2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

329
Sigurnost Vašeg vozila
DJEČJI SIGURNOSNI SUSTAV (UKOLIKO JE U OPREMI)
Djeca u vozilu moraju sjediti na stražn-
jem sjedalu i uvijek biti ispravno vezana
kako bi smanjili opasnost od ozljede
tijekom nesreće, naglog kočenja ili
manevriranja. Prema statistikama, djeca
su sigurnija kada su ispravno vezana na
stražnjem nego na suvozačkom sjedalu.
Veća djeca koja nisu u sjedalici moraju
upotrijebiti jedan od dostupnih pojaseva.
Saznajte specifične zahtjeve Vaše
zemlje. Dječje sjedalice moraju biti
ispravno namještene na stražnjem
sjedalu. Koristite dječji sigurnosni sustav
dostupan na tržištu i provjerite ispunjava
li zahtjeve sigurnosnih standarda Vaše
zemlje. Dječji sigurnosni sustavi
načinjeni su tako da se pričvrste na
sjedala u vozilu krilnim dijelom
krilnog/ramenog pojasa, ili pak sustavom
za pričvršćivanje i/ili na ISOFIX
pričvršćivačima. Djeca se mogu ozlijediti ili smrtno stra-
dati u sudaru ako sigurnosni sustav nije
pravilno postavljen. Mala djeca i
dojenčad moraju koristiti dječje sjedalice.
Prije kupovanja određenog dječjeg sig-
urnosnog sustava, provjerite odgovara li
sjedalica sjedalu Vašeg vozila , sigurnos-
nim pojasevima i djetetu. Slijedite sve
upute proizvođača pri postavljanju
dječjeg sigurnosnog sustava.UPOZORENJE
• Dječji sigurnosni sustav mora biti
namješten na stražnjem sjedalu.
Nikada ne smještajte dijete na
suvozačevo sjedalo. Ukoliko se
aktivira zračni jastuk suvozača,
može teško ozlijediti ili usmrtiti
dijete u dječjoj sjedalici. Zato
koristite dječju sjedalicu na
stražnjem sjedalu Vašeg vozila.
• Sigurnosni pojasevi i dječje sjedalice mogu se zagrijati u
zatvorenom vozilu za
toplog/vrućeg vremena, čak i ako
se vani temperatura ne čini
previsokom, i tako opeći dijete.
Provjerite pokrivač sjedalice i
kopče remena prije nego
smjestite djecu blizu njih.
• Kada dječja sjedalica nije u upotrebi, pospremite je u prtl-
jažnik ili je privežite sigurnosnim
pojasom kako ne bi odletjela
prema naprijed u slučaju naglog
kočenja ili nesreće.
• Pri napuhavanju, zračni jastuk može ozbiljno ozlijediti ili usmrtiti
djecu. Sva djeca, čak i ona
prevelika za dječje sjedalice,
moraju se voziti na stražnjem
sjedalu.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 29

Sigurnost Vašeg vozila
303
(nastavak)
• Nikada ne ostavljajte djecu beznadzora u vozilu – niti na kratko
vrijeme. Vozilo se može brzo ugri-
jati i teško ozlijediti dijete u
vozilu. Čak i vrlo mala djeca
mogu nehotice pokrenuti vozilo,
zaglaviti se u prozoru ili
zaključati sebe ili ostale u vozilu.
• Nikada ne dozvolite da dvoje djece ili druge dvije osobe koriste
isti sigunosni pojas.
• Djeca se često meškolje i tako nepravilno sjede. Ne dopustite
djetetu vožnju s ramenim
pojasom ispod ruke ili iza leđa.
Uvijek pravilno namjestite i vežite
djecu na stražnjem sjedalu.
• Ne dozvolite djetetu da stoji ili kleči na sjedalu ili podu vozila
koje se kreće. Tijekom sudara ili
za naglog kočenja dijete može
biti naglo odbačeno prema
unutrašnjosti vozila i tako se
teško ozlijediti.
(nastavlja se)(nastavak)
• Nikada ne koristite nosiljku zadojenčad ili dječju sigurnosnu
sjedalicu koja se prebacuje preko
naslona sjedala jer možda neće
pružiti adekvatnu zaštitu u
slučaju nesreće.
• Sigurnosni pojasevi mogu se jako zagrijati, osobito kada je
vozilo parkirano izravno na
suncu. Uvijek provjerite kopče
sigurnosnih pojaseva prije nego
vežete dijete sigurnosnim
pojasom.
• Nakon nesreće, preporučamo da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Ako nema dovoljno mjesta za dječji sigurnosni sustav zbog
vozačkog sjedala, postavite
dječji sigurnosni sustav na
desno stražnje sjedalo.UPOZORENJE
Kako bi smanjili mogućnost teških
ili smrtonosnih ozljeda:
• Djeca svih godina sigurnija sukada su vezana na stražnjem
sjedalu. Dijete na suvozačkom
mjestu može snažno udariti
zračni jastuk pri napuhavanju i
tako ga ozlijediti ili usmrtiti.
• Uvijek slijedite upute proizvođača za postavljanje i
upotrebu dječje sjedalice.
• Uvijek provjerite da li je dječja sjedalica ispravno pričvršćena u
vozilu i da li je Vaše dijete sigurno
vezano u njoj.
• Nikada ne držite dijete u naručju ili krilu dok se vozite u vozilu.
Snažne sile stvorene tijekom
sudara istrgnut će dijete iz Vašeg
naručja i odbaciti ga prema
unutrašnjosti vozila.
• Nikada ne stavljajte sigurnosni pojas preko sebe i djeteta.
Tijekom sudara pojas bi se
mogao urezati u dijete i uzroko-
vati teške unutarnje ozljede.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 30

331
Sigurnost Vašeg vozila
Upotreba dječje sjedalice
Za malu djecu i dojenčad koristite dječju
sjedalicu ili sjedalicu za dojenčad. Dječja
sjedalica ili sjedalica za dojenčad mora
veličinom odgovarati djetetu i mora biti
postavljena po uputama proizvođača. Iz
sigurnosnih razloga, preporučamo
upotrebu dječjih sjedalica samo na
stražnjem sjedalu.
UPOZORENJE-
Postavljanje dječje sjedalice
• Dijete se može teško ozlijediti ilipoginuti u sudaru ako dječja
sjedalica nije ispravno
pričvršćena za vozilo i ako dijete
u njoj nije ispravno vezano. Prije
postavljanja dječjeg sigurnosnog
sustava pročitajte upute
proizvođača dječjeg sigurnosnog
sustava.
• Ako sigurnosni pojas ne radi kao što je opisano u ovom poglavlju,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Nepridržavanje uputa u ovom priručniku vezanih uz dječji
sigurnosni sustav i uputa
proizvođača sigurnosnog
sustava može povećati
mogućnost i/ili težinu ozljede u
nesreći.
UPOZORENJE
Nikada ne stavljajte dječju
sjedalicu okrenutu unazad na
suvozačko sjedalo jer bi aktivirani
suvozačev zračni jastuk mogao
udariti dječju sjedalicu okrenutu
unazad i usmrtiti dijete.
CRS09
OJD032027
Dječja sjedalica okrenuta unazad
Dječja sjedalica okrenuta naprijed
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 31

Sigurnost Vašeg vozila
323
Pričvršćivanje dječje sjedalice kril-
nim/ramenim pojasom
Kako bi pričvrstili dječju sjedalicu na
bočnu stranu stražnjeg sjedala, učinite
sljedeće:
1. Namjestite dječju sjedalicu na sjedalo
i provucite krilni/rameni pojas oko ili
kroz sjedalicu prema uputama
proizvođača. Provjerite da pojas nije
izvrnut. 2

. Pričvrstite jezičac krilnog/ramenog
pojasa u kopču. Morate čuti jasan
zvuk “klik”.
Postavite gumb za oslobađanje tako da
je lako dostupan u slučaju nužde. 3. Pričvrstite sigurnosni pojas i dopustite
pojasu da se zategne. Nakon
postavljanja dječje sjedalice, pokuša-
jte je pomaknuti u svim smjerovima
kako bi bili sigurni da je ispravno i sig-
urno postavljena.
Ukoliko morate zategnuti pojas, povucite
još dio pojasa prema spremniku. Kada
otkopčate pojas, on će se automatski
vratiti u položaj spreman za uobičajenu
upotrebu.
OEN036101OEN036104E2MS103005
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 32

333
Sigurnost Vašeg vozila
Primjerenost dječjeg sigurnosnog sustava prema sjedećem mjestu uz \
pojas
- za Europu
Upotrebljavajte dječje sjedalice koje su uredno odobrene i provjerene\
za Vašu djecu.
Pri upotrebi dječjih sjedalica, pogledajte sljedeću tablicu.
Dobna skupinaSjedeće mjesto
Mjesto suvozača Stražnje bočno Stražnje središnje
0 : do 10 kg
(0 - 9 mjeseci) XUU
0+ : do 13 kg
(0 - 2 godine) XUU
I : 9 kg do 18 kg
(9 mjeseci - 4 godine) XUU
II & III : 15 kg do 36 kg
(4 - 12 godina) XUU
UPOZORENJEPreporučamo da dječju sjedalicu
postavljate na stražnje sjedalo, čak i
ako je prekidač za uključivanje/
isključivanje zračnog jastuka
suvozača u položaju OFF.
Kako bi
Vaše dijete bilo sigurno, zračni
jastuk suvozača mora se deaktivi-
rati ukoliko je u iznimnim okolnosti-
ma doista neophodno postaviti
dječju sjedalicu na sjedalo
suvozača.
U : Prikladno za "univerzalnu" kategoriju sjedalica odobrenih za ovu dob\
nu skupinu
X : Sjedeće mjesto nije prikladno za djecu ove dobne skupine
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 33

Sigurnost Vašeg vozila
343
Osiguravanje dječje sjedalice
sustavom za pričvršćivanje “Tether
Anchor” (ukoliko je u opremi)
Držači dječjeg sigurnosnog sustava
nalaze se dijagonalno na rubu iza stražn-
jih sjedala (5 vrata) ili na podu (Wagon).
Ovaj simbol označava
položaj pričvrsnog mjesta. 1.

Provucite pojas sigurnosnog sustava
preko naslona sjedala.
Kod vozila s podesivim naslonima za
glavu pojas provucite ispod naslona
za glavu i između nosača naslona za
glavu. U suprotnom, provucite pojas
preko vrha naslona sjedala.
2. Spojite jezičac pojasa za pričvršćivanje s odgovarajućom
kopčom dječje sjedalice i zategnite
pojas kako bi osigurali sjedalo.
OJD032029UPOZORENJE- Pojas za
pričvršćivanje
Nikada ne stavljajte više od jedne
dječje sjedalice na jedan pojas ili
jedno donje sidrište. Povećano
opterećenje zbog više sjedalica
može prouzročiti pucanje pojasa
za pričvršćivanje ili sidrišta, i
dovesti do ozbiljnih ozljeda ili
smrti.
UPOZORENJE
Dijete može teško nastradati ili
poginuti u sudaru ako dječja
sjedalica nije ispravno pričvršćena
na vozilo i ako dijete nije ispravno
vezano u dječjoj sjedalici. Uvijek
slijedite upute proizvođača o
postavljanju i upotrebi sjedalice.
OJD032028
OGDE032020L
n 5 vrata
n Wagon
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 34

335
Sigurnost Vašeg vozila
Osiguravanje dječjeg sigurnosnog
sustava “ISOFIX” sustavom i
sustavom za pričvršćivanje (ukoliko
je u opremi)
ISOFIX je standardizirana metoda
pričvršćivanja dječjeg sjedala koja
isključuje uporabu standardnog sig-
urnosnog pojasa za osiguravanje dječjeg
sjedala u vozilu. Omogućuje sigurnije,
lakše i brže postavljanje.
ISOFIX sjedalicu možete postaviti samo
ako ima odobrenje za određeno vozilo ili
univerzalno odobrenje u skladu s
propisima ECE-R 44.
❈ISOFIX: Međunarodna organizacija za standard-
izaciju FIX
OVI039060
UPOZORENJE - Provjera
dječje sjedalice
Provjerite je li dječja sjedalica
sigurno pričvršćena gurajući je u
raznim smjerovima. Neispravno
postavljena dječja sjedalica može
se ljuljati, njihati, okretati ili odvojiti
od sjedala uzrokujući smrt ili teške
ozljede.
UPOZORENJE - Sidrišta
dječje sjedalice
• Sidrišta dječje sjedalice
napravljena su tako da izdrže
opterećenja samo ispravno
namještene dječje sjedalice. Ni u
kom slučaju ne upotrebljavajte ta
pričvrsna mjesta za sigurnosne
pojaseve odraslih ili za
pričvršćivanje drugih predmeta
ili opreme za vozilo.
• Pojas pričvršćivača možda neće raditi ispravno ako je pričvršćen
negdje drugdje, a ne na ispravnu
kopču sidrišta.
UPOZORENJE
Ne postavljajte dječji sigurnosni
sustav na središnje stražnje
sjedalo pomoću donjih sidrišta.
Ona su predviđena samo za lijevo
ili desno stražnje bočno sjedeće
mjesto.
Tijekom sudara, sidrišna mjesta
dječjeg sigurnosnog sustava
možda neće biti dovoljno snažna za
sigurno zadržavanje dječjeg sig-
urnosnog sustava u sredini stražn-
jeg sjedala te mogu puknuti i tako
uzrokovati ozljede ili smrt.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 35

Sigurnost Vašeg vozila
363
Oznake ISOFIX nalaze se na donjem
dijelu svake strane naslona stražnjeg
sjedala. Ove oznake označavaju položaj
donjih sidrišta za dječju sjedalicu, ukoliko
su u opremi.Oba bočna stražnja sjedala opremljena
su sa po dva ISOFIX sidrišta, zajedno s
odgovarajućim sidrištem na podu iza
stražnjih sjedala (karavan) ili na polici iza
stražnjih sjedala (sedan). ISOFIX sidrišta
nalaze se između jastuka i naslona
sjedala i označena su znakom ISOFIX.
Za postavljanje, ISOFIX konektori
dječjeg sigurnosnog sustava moraju se
spojiti s ISOFIX sidrištima vozila (morate
čuti “klik” zvuk, provjerite vidljive
indikatore dječjeg sigurnosnog sustava i
provjerite povlačenjem).
Sigurnosni sustav za djecu s ECE-R 44
odobrenjem mora se dodatno učvrstiti
gornjim pojasom za pričvršćivanje
povezanim s odgovarajućim sidrištem na
podu iza stražnjih sjedala (karavan) ili na
polici iza stražnjih sjedala (sedan).
Postavljanje i upotreba dječjeg sjedala
moraju biti u skladu s uputama za
postavljanje koje su priložene uz ISOFIX
sjedalo.
UPOZORENJE
• Kada koristite "ISOFIX" sustav
vozila za postavljanje dječje
sjedalice na stražnje sjedalo, svi
metalni jezičci ili pločice stražn-
jeg sigurnosnog pojasa vozila
koje nisu u upotrebi moraju biti
sigurno zakopčane u svojim
kopčama i pojas mora biti
zategnut iza dječje sjedalice kako
ga dijete ne bi moglo dosegnuti.
Nezakopčane metalne pločice ili
jezičci mogu omogućiti djetetu
da uhvati nezategnut sigurnosni
pojas, što može dovesti do tešk-
ih ozljeda ili davljenja djeteta u
dječjoj sjedalici.
• Ne stavljajte ništa oko ISOFIX sidrišta. Također provjerite da
sigurnosni pojas nije zapeo u
ISOFIX sidrištima.
OJD032030
ISOFIX sidrište
Indikator položaja
ISOFIX sidrišta
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 36