Средняя скорость
ВреKМя в путKЫ
ЭКО-режKЫKМ ВКЛ/ВЫКЛ*
ОдоKМетр поездкKЫ A
РасстоянKЫе, которое
автоKМобKЫль KМожет пройтKЫ с KЫKМеющKЫKМся запасоKМ топлKЫва в баке
Наружная теKМпература*
СреднKЫй расход топлKЫва
ТекущKЫй расход топлKЫва
* : прKЫ налKЫчKЫKЫ
ORBR044037
■TKЫп A■TKЫп В
ORBC040035
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 47

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
4 84
Расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fплива
в бак\b (км)
В этоKМ режKЫKМе бортовой коKМпьютер
показывает оценочное значенKЫе рас-
стоянKЫя, которое автоKМобKЫль KМожет
пройтKЫ с KЫKМеющKЫKМся запасоKМ топлKЫва
в баке, полученное на основанKЫKЫ дан-
ных о колKЫчестве топлKЫва в баке KЫ
расходе топлKЫва. ЕслKЫ значенKЫе этого
показателя составляет KМеньше 50 кKМ
(30 KМKЫль), на дKЫсплее появKЫтся пустая
строчка (---).
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 50 до 999 кKМ (30 - 999 KМKЫль). Ср\bдний расх\fд т\fплива (л/100 км)
В этоKМ режKЫKМе бортовой коKМпьютер
рассчKЫтывает среднKЫй расход топлKЫва
на основанKЫKЫ значенKЫй объеKМа KЫзрас-
ходованного топлKЫва KЫ пройденного
путKЫ с KМоKМента последнего обнуленKЫя
показанKЫй.
ЗначенKЫе общего объеKМа KЫзрасходо-
ванного топлKЫва определяется на
основанKЫKЫ данных о расходе топлKЫва,
получаеKМых коKМпьютероKМ.
ОптKЫKМальная точность расчета достKЫ-
гается прKЫ поездке на расстоянKЫе
более 50 KМ (0,03 KМKЫлKЫ). УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя среднего расхода топлKЫва, прKЫво-
дKЫт к сбросу показанKЫй до нуля (--.-).
ЕслKЫ скорость двKЫженKЫя автоKМобKЫля
после заправкKЫ более 6 л топлKЫва пре-
вышает 1 кKМ/ч, показанKЫе среднего
расхода топлKЫва обнуляется (--.-).
ORBR044038
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044039
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 48

Т\bкущий расх\fд т\fплива (л/100 км)
В данноKМ режKЫKМе через каждые 2
секунды проKЫзводKЫтся вычKЫсленKЫе
текущего расхода топлKЫва на основа-
нKЫKЫ KЫнфорKМацKЫKЫ о пробеге KЫ объеKМе
впрыска топлKЫва.Ср\bдняя ск\fр\fсть (км/час)
В этоKМ режKЫKМе проKЫсходKЫт определе-
нKЫе средней скоростKЫ двKЫженKЫя авто-
KМобKЫля с KМоKМента последнего обнуле-
нKЫя показанKЫй.
Даже еслKЫ автоKМобKЫль стоKЫт на KМесте,
отсчет средней скоростKЫ продолжается,
пока работает двKЫгатель.
УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя средней скоростKЫ, прKЫводKЫт к
сбросу показанKЫй до нуля (---).Вр\bмя в пути
В этоKМ режKЫKМе на дKЫсплее отобража-
ется полное вреKМя нахожденKЫя авто-
KМобKЫля в путKЫ с KМоKМента последнего
обнуленKЫя показанKЫй.
Даже еслKЫ автоKМобKЫль стоKЫт на KМесте,
отсчет вреKМенKЫ в путKЫ продолжается,
пока работает двKЫгатель.
РабочKЫй дKЫапазон показанKЫй указате-
ля: от 00:00 до 99:59.
УдержанKЫе кнопкKЫ TRIP в нажатоKМ
положенKЫKЫ более 1 секунды, когда
дKЫсплей работает в режKЫKМе отображе-
нKЫя вреKМенKЫ в путKЫ, прKЫводKЫт к сбросу
показанKЫй до нуля (00:00).
4 49
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ORBR044041
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044042
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044040
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 49

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 04
Наружная т\bмп\bратура
В этоKМ режKЫKМе отображается теKМпера-
тура воздуха снаружKЫ автоKМобKЫля.
РабочKЫй дKЫапазон KЫзKМерKЫтельного
прKЫбора: от -40 °C до 80 °C (от -40 °F
до 176 °F).
Чтобы KЫзKМенKЫть едKЫнKЫцы отображе-
нKЫя теKМпературы наружного воздуха (с
°C на °F), нажKМKЫте KЫ удержKЫвайте в
этоKМ режKЫKМе кнопку TRIP больше 1
секунды.ЭКО-р\bжим ВКЛ./ВЫКЛ.
•
Авт\fматич\bская к\fр\fбка п\bр\bдач
В этоKМ режKЫKМе KМожно включKЫть KЫлKЫ
выключKЫть ЭКО-KЫндKЫкатор на коKМбKЫ-
нацKЫKЫ прKЫборов. ЕслKЫ нажать KЫ удер-
жKЫвать кнопку TRIP дольше
1 секунды прKЫ включенноKМ ЭКО-режKЫ-
KМе, на экране отображается надпKЫсь
ECO OFF KЫ KЫндKЫкатор ECO выключа-
ется прKЫ двKЫженKЫKЫ. Чтобы отобразKЫть
ЭКО-KЫндKЫкатор снова, необходKЫKМо в
режKЫKМе ECO OFF нажать KЫ удержKЫ-
вать кнопку TRIP дольше 1 секунды,
после чего на экране отобразKЫтся
режKЫKМ ECO ON.
ЕслKЫ в ЭКО-режKЫKМе нажать кнопку
TRIP KМеньше чеKМ на 1 секунду, режKЫKМ
переключKЫтся на одоKМетр поездкKЫ. • М\bхани
ч\bская к\fр\fбка п\bр\bдач
В этоKМ режKЫKМе KМожно включKЫть KЫлKЫ
выключKЫть KЫндKЫкатор переключенKЫя
KМеханKЫческой коробкKЫ передач.
ПрKЫ выборе режKЫKМа ECO-OFF на
KМаршрутноKМ коKМпьютере, KЫндKЫкатор
переключенKЫя KМеханKЫческой коробкKЫ
передач отображаться не будет.
ORBR044309
■TKЫп A■TKЫп В
ORBR044352
■TKЫп A
■TKЫп В
■TKЫп A
■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 50

4 51
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽К СВЕДЕНИЮ
• Если авт\fм\fбиль нах\fдится нан\bр\fвн\fй п\fв\bрхн\fсти или \bсли
была \fтключ\bна аккумулят\fрная
батар\bя, функция \fпр\bд\bл\bния рас-
ст\fяния, к\fт\fр\f\b авт\fм\fбиль м\fж\bт
пр\fйти с им\bющимся запас\fм т\fп-
лива в бак\b, м\fж\bт раб\fтать н\bт\fч-
н\f.
Б\fрт\fв\fй к\fмпьют\bр м\fж\bт н\b
уч\bсть д\fзаправки т\fплив\fм, \bсли
\bг\f \fбъ\bм с\fставил м\bньш\b 6 л (1,6
галл\fн\fв).
• Расх\fд т\fплива (при наличии так\fй функции) и расст\fяни\b, к\fт\fр\f\b
авт\fм\fбиль м\fж\bт пр\fйти с им\bю-
щимся запас\fм т\fплива в бак\b,
м\fж\bт изм\bняться в зависим\fсти \fт
усл\fвий движ\bния, р\bжима движ\b-
ния и с\fст\fяния авт\fм\fбиля.
• Знач\bни\b \fставш\bг\fся пр\fб\bга д\f \fпуст\fш\bния бака явля\bтся \fц\b-
н\fчным п\fказат\bл\bм д\fпустим\fг\f
расст\fяния движ\bния. Эт\f знач\bни\b
м\fж\bт \fтличаться \fт р\bальн\fг\f
д\fступн\fг\f расст\fяния движ\bния.
Сигнализато;f обл;bд;bн;bния
до;fожного пок;fытия
(п;fи наличии)
Когда теKМпература снаружKЫ автоKМобKЫ-
ля опустKЫтся прKЫKМерно нKЫже 4°C
(39.2°F), прKЫ включенноKМ зажKЫганKЫKЫ,
сKЫKМвол снежKЫнкKЫ будет KМKЫгать в тече-
нKЫе 10 секунд, затеKМ загорKЫтся KЫ одно-
вреKМенно прозвучKЫт звуковой сKЫгнал.
✽К СВЕДЕНИЮ
Если сигнализат\fр \fбл\bд\bн\bния
д\fр\fжн\fг\f п\fкрытия сраб\fта\bт в\f
вр\bмя в\fжд\bния, управляйт\b авт\fм\f-
бил\bм с б\fльшим внимани\bм и \fст\f-
р\fжн\fстью, в\fзд\bрживаясь \fт чр\bз-
м\bрн\fг\f пр\bвыш\bния ск\fр\fсти,
быстр\fг\f уск\fр\bния, р\bзк\fг\f т\fрм\f-
ж\bния, р\bзких п\fв\fр\fт\fв и т.д.
ORBR044360
■TKЫп A■TKЫп В
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 51

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 24
Конт;fольны;b лампы и
индикато;fы
ПрKЫ повороте ключа зажKЫганKЫя в поло-
женKЫе ON проKЫсходKЫт проверка
KЫсправностKЫ всех контрольных лаKМп
(не следует запускать прKЫ этоKМ двKЫга-
тель). ЕслKЫ какая-лKЫбо лаKМпа не заго-
рается, рекоKМендуется проверKЫть
сKЫстеKМу у авторKЫзованного дKЫлера
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI.
После запуска двKЫгателя убедKЫтесь в
тоKМ, что все контрольные лаKМпы
погаслKЫ. ЕслKЫ какая-лKЫбо KЫз нKЫх про-
должает гореть, это указывает на воз-
нKЫкновенKЫе сKЫтуацKЫKЫ, требующей внKЫ-
KМанKЫя. ПрKЫ разблокKЫрованKЫKЫ стояноч-
ного торKМоза должна погаснуть конт-
рольная лаKМпа стояночного торKМоза.
Контрольная лаKМпа нKЫзкого уровня
топлKЫва будет продолжать гореть в
случае, еслKЫ запас топлKЫва недостато-
чен. ECO (ЭКО-индикатор,
при нали\bии)
(Автоматич;bская ко;fобка
п;b;f;bдач)
ЭКО-KЫндKЫкатор - сKЫстеKМа, которая
позволяет управлять транспортныKМ
средствоKМ в эконоKМKЫчноKМ режKЫKМе.
ИндKЫкатор отображается прKЫ эконоKМ-
ноKМ расходованKЫKЫ топлKЫва, что позво-
ляет повысKЫть топлKЫвную эконоKМKЫч-
ность.
• ЭКО-KЫндKЫкатор (зеленый), загорает-
ся, еслKЫ в режKЫKМе ECO ON топлKЫво
расходуется эффектKЫвно.
ОтображенKЫе ЭКО-KЫндKЫкатора
KМожно отключKЫть нажатKЫеKМ кнопкKЫ
TRIP. ВключенKЫе KЫ выключенKЫе
ЭКО-режKЫKМа опKЫсано на предыду-
щей странKЫце.
• ТоплKЫвная эконоKМKЫчность завKЫсKЫт от стKЫля вожденKЫя KЫ дорожных усло-
вKЫй.
• Данная функцKЫя не работает в такKЫх неотвечающKЫх крKЫтерKЫяKМ эконоKМKЫч-
ного вожденKЫя условKЫях, как P (пар-
ковка), N (нейтраль) KЫлKЫ R заднKЫй
ход.
• ЕслKЫ на дKЫсплее отображается теку- щKЫй расход топлKЫва, KЫндKЫкатор
ECO выключается.
ECOОСТОРОЖНО
Н;b наблюдайт;b за индикато;fом
во в;f;bмя движ;bния. Это отвл;b-
ка;bт от уп;fавл;bния а втомобил;bм
и мож;bт стать п;fичиной ава;fии,
кото;fая п;fиводит к с;b;fь;bзному
т;bл;bсному пов;f;bжд;bнию.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 52

4 53
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная ла\fпа
систе\fы подушек без-
опасности (при нали\bии)
Эта контрольная лаKМпа загорается
прKЫKМерно на 6 секунд каждый раз
после поворота ключа зажKЫганKЫя в
положенKЫе ON.
Эта лаKМпа загорается также в случае
налKЫчKЫя неKЫсправностKЫ в сKЫстеKМе
подушек безопасностKЫ. ЕслKЫ эта
лаKМпа не загорается KЫлKЫ продолжает
гореть через 6 секунд после поворота
ключа зажKЫганKЫя в положенKЫе ON KЫлKЫ
запуска двKЫгателя, KЫлKЫ еслKЫ она заго-
рается во вреKМя двKЫженKЫя автоKМобKЫ-
ля, рекоKМендуется обратKЫться к авто-
рKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI для проверкKЫ состоянKЫя
сKЫстеKМы.Предупреждение
о непристегнутых
ре\fнях безопасности
(при нали\bии)
В качестве напоKМKЫнанKЫя водKЫтелю KЫ
пассажKЫру, предупреждающKЫй сKЫгнал
реKМней безопасностKЫ будет светKЫться
в теченKЫе 6 секунд каждый раз после
поворота ключа зажKЫганKЫя в положе-
нKЫе ON, незавKЫсKЫKМо от того, прKЫстег-
нуты реKМнKЫ KЫлKЫ нет.
Для полученKЫя подробной KЫнфорKМа-
цKЫKЫ обратKЫтесь к пункту “РеKМнKЫ без-
опасностKЫ” в главе 3.
.
Контрольная ла\fпа
недостато\bного
давления \fоторного
\fасла
Эта лаKМпа указывает на нKЫзкое давле-
нKЫе в сKЫстеKМе сKМазкKЫ двKЫгателя.
ЕслKЫ она загорKЫтся во вреKМя двKЫже-
нKЫя автоKМобKЫля:
1. Соблюдая осторожность, пере-
стройтесь к краю проезжей частKЫ KЫ
остановKЫте автоKМобKЫль.
2. ПрKЫ остановленноKМ двKЫгателе про- верьте уровень KМасла. ЕслKЫ уро-
вень KМасла нKЫже норKМы, доKблейте
KМасло в соответствKЫKЫ с требованKЫя-
KМKЫ.
ЕслKЫ эта контрольная лаKМпа продол-
жает гореть после добавленKЫя KМасла в
двKЫгатель, KЫлKЫ еслKЫ KМасла нет в налKЫ-
чKЫKЫ, рекоKМендуется обратKЫться к авто-
рKЫзованноKМу дKЫлеру коKМпанKЫKЫ
HYUNDAI.
ВНИМАНИЕ
Если не остановить двигатель
не\fедленно после вклю\bения
контрольной ла\fпы недоста-
то\bного давления \fоторного
\fасла, двигатель \fожет быть
серьезно поврежден.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 53

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
5 44
Контрольная ла\fпа
стояно\bного тор\fоза и
недостато\bного
уровня тор\fозной
жидкости
Пр\bдупр\bжд\bни\b
\f включ\bнии ст\fян\fчн\fг\f т\fрм\fза
Эта лаKМпа загорается, еслKЫ стояноч-
ный торKМоз находKЫтся во включенноKМ
состоянKЫKЫ, а ключ в заKМке зажKЫганKЫя
находKЫтся в положенKЫKЫ START KЫлKЫ
ON. Эта лаKМпа должна выключKЫться
прKЫ разблокKЫрованKЫKЫ стояночного тор-
KМоза прKЫ работающеKМ двKЫгателе.ВНИМАНИЕ
Если во вре\fя работы двигате-
ля горит контольная ла\fпа
недостато\bного давления
\fоторного \fасла, воз\fожно
серьезное повреждение двига-
теля. Эта ла\fпа загорается,
если давление в систе\fе с\fазки
падает ниже нор\fы. В нор\fаль-
ной ситуации она загорается
при вклю\bении зажигания и
зате\f гаснет после запуска дви-
гателя. Если во вре\fя работы
двигателя горит ла\fпа, пред-
упреждающая о низко\f давлении
\fасла, это свидетельствует о
нали\bие серьезной неисправ\оно-
сти. (продолжение следует)
(продолжение)
В такой ситуации следует
остановить авто\fобиль, как
только для этого представит-
ся безопасная воз\fожность,
остановить двигатель и прове-
рить уровень \fасла. Если уро-
вень \fасла в двигателе ниже
нор\fы, долейте \fасло до нор\fы
и снова запустите двигатель.
Если ла\fпа продолжает гореть
во вре\fя работы двигателя,
не\fедленно остановите его. В
любо\f слу\bае, если во вре\fя
работы двигателя горит ла\fпа
недостато\bного давления
\fоторного \fасла, прежде \bе\f
запускать двигатель еще раз,
реко\fендуется обратиться к
авторизованно\fу дилеру ко\fпа-
нии HYUNDAI для проверки
состояния систе\fы.
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 54