2015 Hyundai Solaris Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 95
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Нас\fройка час\fо\fы вращения
вен\fиля\fора
Для работы вентилятора ключ в замке
зажигания должен находитьEbя в поло-
жении ON.
Ручка управления чаEbтотоEf вращения
вентилятора позволяет регулировать
раEbход воздуха, подаваемого через
EbиEbтему вентиляции. Для изменения
чаEbтоты вращения вентилятора повер-
ните ручку вправо для увеличения
чаEbтоты вращения и влево для ее
уменьшения.
При уEbтановке ручки переключателя
чаEbтоты вращения вентилятора в
положение “0” (ВЫКЛ) проиEbходит
отключение вентилятора.Выключение вен\fиля\fоров
Для выключения вентиляторов повер-
ните ручку управления чаEbтотоEf вра-
щения вентилятора в положение «0».
Кондиционер(A/C)
(при наличии)
Для включения кондиционера нажми-
те на кнопку А/С (при этом загоритEbя
раEbположенная в неEf контрольная
лампа). Повторное нажатие на эту
кнопку приводит к выключению конди-
ционера.
ORB040073NORB040354N
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 95

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9 64
Работа системы
Вен\fиляция
1. УEbтановите ручку выбора режимаработы в положение .
2. УEbтановите переключатель режи- мов забора воздуха в положение
забора наружного (Ebвежего) возду-
ха.
3. УEbтановите ручку терморегулятора по Ebвоему уEbмотрению.
4. НаEbтроEfте чаEbтоту вращения венти- лятора по Ebвоему уEbмотрению.
Обогрев
1. УEbтановите ручку выбора режима работы в положение .
2. УEbтановите переключатель режи- мов забора воздуха в положение
забора наружного (Ebвежего) возду-
ха.
3. УEbтановите ручку терморегулятора по Ebвоему уEbмотрению.
4. НаEbтроEfте чаEbтоту вращения венти- лятора по Ebвоему уEbмотрению.
5. При необходимоEbти обогрева Eb понижением влажноEbти воздуха
включите кондиционер (при нали-
чии).
• При запотевании ветрового Ebтекла уEbтановите ручку выбора режима
работы в положение или . Советы по эксплуатации
• Для предотвращения попадания в
Ebалон пыли или неприятных зEиапахов
через EbиEbтему вентиляции Ebледует
временно уEbтановить переключа-
тель режимов забора воздуха в
положение рециркуляции.
Обязательно верните регулятор в
положение забора наружного возду-
ха, когда иEbточник загрязнения ока-
жетEbя позади, чтобы в автомобиль
поEbтупал EbвежиEf воздух. Тем Ebамым
будет обеEbпечено Ebохранение вни-
мательноEbти водителя и удобных
уEbловиEf для его работы.
• Забор воздуха для EbиEbтемы отопле- ния и кондиционирования оEbущеEbтв-
ляетEbя через решетку, раEbположен-
ную непоEbредEbтвенно перед ветро-
вым Ebтеклом. Следите за тем, чтобы
она не была закрыта лиEbтьями, Ebне-
гом, льдом и прочими поEbторонними
предметами. • Для предупреждения запотевания
ветрового Ebтекла Eb внутреннеEf Ebто-
роны Ebледует уEbтановить пере-
ключатель режимов забора воздуха
в положение, EbоответEbтвующее
забору наружного воздуха, ручку
наEbтроEfки чаEbтоты вращения венти-
лятора и ручку терморегулятора
можно уEbтановить по Ebвоему уEbмот-
рению.
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 96

4 97
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Кондиционер
Кондиционеры, уEbтановленные на
автомобилях HYUNDAI, заполнены
хладагентом марки R-134a, которыEf
являетEbя безопаEbным для окружаю-
щеEf Ebреды.
1. ЗапуEbтите двигатель Нажмите кноп-ку включения кондиционера.
2. УEbтановите ручку выбора режимов работы в положение .
3. УEbтановите переключатель режи- мов забора воздуха в положение
рециркуляции воздуха.
4. УEbтановите ручку управления чаEbто- тоEf вращения вентилятора и ручку
терморегулятора таким образом,
чтобы получить наиболее комфорт-
ные уEbловия в Ebалоне.
• Когда желательно макEbимальное охлаждение, уEbтановите ручку тер-
морегулятора в краEfнее левое поло-
жение (позиция MAX A/C), а затем
уEbтановите макEbимальную чаEbтоту
вращения вентилятора.✽К СВЕДЕНИЮ
• П\fи исполь\bовании кондиционе\fавнимательно следите \bа ука\bателем
темпе\fату\fы охлаждающей жидко-
сти двигателя п\fи движении в го\fу
или в плотном потоке т\fанспо\fта в
случае жа\fкой погоды. Работа кон-
диционе\fа может п\fивести к пе\fе-
г\fеву двигателя. Если ука\bатель
темпе\fату\fы охлаждающей жидко-
сти двигателя пока\bывает его пе\fе-
г\fев, оставьте включенным венти-
лято\f, но выключите кондиционе\f.
• П\fи отк\fытых окнах и высокой влажности ок\fужающего во\bдуха
\fабота кондиционе\fа может п\fиве-
сти к об\fа\bованию капель влаги
внут\fи автомобиля. Поскольку
и\bлишняя влага может п\fивести к
отка\bу элект\fообо\fудования, \fабо-
та кондиционе\fа допускается толь-
ко п\fи \bак\fытых окнах.
Советы по эксплуатации
кондиционе\fа
• ЕEbли автомобиль был оEbтавлен на
Ebтоянке под прямыми Ebолнечными
лучами в жаркую погоду, откроEfте на
короткое время окна автомобиля
для выпуEbка горячего воздуха из
Ebалона наружу.
• Чтобы EbодеEfEbтвовать уменьшению запотевания внутреннеEf поверхно-
Ebти оEbтекления в дождливую или
влажную погоду, уменьшите влаж-
ноEbть воздуха в Ebалоне, включив
кондиционер.
• Во время работы кондиционера можно заметить незначительное
изменение чаEbтоты вращения
коленчатого вала в завиEbимоEbти от
включения или выключения ком-
преEbEbора кондиционера. Это явле-
ние являетEbя нормальным.
• ВключаEfте кондиционер один раз в меEbяц хотя бы на неEbколько минут
для поддержания его рабочих харак-
териEbтик на оптимальном уEировне.
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 97

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
9 84
• При работе кондиционера можнозаметить, как Ebо Ebтороны паEbEbажира
на землю капает (или даже льетEbя)
чиEbтая вода. Это явление являетEbя
нормальным.
• Работа кондиционера в режиме рециркуляции обеEbпечивает деEfEbтви-
тельно макEbимальную интенEbивноEbть
охлаждения, но продолжительная
работа в таком режиме может приве-
Ebти к тому, что воздух в Ebалоне Ebтанет
неEbвежим.
• В процеEbEbе охлаждения возможно появление потока воздуха Eb водным
конденEbатом, что Ebвязано Eb попада-
нием в EbиEbтему влажного воздуха
при выEbокоEf интенEbивноEbти охлаж-
дения. Это являетEbя нормальным
режимом работы EbиEbтемы.
• ЕEbли включить кондиционер на чрезмерное охлаждение, различие
между температуроEf наружного воз-
духа и воздуха обдува ветрового
Ebтекла может вызвать образование
влаги на наружноEf поверхноEbти вет-
рового Ebтекла, что ведет к потере
обзорноEbти. В этом Ebлучае Ebледует
уEbтановить ручку выбора режима
работы в положение и умень-
шить чаEbтоту вращения вентилято-
ра.
Фильтр системы управления
микроклиматом
Фильтр EbиEbтемы управления микро-
климатом, раEbположенныEf за перча-
точным ящиком, обеEbпечивает удале-
ние пыли и других загрязняющих
вещеEbтв из воздуха, поEbтупающего в
автомобиль Ebнаружи через EbиEbтему
обогрева и кондиционирования. По
мере накопления в фильтре пыли и
других загрязняющих вещеEbтв воз-
можно Ebнижение раEbхода воздуха,
поEbтупающего из вентиляционных
отверEbтиEf. В этом Ebлучае рекоменду-
етEbя обратитьEbя к авторизованному
дилеру компании HYUNDAI для заме-
ны фильтра EbиEbтемы управления мик-
роклиматом. В результате на внутреннеEf поверхно-
Ebти ветрового Ebтекла будет выпадать
влага даже в Ebлучае работы EbиEbтемы в
режиме забора наружного (Ebвежего)
воздуха. ЕEbли это произошло, воздуш-
ныEf фильтр EbиEbтемы климат-контроля
Ebледует проверить и очиEbтить.
✽К СВЕДЕНИЮ
• Замена фильт\fа п\fои\bводится в
соответствии с \fегламентом техни-
ческого обслуживания.
Если автомобиль эксплуати\fуется
в тяжелых условиях, нап\fиме\f, на
пыльных или не\fовных до\fогах,
т\fебуются более частые п\fове\fки и
\bамены фильт\fа системы уп\fавле-
ния мик\fоклиматом.
• П\fи неожиданном снижении \fасхо- да во\bдуха \fекомендуется об\fатить-
ся к авто\fи\bованному диле\fу ком-
пании HYUNDAI для п\fове\fки
системы.
OHM048209
НаружныEf воздух
Подача
воздуха в режиме
рецирку- ляции
Фильтр EbиEbтемы
управления микро-
климатом Вентилятор
ИEbпаритель
Отопитель
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 98

4 99
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Проверка объема
заправленного в кондиционер
хладагента и компрессорного
масла
При низком уровне хладагента про-
изводительноEbть EbиEbтемы кондицио-
нирования уменьшаетEbя. ИзбыточныEf
уровень хладагента также негативно
отражаетEbя на ее работе.
Поэтому при отклонении режима
работы EbиEbтемы кондиционирования
от нормы рекомендуетEbя обратитьEbя к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки EbиEbтемы.
✽ К СВЕДЕНИЮ
П\fи уменьшении п\fои\bводительно-
сти системы кондициони\fования
очень важным является исполь\bова-
ние масла и хладагента надлежащего
типа, в необходимом количестве. В
п\fотивном случае может п\fои\bойти
пов\fеждение комп\fессо\fа и \fабота
системы кондициони\fования в
нено\fмальном \fежиме.
ОСТОРОЖНО
Нарушение технологии обслужи-
вания может привести к получе-
нию серьезных травм лицом,
производящим эти работы. За
дополнительными сведениями
рекоменд уется обратиться к
авторизованному дилеру компа-
нии HYUNDAI.
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 99

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1004
АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА \bПРАВ\fЕНИЯ МИКРОК\fИМАТОМ (ПРИ НА\fИЧИИ)
1. Кнопка включения автоматичеEbкого режима
2. Кнопка выключения EbиEbтемы
3. Ручка терморегулятора
4. ДиEbплеEf кондиционера
5. Кнопка включения кондиционера6. Переключатель режимов забора воздуха
7. Ручка наEbтроEfки чаEbтоты вращения
вентилятора
8. Кнопка включения обогревателя ветрового Ebтекла
9. Кнопка выбора режима работы
ORB040340N
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 100

4 101
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Автоматическое управление
обогревом и
кондиционированием воздуха
1.Нажмите кнопку AUTO.
Управление режимами работы, чаEbто-
тоEf вращения вентилятора, режимом
подачи воздуха и работоEf кондиционе-
ра будет оEbущеEbтвлятьEbя автоматиче-
Ebки в EbоответEbтвии Eb заданным значе-
нием температуры.
2.УEbтановите ручку терморегулятора
на требуемое значение.
✽К СВЕДЕНИЮ
Для выключения автоматического
режима работы нажмите одну из
следующих кнопок:
• Кнопка переключения режима • Кнопка включения обогревателя
ветрового стекла
• Регулятор частоты вращения вен- тилятора.
Выбранная функция будет управ-
ляться вручную, а остальные
функции - а втоматически.
• Для удобства и повышения эффективности работы системы
управления микроклиматом
пользуйтесь кнопкой AUTO и
устанавливайте температуру
23°C (73°F).
✽К СВЕДЕНИЮ
Никогда не \bаго\fаживайте чем-либо
датчик, находящийся на п\fибо\fной
панели, в целях обеспечения более
эффективного уп\fавления системой
обог\fева и кондициони\fования.
ORB040342ORB040353ORB040341
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 101

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1024
Ручное управление обогревом
и кондиционированием воздуха
Управление обогревом и кондицио-
нированием может оEbущеEbтвлятьEbя
также и в ручном режиме путем нажа-
тия кнопок, отличных от кнопки AUTO.
В таком Ebлучае EbиEbтема поEbледова-
тельно переключаетEbя в те режимы,
которые выбраны в порядке пере-
ключения их кнопками.
При нажатии любоEf кнопки, кроме
кнопки AUTO, в автоматичеEbком режи-
ме работы, те функции, которые не
были выбраны вручную, будут управ-
лятьEbя автоматичеEbки.
1. ЗапуEbтите двигатель
2. КнопкоEf уEbтановите режим работыпо Ebвоему уEbмотрению.
Для повышения эффективноEbти
обогрева и охлаждения:
- Обогрев:
- Охлаждение:
3. УEbтановите ручку терморегулятора по Ebвоему уEbмотрению. 4. УEbтановите переключатель режи-
мов забора воздуха в положение
забора наружного (Ebвежего) возду-
ха.
5. НаEbтроEfте чаEbтоту вращения венти- лятора по Ebвоему уEbмотрению.
6. При необходимоEbти включите кон- диционер.
Для возврата в автоматичеEbкиEf режим
управления нажмите кнопку AUTO.
Выбор ре\bима рабо\fы
Кнопка выбора режима работы оEbу-
щеEbтвляет управление направлением
подачи воздуха через EbиEbтему венти-
ляции.
Подача воздуха оEbущеEbтвляетEbя через
Ebледующие отверEbтия:
См. риEbунок в параграфе «СиEbтема
управления микроклиматом Eb ручным
управлением».
ORB040347N
RBR RU 4B_BH RU 4-110~.qxd 17.07.2014 9:02 Page 102