2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

55
Vožnja Vašim vozilom
Osvijetljena kontaktna brava
Kad god su prednja vrata otvorena,
kontaktna brava će biti osvijetljena radi
lakše upotrebe, pod uvjetom da kontakt-
na brava nije u položaju ON. Svjetlo će
se isključiti odmah nakon što se kontakt-
na brava postavi u položaj ON ili će se
isključiti otprilike 30 sekundi nakon što se
vrata zatvore.
POLOŽAJI KLJUČA
UPOZORENJE- Vožnja
pod utjecajem alkohola ili
droga
Vožnja u alkoholiziranom stanju je
opasna i najčešći je uzrok nesreća
sa smrtnim ishodom svake godine.
Čak i mala količina alkohola utjecat
će na Vaše reflekse, percepciju i
prosuđivanje. Vožnja pod utjecajem
droga jednako je opasna ili opasni-
ja od vožnje u alkoholiziranom
stanju.
Veće su mogućnosti da ćete
doživjeti nesreću ukoliko vozite
pod utjecajem alkohola ili droga.
Ukoliko pijete ili uzimate drogu, ne
vozite. Ne vozite se s vozačem koji
je konzumirao alkohol ili drogu.
Neka vozilom upravlja osoba koja
nije konzumirala ništa od nave-
denog ili pozovite taksi.
UPOZORENJE
• Kada želite parkirati ili zaustaviti
vozilo s pokrenutim motorom,
pripazite da ne pritišćete dugo
papučicu gasa. To bi moglo pre-
grijati motor ili sustav ispuha te
uzrokovati požar.
• Pri naglom zaustavljanju ili skretanju neučvršćeni predmeti
mogu pasti na pod i zasmetati
upravljanje nožnim papučicama
te tako uzrokovati nesreću. Sve
predmete u vozilu držite sigurno
pohranjene.
• Ako niste usredotočeni na vožnju, to može uzrokovati
nesreću. Budite oprezni pri
upravljanju uređajima koji Vas
mogu omesti u vožnji, poput
audio sustava ili sustava grijanja.
Odgovornost vozača je uvijek
voziti sigurno.
OGDE051055
ACC
ON
STAR

T
LOCK
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 5

Vožnja Vašim vozilom
65
Položaj kontaktne brave
LOCK (zaključano)
Upravljač se zaključava zbog zaštite od
krađe. Ključ možete ukloniti samo dok je
u LOCK položaju. Kada okrećete
kontaktnu bravu u LOCK položaj,
pritisnite ključ prema bravi dok je u ACC
položaju i zatim ga okrenite u LOCK
položaj.
ACC (oprema)
Upravljač je otključan i možete koristiti
električnu opremu.
✽ NAPOMENA
Ukoliko imate poteškoća pri okre-
tanju kontaktne brave u položaj
ACC, okrenite ključ dok okrećete
upravljač udesno i ulijevo kako bi se
opustio.
ON (uključeno)
Možete provjeriti upozoravajuće i kon-
trolne žaruljice prije pokretanja motora.
Ovo je normalan položaj ključa u kontak-
tnoj bravi nakon pokretanja motora.
Ne ostavljajte kontaktnu bravu u položa-
ju ON ako motor nije pokrenut kako se
akumulator ne bi ispraznio.
START (pokretanje)
Okrenite kontaktnu bravu u START
položaj kako bi pokrenuli motor
.
Elektropokretač motora radi dok ne
otpustite ključ koji se tada vraća u ON
položaj. U ovom položaju možete prov-
jeriti kontrolnu žaruljicu parkirne kočnice.Pokretanje motora
UPOZORENJE -Kontaktna brava
• Nikada ne okrećite kontaktnu bravu u položaj LOCK ili ACC za
vrijeme vožnje. To može dovesti do
gubitka mogućnosti upravljanja i
kočenja, što može uzrokovati
nesreću.
• Blokada upravljača (ako je u opre- mi) nije zamjena za parkirnu
kočnicu. Prije napuštanja sjedala
vozača uvijek provjerite je li ručica
mjenjača u prvoj brzini kod ručnog
mjenjača ili u P (parkirnom)
položaju kod automatskog
mjenjača, potpuno primijenite
parkirnu kočnicu i isključite motor.
Vozilo može naglo i neočekivano
krenuti ako ne poštujete ove mjere
opreza.
• Nikad ne posežite za kontaktnom bravom ili bilo čim drugim kroz
upravljač dok se vozilo kreće.
Prisutnost ruke u upravljaču može
uzrokovati gubitak kontrole nad
vozilom, nesreću i teške tjelesne
ozljede ili smrt.
• Ne stavljajte nikakve pokretne predmete pored sjedala vozača jer
se oni mogu pomaknuti za vrijeme
vožnje, ometati vozača i uzrokovati
nesreću.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 6

57
Vožnja Vašim vozilom
✽ NAPOMENA - Kick down meh-
anizam
Ukoliko je Vaše vozilo opremljeno
kick down mehanizmom u papučici
gasa, on Vas sprječava da nenam-
jerno vozite pri visokim okretajima
motora tako što iziskuje povećan
napor vozača za pritiskanje
papučice gasa. No, ukoliko
pritisnete papučicu više od otprilike
80%, vozilo može voziti pri visokim
okretajima i papučicu gasa će biti
lakše pritisnuti. To nije kvar, već
normalan način rada.
Pokretanje benzinskog motora
1. Provjerite jeste li sasvim primijenili
parkirnu kočnicu.
2. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutima dok kontaktnu bravu
okrećete u položaj ST AR

T.
Automatski mjenjač/DCT* - Ručicu
mjenjača prebacite u parkirni položaj
(P). Sasvim pritisnite papučicu
kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N).
* DCT: Prijenos s dvostrukom spojkom
3. Okrenite kontaktnu bravu u položaj START i držite je ondje dok se motor
ne pokrene (najduže 10 sekundi),
zatim pustite ključ.
4. Pri iznimno hladnoj temperaturi (ispod
-18°C) ili nakon što vozilom nije
upravljano nekoliko dana, ostavite
motor da se ugrije bez pritiskanja
papučice gasa.
Bez obzira je li motor hladan ili zagrijan,
pokrenite ga bez pritiskanja papučice
gasa.
OPREZ
Ukoliko se motor zaustavi dok je
vozilo u pokretu, ne pokušavajte
pomaknuti ručicu mjenjača u
parkirni položaj (P). Ukoliko to
dopuštaju uvjeti na cesti, ručicu
mjenjača možete prebaciti u neu-
tralni položaj (N) dok se vozilo još
kreće i okrenuti kontaktnu bravu u
položaj START kako bi pokušali
ponovo pokrenuti motor.
OPREZ
Ne koristite elektropokretač motora
duže od 10 sekundi. Ako se motor
zaustavi ili se neće pokrenuti,
pričekajte 5 do 10 sekundi pa
ponovno pokušajte pokrenuti motor
elektropokretačem. Neispravno
korištenje elektropokretača može ga
oštetiti.
UPOZORENJE
Uvijek nosite prikladne cipele kada
upravljate vozilom. Neprikladne
cipele (visoke potpetice, skijaške
čizme i sl.) mogu umanjiti Vašu
mogućnost pritiskanja papučica
kočnice, gasa i spojke (ukoliko je u
opremi).
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 7

Vožnja Vašim vozilom
85
Pokretanje dizelski motora
Kada je dizelski motor hladan, mora se
ugrijati prije pokretanja te zagrijati prije
početka vožnje.
1. Provjerite jeste li sasvim primijenili
parkirnu kočnicu.
2. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutima dok kontaktnu bravu
okrećete u položaj ST

ART.
Automatski mjenjač - Ručicu
mjenjača prebacite u parkirni položaj
(P). Sasvim pritisnite papučicu
kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N). 3. Okrenite kontaktnu bravu u položaj
ON kako bi se motor ugrijao prije
pokretanja. Žaruljica grijača će svijetli-
ti.
4. Ako se žaruljica grijača isključi, okren- ite kontaktnu bravu u položaj START i
držite je tako dok se motor ne pokrene
(najviše 10 sekundi), a zatim otpustite
ključ.
✽ NAPOMENA
Ukoliko se motor ne pokrene unutar
10 sekundi nakon završetka
grijanja, ključ opet okrenite u
položaj LOCK na 10 sekundi, a
zatim ga okrenite u položaj ON kako
bi ponovili grijanje motora.
Pokretanje i zaustavljanje motora s
turbo punjačem
1. Ne ubrzavajte rad motora odmah
nakon pokretanja.
Ako je motor hladan, ostavite ga da radi
nekoliko sekundi u praznom hodu prije
vožnje kako bi se turbo punjač dovoljno
podmazao.
2. Nakon duže vožnje ili vožnje velikom brzinom, ostavite motor da radi u
praznom hodu otprilike 1 minutu prije
nego ga isključite.
To će omogućiti hlađenje turbo
punjača prije isključivanja motora.
W-60
Žaruljica grijača
OPREZ
Ne isključujte motor odmah nakon
vožnje pod velikim opterećenjem.
To može uzrokovati oštećenja
motora ili turbo punjača.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 8

59
Vožnja Vašim vozilom
PREKIDAČ ZA POKRETANJE/ZAUSTAVLJANJE MOTORA (UKOLIKO JE U OPREMI)
Osvijetljeni engine start/stop
prekidač za pokretanje/zaustavl-
janje motora
Svaki put kada se prednja vrata otvore,
prekidač za pokretanje/zaustavljanje
motora (engine start/stop) će svijetliti.
Svjetlo će se isključiti otprilike 30 sekun-
di nakon zatvaranja vrata. Isto tako,
svjetlo će se odmah isključiti kada se
uključi protuprovalni alarm.
Položaj engine start/stop
prekidača
OFF (isključeno)
S ručnim mjenjačem
Za isključivanje motora (STAR

T/RUN
položaj) ili struje u vozilu (ON položaj),
zaustavite vozilo i pritisnite engine
start/stop prekidač.
S automatskim mjenjačem/DCT
Za isključivanje motora (START/RUN
položaj) ili struje u vozilu (ON položaj),
pritisnite engine start/stop prekidač s
mjenjačem u parkirnom položaju (P).
Ako pritisnete engine start/stop prekidač
dok mjenjač nije u parkirnom položaju
(P), engine start/stop prekidač se neće
prebaciti u OFF (isključeno) nego u ACC
(oprema) položaj. Vozila opremljena sustavom
zaključavanja upravljača
Upravljač se zaključava kada je engine
start/stop prekidač u položaju OFF kako
bi Vas zaštitio od krađe.
Zaključava se kada se vrata otvore.
Ukoliko se upravljač ne zaključa pravilno
kada otvorite vozačeva vrata, oglasit će
se zvuk upozorenja. Ponovno pokušajte
zaključati upravljač. Ako se problem ne
riješi, preporučamo da sustav pregleda
ovlašteni Kia serviser.
Nadalje, ako je engine start/stop
prekidač u položaju OFF nakon
otvaranja vozačevih vrata, upravljač se
neće zaključati i oglasit će se zvuk
upozorenja. U tom slučaju, zatvorite
vrata. Tada će se upravljač zaključati, a
zvuk upozorenja će se isključiti.
✽
NAPOMENA
Ukoliko se upravljač ne zaključa
pravilno, engine start/stop prekidač
neće raditi. Pritisnite engine
start/stop prekidač dok okrećete
upravljač udesno i ulijevo kako bi
ga opustili.
OJD052001
Bijelo
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 9

Vožnja Vašim vozilom
105
ACC (oprema)
S ručnim mjenjačem
Pritisnite engine start/stop prekidač kada
je prekidač u položaju OFF bez
pritiskanja papučice spojke.
S automatskim mjenjačem/DCT
Pritisnite engine start/stop prekidač kada
je prekidač u položaju OFF bez
pritiskanja papučice kočnice.
Upravljač će se otključati (ukoliko je
protuprovalna blokada upravljača u opre-
mi) i možete koristiti električne uređaje i
opremu.
Ukoliko je engine start/stop prekidač u
položaju ACC duže od jednog sata,
prekidač će se automatski isključiti kako
bi spriječio pražnjenje akumulatora. ON (uključeno)
S ručnim mjenjačem
Pritisnite engine start/stop prekidač kada
je prekidač u položaju
ACC bez
pritiskanja papučice spojke.
S automatskim mjenjačem/DCT
Pritisnite engine start/stop prekidač kada
je prekidač u položaju

ACC bez
pritiskanja papučice kočnice.
Kontrolne žaruljice možete provjeriti prije
pokretanja motora. Ne ostavljajte engine
start/stop prekidač u položaju ON duže
vrijeme. Akumulator se može isprazniti
jer motor ne radi.
OPREZ
Možete isključiti motor (START/RUN)
ili struju u vozilu (ON) samo kada se
vozilo ne kreće. U hitnom slučaju, dok
se vozilo kreće, možete isključiti
motor i prebaciti prekidač u ACC
položaj tako da engine start/stop
prekidač držite pritisnutim duže od 2
sekunde ili da ga uzastopno pritisnete
3 puta unutar 3 sekunde. Ako se
vozilo još uvijek kreće, možete pono-
vo pokrenuti motor bez pritiskanja
papučice kočnice pritiskom na engine
start/stop prekidač dok je ručica
mjenjača neutralnom (N) položaju.
NarančastoPlavo
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 10

511
Vožnja Vašim vozilom
START/RUN (pokretanje)
S ručnim mjenjačem
Za pokretanje motora pritisnite papučicu
spojke i papučicu kočnice, zatim
pritisnite engine start/stop prekidač dok
je mjenjač u neutralnom položaju (N).
S automatskim mjenjačem/DCT
Za pokretanje motora, pritisnite papučicu
kočnice i pritisnite engine start/stop
prekidač s mjenjačem u parkirnom (P) ili
neutralnom (N) položaju. Zbog Vaše sig-
urnosti, pokrenite motor s mjenjačem u
parkirnom položaju (P).
✽ NAPOMENA
Ukoliko pritisnete engine start/stop
prekidač bez pritiskanja papučice
spojke kod vozila s ručnim
mjenjačem, ili bez pritiskanja
papučice kočnice kod vozila s
automatskim mjenjačem, motor se
neće pokrenuti i engine start/stop
prekidač će se mijenjati na sljedeći
način:
OFF ACC ON OFF ili ACC
✽ NAPOMENA
Ukoliko ostavite engine start/stop
prekidač u položaju ACC ili ON duže
vrijeme, akumulator će se isprazniti.
UPOZORENJE
• Nikad ne pritišćite engine
start/stop prekidač dok je vozilo
u pokretu. To može dovesti do
gubitka mogućnosti upravljanja i
kočenja što može uzrokovati
nesreću.
• Protuprovalna blokada upravljača (ukoliko je u opremi)
nije zamjena za parkirnu kočnicu.
Prije napuštanja sjedala vozača
uvijek provjerite je li ručica
mjenjača u parkirnom položaju (P),
potpuno primijenite parkirnu
kočnicu i isključite motor. Može
doći do neočekivanog i naglog
kretanje vozila ukoliko ne poštu-
jete ove mjere opreza.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Nikad ne posežite za engine start/stop prekidačem ili bilo čim
drugim kroz upravljač dok se
vozilo kreće. Prisutnost Vaše ruke
u upravljaču može uzrokovati
gubitak kontrole nad vozilom,
nesreću i teške ozljede ili smrt.
• Ne smještajte nikakve pokretne predmete pored sjedala vozača
jer se oni mogu pomaknuti za
vrijeme vožnje, ometati vozača i
uzrokovati nesreću.
Bez osvjetljenja
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 11

Vožnja Vašim vozilom
125
Pokretanje motora
✽ NAPOMENA - Kick down meh-
anizam (ukoliko
je u opremi)
Ukoliko je Vaše vozilo opremljeno
kick down mehanizmom u papučici
gasa, on Vas sprječava da nenam-
jerno vozite pri visokim okretajima
motora tako što iziskuje povećan
napor vozača za pritiskanje
papučice gasa. No, ukoliko
pritisnete papučicu više od otprilike
80%, vozilo može voziti pri visokim
okretajima i papučicu gasa će biti
lakše pritisnuti. To nije kvar, već
normalan način rada.
Pokretanje benzinskog motora
1. Ponesite pametni ključ ili ga ostavite u
vozilu.
2. Provjerite jeste li potpuno primijenili
parkirnu kočnicu.
3. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutim dok pokrećete motor

.
Automatski mjenjač/DCT - Prebacite
ručicu mjenjača u parkirni položaj (P).
Sasvim pritisnite papučicu kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N).
4. Pritisnite engine start/stop prekidač.
5. Za iznimno hladnih temperatura (ispod -18°C) ili nakon što vozilom nije
upravljano nekoliko dana, pustite
motor da se zagrije bez pritiskanja
papučice gasa.
Bez obzira je li motor hladan ili zagrijan,
pokrenite ga bez pritiskanja papučice
gasa. Pokretanje dizelskog motora
Kada je dizelski motor hladan, mora se
ugrijati prije pokretanja i zagrijati prije
početka vožnje.
1.
Provjerite jeste li sasvim primijenili
parkirnu kočnicu.
2. Ručni mjenjač - Sasvim pritisnite
papučicu spojke i prebacite ručicu
mjenjača u neutralni položaj. Držite
papučicu spojke i papučicu kočnice
pritisnutima dok pritišćete engine
start/stop prekidač na položaj ST
ART.
Automatski mjenjač - Prebacite
ručicu mjenjača u parkirni položaj (P).
Sasvim pritisnite papučicu kočnice.
Motor možete pokrenuti i dok je ručica
mjenjača u neutralnom položaju (N).
UPOZORENJE
Uvijek nosite prikladne cipele kada
upravljate vozilom. Neprikladne
cipele (visoke potpetice, skijaške
čizme i sl.) mogu umanjiti Vašu
mogućnost pritiskanja papučica
kočnice i gasa.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 12