2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

4 141
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Ventilacijski otvori kod ploče s
instrumentima
Ventilacijske otvore možete zasebno
otvoriti ili zatvoriti pomoću kotačića ili
kontrolne ručice ventilacijskih otvora.
Također možete namjestiti smjer zraka
koji izlazi iz otvora pomoću kotačića kako
je prikazano na slici.Sklopka za odabir temperature
Temperatura će se povećati do maksi-
malne (HI) okretanjem sklopke krajnje
udesno.
T
emperatura će se smanjiti do minimuma
(LO) okretanjem sklopke krajnje ulijevo.
Kada okrećete sklopku, temperatura će
se povećavati ili smanjivati za 0.5°C.
Kada je postavljena na najnižu
temperaturu, klimatizacija će neprestano
raditi.
Koristite sklopku s vozačeve strane za
podešavanje temperature sa vozačeve
strane vozila. Koristite sklopku sa
suvozačeve strane za podešavanje
temperature sa suvozačeve strane
vozila. Pojedinačno podešavanje
temperature vozačeve i suvozačeve
strane
1.

Pritisnite DUAL tipku za pojedinačno
podešavanje temperature vozačeve i
suvozačeve strane. Također, ako
koristite sklopku za podešavanje
temperature suvozačeve strane,
automatski će se promijeniti i na
DUAL način rada.
2. Koristite sklopku za odabir temperature s vozačeve strane za
podešavanje temperature vozačeve
strane. Koristite sklopku za odabir
temperature sa suvozačeve strane za
podešavanje temperature suvozačeve
strane.
Kada je temperatura vozačeve strane
postavljena na najvišu (HIGH) ili najnižu
OJD042113
Vozačeva stranaSuvozačeva strana
OJD042112
OJD042107
OJD042108
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 141\

Dijelovi Vašeg vozila
1424
Dijelovi Vašeg vozila
(LOW), DUAL način rada će se isključiti
zbog najjačeg grijanja ili hlađenja.
Jednako podešavanje temperature
vozačeve i suvozačeve strane
1. Ponovo pritisnite tipku DUAL kako biisključili dvozonski način rada.
Temperatura suvozačeve strane bit će
postavljena na temperaturu vozačeve
strane.
2. Koristite sklopku za odabir temperature s vozačeve strane.
Temperature vozačeve i suvozačeve
strane bit će jednako podešene .
Promjena jedinice temperature
Možete promijeniti prikaz temperature
između Celzijus i Fahrenheit stupnjeva
na sljedeći način:
Dok pritišćete DUAL tipku, pritisnite
tipku za usmjeravanje zraka prema licu 3
sekunde ili duže.
Zaslon će se promijeniti sa Celzijusa na
Fahrenheite, ili s Fahrenheita na
Celzijuse.
✽ NAPOMENA
Ako se akumulator isprazni ili odpo-
ji, prikaz temperature na zaslonu
vratit će se na Celzijuse.
Tipka za odabir izvora zraka
Ovom tipkom odabirete ulaz vanjskog
zraka ili kruženje zraka unutar vozila.
Kako bi promijenili izvor zraka, pritisnite
tipku. Kruženje zraka unutar vozila
U ovom položaju zrak iz
unutrašnjosti vozila prolazi
kroz sustav grijanja i tamo
se grije ili hladi, ovisno o
odabranoj funkciji.
Strujanje vanjskog (svježeg) zraka U ovom položaju zrak ulazi
izvana te se grije ili hladi,
ovisno o odabranoj funkciji.
✽NAPOMENA
Kruženje zraka unutar vozila duže
vrijeme (bez odabranog
klimatizacijskog uređaja) uzrokuje
ustajalost zraka te magljenje
vjetrobranskog stakla i bočnih pro-
zora.
Istovremeno, upotreba
klimatizacijskog uređaja i kruženja
zraka unutar vozila duže vrijeme
može uzrokovati isušenje zraka u
vozilu.
OJD042117
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 142\

4 143
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Kontrola brzine rada ventilatora
Pomoću tipke za odabir brzine rada ven-
tilatora možete namjestiti željenu brzinu
vrtnje ventilatora.
Kako bi promijenili brzinu rada ventilatora,
pritisnite gornju tipku ( ) za veću brz-
inu ili nižu tipku (

) za manju brzinu.
Pritisnite tipku OFF kako biste isključili
ventilator. Klimatizacijski uređaj
(ukoliko je u opremi)
Pritisnite tipku klimatizacijskog uređaja
(A/C) kako bi uključili klimatizacijski
uređaj (indikatorska žaruljica će svijetliti).
Ponovo pritisnite tipku kako bi isključili
klimatizacijski uređaj.
OJD042114OJD042115
UPOZORENJE
• Trajno kruženje zraka unutar
vozila može povećati vlažnost
zraka u vozilu i uzrokovati
magljenje stakala te manju
vidljivost.
• Ne spavajte u vozilu s uključenim klimatizacijskim uređajem ili sus-
tavom grijanja. To može uzroko-
vati ozbiljne ozljede ili smrt zbog
male količine kisika i/ili pada tje-
lesne temperature.
• Trajno kruženje zraka unutar vozila može uzrokovati omaml-
jenost ili pospanost i gubitak
kontrole nad vozilom. Podesite
ulaz vanjskog (svježeg) zraka što
je češće moguće za vrijeme vožn-
je.
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 143\

Dijelovi Vašeg vozila
1444
Dijelovi Vašeg vozila
OFF tipka
Pritisnite tipku OFF kako bi isključili
klimatizacijski sustav. Još uvijek ćete
moći upravljati odabirom strujanja zraka i
izvora zraka, sve dok je kontaktna brava
u položaju ON.
Upotreba sustava
Ventilacija
1. Postavite smjer strujanja zraka na položaj.
2 .

Postavite vrstu zraka na vanjski(svjež) zrak.
3. Odaberite željenu temperaturu.
4. Odaberite željenu brzinu vrtnje ventila- tora.
Grijanje
1. Postavite smjer strujanja zraka na položaj.
2 .

Postavite vrstu zraka na vanjski(svjež) zrak.
3. Odaberite željenu temperaturu.
4. Odaberite željenu brzinu vrtnje ventila- tora.
5. Ukoliko želite smanjiti vlažnost zraka, uključite klimatizacijski uređaj (ukoliko
je u opremi).
• Ako se vjetrobransko staklo zamagli, odaberite
ilipoložaj. Savjeti za korištenje
• Kako bi spriječili ulazak prašine ili štet-
nih plinova u vozilo kroz ventilacijski
sustav, povremeno odaberite vrstu
strujanja zraka unutar vozila. Svakako
vratite sklopku u položaj strujanja
vanjskog zraka kada prođu smetnje
kako bi zadržali svjež zrak u vozilu.
Ovo će pomoći održavanju vozača na
oprezu i njegovom osjećaju ugodnosti.
• Zrak za sustav grijanja/hlađenja uvlači se kroz otvore odmah ispred vjetro-
branskog stakla. Pripazite da otvore ne
prekriva lišće, snijeg, led ili druge
prepreke.
• Kako bi spriječili magljenje unutrašn- josti vjetrobranskog stakla, namjestite
na strujanje vanjskog zraka i željenu
brzinu vrtnje ventilatora, uključite
klimatizacijski uređaj i namjestite žel-
jenu temperaturu.
OJD042118
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 144\

4 145
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
Upravljanje klimatizacijskim
uređajem (ukoliko je u opremi)
Svi Kia klimatizacijski uređaji koriste
ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo
koje ne uništava ozonski omotač.
1.

Pokrenite motor. Pritisnite prekidačklimatizacijskog uređaja.
2. Postavite smjer strujanja zraka na položaj.
3. Postavite vrstu strujanja zraka na van- jski zrak ili strujanje zraka unutar vozi-
la.
4. Postavite željenu temperaturu i žel- jenu brzinu vrtnje ventilatora na naju-
godnije postavke.
*: Vaše vozilo napunjeno je R-134a ili R- 1234yf rashladnim sredstvom u skladu
s propisima Vaše zemlje u vrijeme
proizvodnje. Vrsta rashladnog sredst-
va u Vašem vozilu navedena je na
oznaci s unutrašnje strane prostora za
motor. Pogledajte Poglavlje 8 za
detaljniji opis mjesta oznake rash-
ladnog sredstva klimatizacije.
✽ NAPOMENA
• Kada koristite klimatizacijski
uređaj, pripazite na pokazivač
temperature rashladne tekućine
motora za vrijeme vožnje uzbrdo
ili u gustom prometu pri visokim
vanjskim temperaturama.
Klimatizacijski uređaj može
uzrokovati pregrijavanje motora.
Možete nastaviti korištenje
ventilatora, ali isključite
klimatizacijski uređaj ukoliko se
rashladna tekućina pregrije.
• Kada otvarate prozore za vlažnog vremena, klimatizacijski uređaj
može stvoriti kapi vode u
unutrašnjosti vozila. Budući da
suvišna vlaga u vozilu može
oštetiti električni sustav vozila,
klimatizacijski uređaj koristite
samo kada su prozori zatvoreni.OPREZ
• Sustav rashladnog sredstva tre-
baju servisirati samo školovani i
certificirani stručnjaci kako bi se
osigurao ispravan i siguran rad
sustava.
• Sustav rashladnog sredstva servisirajte u prostoru s dobrom
ventilacijom.
• Isparivač klimatizacijskog uređaja (rashladna zavojnica)
nikada ne popravljajte i ne
zamjenjujte ga s isparivačem iz
rabljenog ili popravljenog vozila,
a novi zamjenski MAC isparivači
moraju imati certificikat (i
oznaku) da ispunjavaju SAE stan-
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 145\

Dijelovi Vašeg vozila
1464
Dijelovi Vašeg vozila
Savjeti za korištenje klimatizacijskog
uređaja
• Ukoliko je vozilo bilo parkirano nasuncu za vrućeg vremena, otvorite na
kratko prozore kako bi se vozilo
prozračilo.
• Kako bi smanjili magljenje unutrašn- josti prozora i vlagu unutar vozila za
kišnog i vlažnog vremena, koristite
klimatizacijski uređaj.
• Za vrijeme korištenja klimatizacijskog uređaja, možete primijetiti male prom-
jene u broju okretaja motora u
praznom hodu. To je normalna pojava.
• Klimatizacijski uređaj koristite barem jednom mjesečno na nekoliko minuta. • Pri korištenju klimatizacijskog uređaja,
možete primijetiti kapanje vode ispod
vozila kod suvozačke strane vozila. To
je normalna pojava.
• Korištenje klimatizacijskog uređaja sa strujanjem zraka unutar vozila
umogućuje najbolje hlađenje, ali može
uzrokovati ustajalost zraka u vozilu.
• Pri funkciji hlađenja, možete povremeno primijetiti magloviti zračni
tok zbog brzog hlađenja i ulaska
vlažnog zraka. To je normalna pojava.
Filter zraka klimatizacijskog
uređaja
Filter zraka klimatizacijskog uređaja
smješten iza pretinca za rukavice
pročišćava zrak od prašine i ostalih
zagađivača koji u vozilo ulaze kroz
grijanje i klimatizacijski uređaj. Ako se
prašina i ostali zagađivači skupljaju u
filteru duže vrijeme, zračni tok iz otvora
može oslabiti, što može uzrokovati skupl-
janje vlage s unutrašnje strane
vjetrobranskog stakla, čak i kada je
odabrano strujanje vanjskog zraka. U
tom slučaju, zamijenite filter zraka
klimatizacijskog uređaja kod ovlaštenog
Kia servisera.
1LDA5047
Vanjski zrak
Zrak unutarvozila
Filter zraka
klimatizacijskog uređaja
Ventilator
Jezgra
isparivača Jezgra grijača
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 146\

4 147
Dijelovi Vašeg vozilaDijelovi Vašeg vozila
✽NAPOMENA
• Zamijenite filter prema rasporedu
održavanja.
Ako upravljate vozilom u teškim
uvjetima, kao što su prašne,
grube ceste, potrebne su češće
kontrole i promjene filtera zraka
klimatizacijskog uređaja.
• Kada zračni tok odjednom oslabi, pregledajte sustav kod
ovlaštenog Kia servisera.
Kontrola razine sredstva za
hlađenje i maziva kompresora
klimatizacijskog uređaja
Učinak klimatizacijskog uređaja umanju-
je se kada je razina sredstva za hlađenje
niska. Previše sredstva za hlađenje
također umanjuje učinak klimatizacijskog
uređaja.
Stoga, ukoliko primijetite nepravilan rad
klimatizacijskog uređaja, neka sustav
pregleda ovlašteni Kia serviser.
*: Vaše vozilo napunjeno je R-134a ili R-1234yf rashladnim sredstvom u skladu
s propisima Vaše zemlje u vrijeme
proizvodnje. Vrsta rashladnog sredst-
va u Vašem vozilu navedena je na
oznaci s unutrašnje strane prostora za
motor. Pogledajte Poglavlje 8 za
detaljniji opis mjesta oznake rash-
ladnog sredstva klimatizacije.
UPOZORENJE - Vozila
opremljena s R-1234yf*
Servisiranje
klimatizacijskog uređaja
trebaju obavljati samo
školovani i certificirani
stručnjaci jer je rashlad-
no sredstvo blago
zapaljivo i pod vrlo
visokim pritiskom.
Važno je koristiti
ispravnu vrstu i količinu
ulja i rashladnog sredstva.
U suprotnom, moguće su štete na
vozilu i tjelesne ozljede.
UPOZORENJE - Vozila
opremljena s R-134a*
Servisiranje
klimatizacijskog uređaja
trebaju obavljati samo
školovani i certificirani
stručnjaci jer je rashlad-
no sredstvo pod vrlo visokim pri-
tiskom. Važno je koristiti ispravnu
vrstu i količinu ulja i rashladnog
sredstva.
U suprotnom, moguće su štete na
vozilu i tjelesne ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 147\

Dijelovi Vašeg vozila
1484
Dijelovi Vašeg vozila
• Za najbolji učinak odleđivanja, pode-site temperaturu i brzinu ventilatora na
najviše moguće vrijednosti.
• Ako želite usmjeravanje toplog zraka prema nogama za vrijeme odleđivanja
i odmagljivanja, postavite sklopku za
strujanje zraka na usmjeravanje zraka
prema nogama i odmagljivanje.
• Prije vožnje uklonite sav snijeg i led s vjetrobrana, bočnih prozora, stražnjeg
prozora i vanjskih osvrtnih ogledala.
• Odstranite snijeg i led s poklopca motora i otvora za ulaz zraka kako bi
povećali učinak odleđivanja i
odmagljivanja te smanjili mogućnost
zamagljivanja vjetrobranskog stakla.
Ručno upravljanje klimatizacijom
Za odmagljivanje unutrašnje strane
vjetrobranskog stakla
1. Odredite željenu brzinu vrtnje ventila- tora.
2. Odaberite željenu temperaturu.
3. Odaberite položaj.
4

. Strujanje vanjskog (svježeg) zraka odabrat će se automatski. Odaberete
li položaj, automatski će se
odabrati i klimatizacija (ukoliko je u
opremi).
Ukoliko se klimatizacija i/ili strujanje van-
jskog (svježeg) zraka ne odaberu
automatski, ručno pritisnite odgovarajući
prekidač. Za odleđivanje vanjske strane vjetro-
branskog stakla
1. Odredite najveću brzinu vrtnje ventila-
tora.
2. Odaberite najvišu temperaturu.
3. Odaberite položaj.
4.

Strujanje vanjskog (svježeg) zraka iklimatizacija odabrat će se automats-
ki.
ODLE\bIVANJE I ODMAGLJIVANJE VJETROBRANSKOG STAKLA
UPOZORENJE-
Grijanje vjetrobranskog stakla
Ne koristite položaj za vrijeme
hlađenja u izrazito vlažnim vremen-
skim uvjetima. Razlika u tempera-
turi vanjskog zraka i vjetrobran-
skog stakla može zamagliti vanjsku
stranu stakla, što smanjuje
vidljivost. U tom slučaju stavite
sklopku ili tipku za usmjeravanje
strujanja zraka u položaj , a
sklopku za kontrolu brzine rada
ventilatora na manju brzinu.
OJD042123OJD042124
SPORTSWAGON JD HR 04a(~162)_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:27 Page 148\