2015 Hyundai Genesis Betriebsanleitung (in German)

2-39
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
2
Nicht hinlegen
Die Nutzung der Liegesitzfunktion
beim Fahren ist gefährlich. Auch im
angeschnallten Zustand bietet das
Rückhaltesystem (Sicherheitsgurte
und/oder Airbags) nur wenig Schutz,
wenn die Sitzlehne weit nach hinten
geneigt ist.
Sicherheitsgurte müssen eng und
dennoch bequem an Unterleib und
Oberkörper anliegen, um ihre
Wirkung entfalten zu können. Bei
einem Unfall werden Sie
möglicherweise gegen den
Sicherheitsgurt geschleudert und
ziehen sich Halsverletzungen oder
dergleichen zu.
Je weiter die Sitzlehne nach hinten
geneigt ist, desto größer ist die
Wahrscheinlichkeit, dass der
Unterleib unter dem Beckengurt
durchrutscht oder der Hals mit dem
Schultergurt kollidiert.
Pflege von Sicherheitsgurten
Sicherheitsgurtsysteme dürfen
niemals zerlegt oder verändert
werden. Achten Sie auch stets
darauf, dass die Gurtbänder und die
anderen Komponenten der
Gurtsysteme nicht durch Sitzgelenke
und Türen oder aus anderen
Gründen beschädigt werden.
Regelmäßige Überprüfung
Alle Sicherheitsgurte müssen
regelmäßig auf Verschleiß und
Beschädigungen jeglicher Art
geprüft werden. Beschädigte Teile
sind möglichst umgehend zu
ersetzen.
•Fahren Sie niemals mit weit
nach hinten geneigter
Sitzlehne (Liegesitzfunktion).
•Das Fahren mit weit nach
hinten geneigter Sitzlehne
birgt ein höheres
Verletzungsrisiko bei
Kollisionen und
Vollbremsungen. Es besteht
Lebensgefahr.
•Fahrer und Beifahrer müssen
stets Kontakt zur Sitzlehne
haben und ordnungsgemäß
angeschnallt sein. Ferner
müssen die Sitzlehnen
aufgerichtet sein.
VORSICHT

2-40
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
Gurte sauber und trocken
halten
Gurte müssen sauber und trocken
gehalten werden. Verschmutzte
Gurte können mit milder Seifenlauge
und warmem Wasser gereinigt
werden. Bleich- und Färbemittel
sowie aggressive Reinigungs- oder
Scheuermittel dürfen nicht
verwendet werden, da sie das
Gewebe beschädigen und
schwächen können.
Wann Sicherheitsgurte zu
ersetzen sind
Nach einem Unfall muss/müssen
die Sicherheitsgurtbaugruppe (n)
komplett ersetzt werden. Dies gilt auch
für den Fall, dass keine Schäden
sichtbar sind. Wir empfehlen, sich an
eine HYUNDAI Vertragswerkstatt zu
wenden.

2-41
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
2
Kinder stets nach hinten Kinder unter 13 Jahren müssen
grundsätzlich hinten sitzen und
immer ordnungsgemäß angeschnallt
sein, um die Gefahr von
Verletzungen bei Unfällen,
Notbremsungen und plötzlichen
Fahrmanövern zu verringern. Aus
Unfallstatistiken ist bekannt, dass
Kinder, die ordnungsgemäß auf dem
Rücksitz angeschnallt sind, sicherer
aufgehoben sind als auf dem
Vordersitz.Selbst bei Fahrzeugen
mit Airbags können Kinder
schwer verletzt werden oder ums
Leben kommen.Kinder, die zu groß
für einen Kindersitz sind, müssen die
vorhandenen Sicherheitsgurte
benutzen.
In den meisten Ländern gelten
Vorschriften bezüglich der
Verwendung geeigneter
Rückhaltesysteme für Kinder. Da das
Alter bzw. die Größe oder das
Gewicht, ab dem/der
Sicherheitsgurte anstelle von
Kindersitzen verwendet werden
dürfen, je nach Land verschieden ist,
müssen Sie sich über die in Ihrem
Land bzw. im Ausland geltenden
Vorschriften informieren.Kinderrückhaltesysteme müssen
ordnungsgemäß auf dem Rücksitz
platziert und befestigt werden. Sie
müssen ein handelsübliches
Kinderrückhaltesystem verwenden,
das den Anforderungen der
Sicherheitsnormen in Ihrem Land
genügt.
Kinderrückhaltesysteme sind meist
so konstruiert, dass sie mit einem
Beckengurt oder mit dem
Beckengurtband eines
Dreipunktgurts oder mit einem
oberen Halteband und/oder einer
unteren ISOFIX-Halterung auf den
Rücksitzen befestigt werden.
KINDERRÜCKHALTESYSTEM
Schnallen Sie Kinder stets
ordnungsgemäß auf den
Rücksitzen an.
Kinder jeden Alters sind
sicherer aufgehoben, wenn sie
auf einem Rücksitz
angeschnallt sind. Ein Kind auf
dem Vordersitz kann sehr heftig
von dem sich entfaltenden
Airbag getroffen werden, was zu
schweren Verletzungen führen
kann. Es besteht Lebensgefahr.
VORSICHT

2-42
Kinderrückhaltesysteme stets
nach hinten
Säuglinge und Kleinkinder müssen
in einem geeigneten nach vorn oder
hinten gerichteten
Kinderrückhaltesystem angeschnallt
werden, das zuvor ordnungsgemäß
auf dem Rücksitz des Fahrzeugs
befestigt wurde. Beachten Sie dazu
die vom Hersteller des
Kinderrückhaltesystems
mitgelieferte Montage- und
Bedienungsanleitung.
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
Ein nicht ordnungsgemäß
befestigter Kindersitz kann die
Gefahr schwerer oder tödlicher
Verletzungen bei einem Unfall
erhöhen. Beachten Sie bei der
Verwendung von
Kinderrückhaltesystemen stets
die folgenden
Sicherheitshinweise:
•Befestigen Sie einen
Kindersitz oder eine
Babyschale niemals auf dem
Beifahrersitz.
•Befestigen Sie den Kindersitz
stets ordnungsgemäß auf
einem Rücksitz des
Fahrzeugs.
•Befolgen Sie bei der Montage
und Handhabung von
Kinderrückhaltesystemen
stets die Anweisungen des
Herstellers.
(Fortsetzung)
VORSICHT (Fortsetzung)
•Schnallen Sie Ihr Kind stets
ordnungsgemäß im Kindersitz
an.
•Verwenden Sie keine
Babyschalen oder
Kindersitze, die nur an der
Sitzlehne aufgehängt sind, da
dies bei einem Unfall
möglicherweise keinen
ausreichenden Schutz bietet.
•Wir empfehlen, das
Kinderrückhaltesystem, die
Sicherheitsgurte, die unteren
ISOFIX-Halterungen und die
oberen Haltebänder nach
einem Unfall in einer
HYUNDAI Vertragswerkstatt
prüfen zu lassen.

2-43
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
2
Auswahl eines
Kinderrückhaltesystems
Bei der Auswahl eines
Rückhaltesystems für Ihr Kind
sollten Sie stets folgende Punkte
berücksichtigen:
• Achten Sie auf das Vorhandensein
eines Typschilds, aus dem
hervorgeht, dass das
Kinderrückhaltesystem den in
Ihrem Land geltenden
Sicherheitsvorschriften entspricht.
• Suchen Sie den Kindersitz nach
Größe und Gewicht Ihres Kindes
aus. Die entsprechenden Angaben
finden sie meist auf dem Typschild
oder in der Bedienungsanleitung.
• Wählen Sie einen Kindersitz, der
zu dem Fahrzeugsitz passt, für den
er bestimmt ist.
• Beachten Sie stets die
beiliegenden Warnhinweise und
Montage-/Bedienungsanleitungen
des Kinderrückhaltesystems.
Kinderrückhaltesysteme:
Varianten
Im Wesentlichen gibt es drei Arten
von Kinderrückhaltesystemen: nach
hinten gerichtete Sitze, nach vorn
gerichtete Sitze sowie
Sitzerhöhungen. Ihre Einteilung
erfolgt nach Alter, Größe und
Gewicht des Kindes.
Nach hinten gerichtete Kindersitze
Bei einem nach hinten gerichteten
Kindersitz ergibt sich die
Rückhaltewirkung daraus, dass die
Sitzfläche am Rücken des Kindes
anliegt. Das Geschirr hält das Kind in
Position und sorgt bei einem Unfall
dafür, dass das Kind im Kindersitz
bleibt und seine empfindlichen Hals-
und Rückenwirbel weniger belastet
werden. Befestigen Sie einen Kindersitz
oder eine Babyschale niemals
auf dem Beifahrersitz. Bei
einem auf dem Beifahrersitz
befestigten und nach hinten
gerichteten Kindersitz besteht
die Gefahr schwerer oder sogar
tödlicher Verletzungen, wenn
der Kindersitz von einem sich
entfaltenden Airbag getroffen
wird.VORSICHT
OLMB033041

2-44
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
Kinder unter einem Jahr müssen
grundsätzlich in einem nach hinten
gerichteten Kindersitz transportiert
werden. Nach hinten gerichtete
Kindersitze gibt es in verschiedenen
Ausführungen: Reine Babysitze
können nur nach hinten gerichtet
verwendet werden. Bei umrüstbaren
und 3-in-1-Kindersitzen gelten in der
Regel höhere Größen- und
Gewichtsgrenzen für die nach hinten
gerichtete Position, sodass Sie Ihr
Kind länger in dieser Stellung
transportieren können.
Verwenden Sie Kindersitze so lange
in der nach hinten gerichteten
Position, wie die Kinder den vom
Hersteller festgelegten Größen- und
Gewichtsgrenzen entsprechen. So
sind sie am besten geschützt. Wenn
Ihr Kind dem nach hinten gerichteten
Kindersitz entwachsen ist, ist es
bereit für einen nach vorn
gerichteten Kindersitz mit Geschirr.
Nach vorn gerichtete Kindersitze
Bei nach vorn gerichteten
Kindersitzen ergibt sich die
Rückhaltewirkung aus dem
Vorhandensein eines Geschirrs, das
dem Kind angelegt wird.
Transportieren Sie Kinder solange in
einem nach vorn gerichteten
Kindersitz mit Geschirr, bis sie die vom
Hersteller festgelegte Größen- oder
Gewichtsobergrenze erreicht haben.
Wenn Ihr Kind dem nach vorn
gerichteten Kindersitz entwachsen ist,
ist es bereit für eine Sitzerhöhung.
Sitzerhöhungen
Sitzerhöhungen sollen dafür sorgen,
dass die Sicherheitsgurte des
Fahrzeugs besser passen. Eine
Sitzerhöhung bewirkt, dass der
Sicherheitsgurt ordnungsgemäß
über die stärkeren Körperpartien des
Kindes verläuft. Transportieren Sie
Kinder so lange auf Sitzerhöhungen,
bis sie groß genug für die
Sicherheitsgurte sind.
Ein Sicherheitsgurt sitzt dann
ordnungsgemäß, wenn der
Beckengurt eng über die
Oberschenkel verläuft (nicht über
den Bauch). Der Schultergurt muss
eng an Schulter und Brustkorb
anliegen (nicht an Hals oder
Gesicht). Kinder unter 13 Jahren
müssen grundsätzlich hinten sitzen
und immer ordnungsgemäß
angeschnallt sein, um die Gefahr von
Verletzungen bei Unfällen,
Notbremsungen und plötzlichen
Fahrmanövern zu verringern.
ODH033062

2-45
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
2
Einbau eines
Kinderrückhaltesystems
Nachdem Sie sich für einen
geeigneten Kindersitz entschieden
und davon überzeugt haben, dass er
auf den Rücksitz passt, können Sie
ihn gemäß Herstelleranleitung
einbauen. Der ordnungsgemäße
Einbau des Sitzes erfolgt prinzipiell
in drei Schritten:•Befestigen Sie den Kindersitz
ordnungsgemäß im Fahrzeug.
Alle Kindersitze müssen mit dem
Beckengurt oder mit dem
Beckengurtband eines
Dreipunktgurts oder mit dem
oberen ISOFIX-Halteband
und/oder der unteren ISOFIX-
Halterung (ausstattungsabhängig)
im Fahrzeug befestigt werden.
•Vergewissern Sie sich, dass der
Kindersitz ordnungsgemäß
befestigt ist.Nachdem Sie den
Kindersitz eingebaut haben,
drücken und ziehen Sie ihn nach
vorn und hinten sowie nach rechts
und links, um sich davon zu
überzeugen, dass er sicher am
Sitz befestigt ist. Kindersitze, die
mit einem Sicherheitsgurt befestigt
werden, müssen möglichst stramm
eingebaut werden. Ein gewisses
Seitenspiel ist jedoch zu erwarten.
•Fixieren Sie das Kind im
Kindersitz.Achten Sie darauf,
dass das Kind ordnungsgemäß
laut Herstelleranleitung im
Kindersitz angeschnallt ist. Vor dem Einbau von
Kindersitzen:
•Beachten Sie die
Anweisungen des
Kindersitzherstellers.
•Beachten Sie die im
vorliegenden Handbuch
enthaltenen Hinweise zum
Thema
Kinderrückhaltesysteme.
Die Missachtung von
Warnhinweisen und
Anleitungen führt bei einem
Unfall möglicherweise zu
erhöhter Verletzungs- oder
sogar zu Lebensgefahr.
VORSICHT Wenn eine Kopfstütze des
Fahrzeugs die ordnungsgemäße
Installation eines Kindersitzes
(wie in der Anleitung für den
Kindersitz beschrieben)
verhindert, ist die jeweilige
Kopfstütze zu verstellen oder
komplett zu entfernen.
VORSICHT

2-46
Sicherheitssystem Ihres Fahrzeugs
Untere ISOFIX-Halterung und
oberes Halteband (ISOFIX-
Haltevorrichtung) für Kinder
(ausstattungsabhängig)
Das ISOFIX-System hält den
Kindersitz während der Fahrt und bei
einem Unfall. Das System soll den
Einbau des Kindersitzes
vereinfachen und verhindern, dass
er falsch eingebaut wird. Das
ISOFIX-System basiert auf
Halterungen im Fahrzeug und
Befestigungsvorrichtungen am
Kindersitz. Durch das ISOFIX-
System müssen Kindersitze nicht
mehr mit den Sicherheitsgurten auf
den Rücksitzen befestigt werden.
Bei den unteren Halterungen handelt
es sich um in das Fahrzeug
eingebaute Metallbügel. Es gibt zwei
untere Halterungen für jede ISOFIX-
Sitzposition, an der Kindersitze mit
unteren Halterungen befestigt
werden können.Damit Sie das ISOFIX-System Ihres
Fahrzeugs nutzen können,
benötigen Sie einen Kindersitz mit
ISOFIX-Befestigungsvorrichtungen.
(Ein ISOFIX-Sitz darf nur dann
eingebaut werden, wenn dafür eine
fahrzeugspezifische oder allgemeine
Zulassung in Übereinstimmung mit
den Anforderungen nach ECE-R 44
vorliegt.)
Informationen zur Handhabung von
Kindersitzen mit Befestigungs-
vorrichtungen für untere ISOFIX-
Halterungen erhalten Sie vom
Hersteller. Ein Kindersitz in einem
geschlossenen Fahrzeug kann
sehr heiß werden. Um
Verbrennungen zu vermeiden,
prüfen Sie zunächst die
Sitzfläche und die
Gurtschlösser, bevor Sie Ihr
Kind in den Kindersitz setzen.
VORSICHT