2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

4 173
OPREZ
• Upotreba uređaja tijekom vožnjemože izazvati nesreću zbog
umanjene pažnje prema vanjskim
događajima. Prije upotrebe
uređaja parkirajte vozilo.
• Jačinu zvuka podesite tako da vozač može čuti zvukove izvan
vozila. Vožnja pri kojoj se zvukovi
izvana ne čuju može dovesti do
nesreće.
• Obratite pozornost na postavljenu jačinu zvuka pri
uključivanju uređaja. Naglo
puštanje visoke jačine zvuka
prilikom uključenja uređaja može
dovesti do oštećenja sluha.
(Podesite jačinu zvuka na
odgovarajuću razinu prije
isključivanja uređaja.)
• Ukoliko želite promijeniti mjesto na kojem je uređaj postavljen,
molimo raspitajte se o tome na
mjestu kupnje ili u centru za
održavanje. Potrebno je tehničko
iskustvo kako bi se postavio ili
rastavio uređaj.
UPOZORENJE
• Ne gledajte u zaslon tijekomvožnje. Gledanje u zaslon dulje
vrijeme može dovesti do
prometne nesreće.
• Ne rastavljajte, slažite niti ne prepravljajte audio sustav. Takve
radnje mogu uzrokovati nesreću,
požar ili strujni udar.
• Upotreba telefona tijekom vožnje može umanjiti pažnju prema
uvjetima na cesti i povećati
mogućnost nesreće. Telefon koris-
tite nakon parkiranja vozila.
• Pazite da uređaj ne polijete vodom i da u njega ne stavljate
strane predmete. Te radnje mogu
uzrokovati dim, požar ili kvar
uređaja.
• Molimo da se suzdržite od upotrebe ukoliko je zaslon
prazan ili se nikakav zvuk ne čuje
jer ti znakovi mogu ukazivati na
kvar. Nastavak upotrebe u tim
uvjetima može uzrokovati
nesreće (požar, strujni udar) ili
kvar proizvoda.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Ne dodirujte antenu tijekom grml-javine ili munja jer te radnje mogu
dovesti do strujnog udara
uzrokovanog munjom.
• Ne zaustavljajte niti ne parkirajte vozilo na mjestima gdje je to
zabranjeno kako biste koristili
uređaj. To može izazvati
prometnu nesreću.
• Sustav koristite kada je motor pokrenut. Duga upotreba s
isključenim motorom može
uzrokovati pražnjenje akumulato-
ra.
Dijelovi Vašeg vozila
SPORTSWAGON JD HR 04b(163~)_LM (FL).qxd 13.11.2012 15:18 Page 173\

174
4 Briga za diskove
• Ako je temperatura u vozilu previsoka,
otvorite prozore i prozračite vozilo prije
upotrebe audio sustava.
• Nedopušteno umnožavanje i korištenje MP3/WMA datoteka je ilegalno.
Koristite samo zakonski proizvedene
diskove.
• Ne nanosite na diskove lako hlapljiva sredstva kao što su benzen i
razrjeđivač, obična sredstva za
čišćenje i magnetski sprejevi za
analogne diskove.
• Kako ne bi oštetili površinu diska, držite ga samo uz rub ili rub središta.
• Prije reproduciranja očistite površinu diska mekom tkaninom (brišite ga od
središta prema vanjskom rubu).
• Ne oštećujte površinu diska i ne lijepite na njega ljepljivu traku ili papir.
• Ne ubacujte u otvor CD reproduktora ništa osim diskova (Ne ubacujte više
od 1 diska istovremeno).
• Nakon upotrebe diskove spremite u kutije kako se ne bi ogrebali ili uprljali.
• Ovisno o vrsti CD-R/CD-RW CD diskova, neki se mediji neće moći nor-
malno reproducirati zbog drugačijeg
načina proizvodnje i snimanja.
Nastavak korištenja takvih medija
može uzrokovati kvar Vašeg audio
sustava.
✽ NAPOMENA- Reproduciranje
nekompatibilnog zaštićenog
audio CD medija
Neki zaštićeni diskovi koji ne
udovoljavaju međunarodnim stan-
dardima (Crvena knjiga) možda se
neće reproducirati na audio uređaju
Vašeg vozila. Ako pokušate
reproducirati zaštićeni disk i CD
reproduktor ne ispunjava Vaša
očekivanja, uzrok mogu biti ti mediji, a
ne sam uređaj.
(nastavak)
• Pokrenite motor prije korištenja
ovog uređaja. Ne koristite audio
sustav dulje vrijeme dok je motor
isključen jer to može uzrokovati
pražnjenje akumulatora.
• Ne izlažite uređaj udarcima niti ga ne tresite. Izravan pritisak na
prednju stranu zaslona može
uzrokovati oštećenje LCD
zaslona ili dodirnika.
• Pri čišćenju uređaja provjerite je li uređaj isključen te koristite
suhu i glatku tkaninu. Nikad ne
koristite grube materijale, tkanine
s kemikalijama niti otapala
(alkohol, benzen, razrjeđivače,
itd.) jer takve tvari mogu oštetiti
uređaj ili uzrokovati pogoršanje
boje i kvalitete prikaza.
• Ne stavljajte pića blizu audio sustava. Prolijevanje pića može
uzrokovati kvar sustava.
• U slučaju kvara proizvoda, molimo obratite se mjestu kupnje ili servis-
nom centru.
• Postavljanje audio sustava u elektromagnetsko okruženje
može dovesti do smetnji u radu.
Dijelovi Vašeg vozila
SPORTSWAGON JD HR 04b(163~)_LM (FL).qxd 13.11.2012 15:18 Page 174\

4 175
Dijelovi Vašeg vozila
BILJEŠKA:
Redoslijed reproduciranja :
1. Redoslijed reproduciranja skladbi :do uzastopno. 2. Redoslijed reproduciranja mapa :
k
Ako mapa ne sadrži nijednu
skladbu, ta se mapa neće prikazati.UPOTREBA USB UREĐAJA
• Pri korištenju prijenosnog USB
uređaja pripazite da uređaj nije spo-
jen pri pokretanju motora. Spojite
uređaj nakon pokretanja motora.
• Ukoliko pokrenete vozilo dok je USB uređaj spojen, on se može oštetiti.
(USB memorije jako su osjetljive na
električne udare.)
• Ukoliko pokrenete ili isključite motor dok je prijenosni USB uređaj spojen,
on možda neće raditi.
• Možda neće reproducirati MP3 ili WMA datoteke koje nisu autentične.
1) Može reproducirati samo MP3 datoteke kompresirane na
8Kbps~320Kbps.
2) Može reproducirati samo WMA glazbene datoteke kompresirane
na 8Kbps~320Kbps.
• Pri spajanju i isključivanje prijenosnog USB uređaja pripazite na statički elek-
tricitet.
• Kodirani MP3 PLAYER nije prepoz- natljiv.
• Ovisno o stanju prijenosnog USB uređaja, on možda neće biti prepoz-
nat.
• Ako postavke formatiranosti/sektora prijenosnog USB uređaja nisu
512BYTE ili 2048BYTE, uređaj neće
biti prepoznat. (nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 04b(163~)_LM (FL).qxd 13.11.2012 15:18 Page 175\

Dijelovi Vašeg vozila
1764
✽NAPOMENA- Oštećenje USB
priključka
• Podaci na USB memoriji mogu se
izgubiti tijekom korištenja ovog
audio sustava. Preporučamo
dodatno pohranjivanje važnih
podataka.
• Molimo izbjegavajte upotrebu USB memorija koje se mogu koristiti
kao privjesak za ključeve ili
dodatna oprema za mobilne
uređaje jer mogu oštetiti USB
priključak. Uvijek koristite samo
konektore tipa kakav je
prikazan na slici.
(nastavak)
• Koristite samo USB uređaje formati- rane na FAT 12/16/32.
•
USB uređaji koji nisu USB I/F certificirani
možda neće biti prepoznati.
• Ne dodirujte priključak za spajanje USB uređaja i ne dovodite ga u dodir
s ikakvim predmetima.
• Ukoliko u kratkom vremenu više puta spojite i isključite USB uređaj,
možete izazvati kvar.
• Možda ćete čuti neuobičajen zvuk pri spajanju i isključivanju USB uređaja.
• Ako isključite prijenosni USB uređaj za vrijeme reproduciranja kada je
uključena USB funkcija, prijenosni
USB uređaj može biti oštećen ili
raditi nepravilno. Stoga isključujte
USB uređaj dok je audio sustav
isključen ili podešen na drugu funkci-
ju. (npr., Radio, CD)
• Ovisno o vrsti i kapacitetu prijenosnogUSB uređaja ili vrsti datoteka
pohranjenih na njemu, može doći do
razlike u vremenu potrebnom za
njegovo prepoznavanje.
• USB uređaj koristite samo u svrhu reproduciranja glazbenih datoteka.
• Reproduciranje video datoteka preko USB-a nije podržano.
• Upotreba USB dodataka poput punjača ili grijača spojenih na USB
I/F može ometati. • Ako koristite posebno kupljene
uređaje poput USB mrežnog čvora,
audio sustav vozila možda neće
prepoznati USB uređaj. U tom
slučaju USB uređaj spajajte izravno
na multimedijski priključak vozila.
• Ako je USB uređaj podijeljen na par- ticije, audio sustav vozila prepoznat
će samo glazbene datoteke koje se
nalaze na disku s najvećim
prioritetom.
• Uređaje poput MP3 reproduktora /mobilnog telefona/digitalne kamere
možda neće prepoznati standardan
USB I/F priključak.
• Neki mobilni uređaji možda ne podržavaju punjenje preko USB
priključka.
• USB tvrdi diskovi ili tipovi USB-a čija povezanost može biti prekinuta zbog
vibriranja vozila nisu podržani. (i-
stick vrsta USB memorije)
• Neki USB uređaji koji nisu standardizirani možda neće biti pre-
poznati (USB memorije s metalnim
pokrovom).
• Neki USB flash memorijski čitači (kao što su CF, SD, micro SD, itd.) ili
uređaji tipa prijenosnog tvrdog diska
možda neće biti prepoznati.
• Glazbene datoteke koje imaju DRM zaštitu neće biti prepoznate.
SPORTSWAGON JD HR 04b(163~)_LM (FL).qxd 13.11.2012 15:18 Page 176\

Vožnja Vašim vozilom
Prije vožnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Prije ulaska u vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Nužne provjere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
• Prije kretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Položaji ključa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Osvijetljena kontaktna brava . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
• Položaj kontaktne brave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
• Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Prekidač za pokretanje/zaustavljanje motora 5-9
• Osvijetljeni engine start/stop prekidač . . . . . . . 5-9
• Položaj engine start/stop prekidača . . . . . . . . . 5-9
• Pokretanje motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
ISG (Idle Stop and Go) sustav . . . . . . . . . . . . 5-15
• Automatsko zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
• Automatsko pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
• Uvjeti za rad ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Isključivanje ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
• Neispravan rad ISG sustava . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Ručni mjenjač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Upotreba ručnog mjenjača . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
• Dobre vozačke navike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Automatski mjenjač/DCT. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
• Upotreba automatskog mjenjača/DCT . . . . . . . . 5-23
• Dobre vozačke navike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Aktivni ECO sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
• Način rada Aktivnog ECO sustava. . . . . . . . . . . 5-32
• Ograničenja rada Aktivnog ECO sustava . . . . . 5-32
Sustav za kočenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
• Servo-kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
• Parkirna kočnica - Ručna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
• Elektronska parkirna kočnica (EPB) . . . . . . . . . 5-37
• Kočenje u slučaju nužde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
• Antiblokirni sustav kočenja (ABS) . . . . . . . . . . . 5-41
• Elektronska kontrola stabilnosti (ESC) . . . . . . . 5-44
• Kontrola stabilnosti vozila (VSM). . . . . . . . . . . . 5-47
• Pomoć pri kretanju na strmini (HAC) . . . . . . . . 5-48
• Signal zaustavljanja u nuždi (ESS) . . . . . . . . . . 5-48
• Savjeti za sigurno kočenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-49
Sustav za održavanje brzine . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Prekidač održavanja brzine . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Kako bi postavili brzinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
• Kako bi povećali postavljenu brzinu . . . . . . . . . 5-53
• Kako bi smanjili postavljenu brzinu . . . . . . . . . 5-53
• Privremeno ubrzavanje s uključenim sustavom . 5-53
• Kako bi poništili održavanje brzine . . . . . . . . . . 5-54
• Kako bi nastavili održavanje brzine pri više od otprilike 30 km/h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-54
• Kako bi isključili sustav za održavanje brzine . 5-55
5
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 1

Sustav za kontrolu ograničenja brzine . . . . . 5-56
• Prekidač kontrole ograničenja brzine . . . . . . . . 5-56
• Kako bi postavili ograničenje brzine . . . . . . . . . 5-56
• Kako bi isključili kontrolu ograničenja brzine,učinite jedno od sljedećeg
. . . . . . . . . . . . . . . 5-58
Upozoravajući sustav za napuštanje voznog
traka (LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Upozoravajući indikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• LDWS ne radi kada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• LDWS Vas možda neće upozoravati iako vozilo napušta vozni trak, ili Vas može upozoravati
čak i ako vozilo ne napušta vozni trak kada . . . 5-61
Savjeti za štedljivu vožnju . . . . . . . . . . . . . . . 5-62
Posebni uvjeti vožnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Rizični uvjeti vožnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Njihanje vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
• Sigurno skretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65
• Vožnja noću . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65
• Vožnja po kiši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-65
• Vožnja u poplavljenim područjima. . . . . . . . . . . 5-66
• Off-road vožnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66
• Vožnja autocestom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-66
Vožnja u zimskim uvjetima . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
• Snijeg ili led na cesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-67
• Koristite visokokvalitetne etilen glikol tekućine 5-69
• Provjerite akumulator i kabele . . . . . . . . . . . . . . 5-69 • Koristite “zimsko” ulje ako je potrebno . . . . . . 5-69
• Provjerite svjećice i sustav pokretanja motora 5-69
• Kako se brave ne bi zamrznule . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Koristite odobrene antifriz tekućine za ispiranje 5-70
• Ne dozvolite da se zamrzne parkirna kočnica . 5-70
• Ne dozvolite nakupljanje leda i snijega ispod
vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Nosite opremu u slučaju nužde . . . . . . . . . . . . . 5-70
Vuča prikolice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-71
• Kuke za vuču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
• Sigurnosni lanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-72
• Sustav za kočenje na prikolici . . . . . . . . . . . . . . 5-73
• Vožnja s prikolicom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73
• Održavanje kod vuče prikolice . . . . . . . . . . . . . . 5-76
• Ukoliko odlučite vući prikolicu. . . . . . . . . . . . . . 5-77
Masa vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80
5
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 2

53
Vožnja Vašim vozilom
UPOZORENJE- ISPUŠNI PLINOVI MOGU BITI OPASNI!
Ispušni plinovi motora mogu biti iznimno opasni. Ukoliko u bilo kojem\
trenutku osjetite ispušne plinove unutar vozila, odmah
otvorite prozore.
• Ne udišite ispušne plinove.Ispušni plinovi sadrže ugljikov monoksid, bezbojan plin bez mirisa\
koji može uzrokovati nesvjesticu i smrt gušenjem zbog
pomanjkanja kisika.
• Provjerite nepropusnost sustava ispušnih plinova. Sustav ispušnih plinova provjerite svaki put kada je vozilo podignuto\
zbog promjene ulja ili zbog nekog drugog razloga. Ako
čujete promjenu zvuka ispuha ili ako prijeđete vozilom preko neč\
ega i tako udarite vozilo odozdo, preporučamo da sustav
ispušni plinova provjeri ovlašteni Kia serviser.
• Ne ostavljajte motor pokrenutim u zatvorenom prostoru. Ostavljanje vozila s pokrenutim motorom u garaži, čak i ako su vra\
ta garaže otvorena, iznimno je opasno. Nikad ne ostavlja-
jte motor vozila u garaži da radi duže od vremena potrebnog za pok\
retanje motora i izlazak vozila.
• Izbjegavajte prazan hod motora duže vrijeme kada su putnici u vo\
zilu. Ako je neophodno ostaviti motor u praznom hodu duže vrijeme s putnici\
ma u vozilu, učinite to samo na otvorenom s podešen-
im ulazom vanjskog (svježeg) zraka i jednom od većih brzina vrtn\
je ventilatora kako bi svjež zrak ulazio u unutrašnjost.
Ukoliko prevozite predmete zbog kojih morate voziti s otvorenim vratima \
prtljažnika/poklopcem prtljažnika:
1. Zatvorite sve prozore.
2. Otvorite bočne ventilacijske otvore.
3. Namjestite strujanje vanjskog (svježeg) zraka, usmjerite zrak pr\
ema nogama ili licu, a ventilator podesite na veću brzinu.
Kako biste osigurali ispravan rad ventilacijskog sustava, provjerite jes\
u li ventilacijski otvori smješteni ispred vjetrobransk og
stakla očišćeni od snijega, leda, lišća ili drugih moguć\
ih smetnji.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 3

Vožnja Vašim vozilom
45
Prije ulaska u vozilo
• Provjerite jesu li svi prozori, vanjskaosvrtna ogledala i svjetla čisti.
• Provjerite stanje guma.
• Provjerite curi li nešto ispod vozila.
• Provjerite nalazi li se nešto iza vozila ukoliko namjeravate voziti unazad.
Nužne provjere
Razine različitih tekućina, kao što su
motorno ulje, rashladna tekućina motora,
tekućina kočnice te tekućina za ispiranje
stakla, morate redovito provjeravati u
određenim intervalima, ovisno o kojoj
tekućini se radi. Više detalja možete naći
u Poglavlju 7, “Održavanje”.
Prije kretanja
• Zatvorite i zaključajte sva vrata.
• Namjestite sjedalo tako da su Vamdostupne sve kontrole.
• Namjestite vanjska i unutrašnja osvrt- na ogledala.
• Provjerite rade li sva svjetla.
• Provjerite sve mjerače.
• Provjerite rade li upozoravajuće žaruljice kada je kontaktna brava u
položaju ON.
• Otpustite parkirnu kočnicu i provjerite da li se isključila kontrolna žaruljica
parkirne kočnice.
Za sigurnu vožnju dobro upoznajte svoje
vozilo i njegovu opremu.
PRIJE VOŽNJE
UPOZORENJE
Svi putnici moraju biti propisno
vezani uvijek kad se vozilo kreće.
Za više informacija o pravilnoj
upotrebi pogledajte ‘’Sigurnosni
pojasevi’’ u Poglavlju 3.
UPOZORENJE
Uvijek provjerite nalaze li se u
blizini Vašeg vozila ljudi, posebno
djeca, prije nego pokrenete vozilo.
UPOZORENJE
Vožnja uz ometanje može uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom, što
može dovesti do nesreće, teških
tjelesnih ozljeda i smrti.  Glavna
odgovornost vozača je sigurno i
zakonito upravljanje vozilom, te se
nikakvi uređaji držani rukom, druga
oprema ili sustavi vozila koji mogu
zaokupiti vozačeve oči, pažnju ili
usmjerenost dalje od sigurnog
upravljanja vozilom ili koji nisu
zakonom dopušteni ne smiju koristiti
tijekom upravljanja vozilom.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 4