2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

75
Održavanje
SERVISI ZA ODRŽAVANJE
Budite vrlo pažljivi pri svakom održavan-
ju ili provjeri stanja vozila kako biste
spriječili oštećivanje vozila ili nanošenje
tjelesnih ozljeda.
Neprikladan, nepotpun ili nedovoljan
popravak može dovesti do problema s
vozilom koji mogu uzrokovati oštećenje
vozila, nesreću ili tjelesne ozljede.Odgovornost vlasnika
✽NAPOMENA
Održavanje vozila i vođenje eviden-
cije o popravcima vlasnikova je
odgovornost.
Preporučamo Vam da svoje vozilo
servisirate kod ovlaštenog Kia servisera.
Čuvajte dokumentaciju koja pokazuje da
su na Vašem vozilu izvršeni odgovarajući
radovi u skladu s rasporedom održavan-
ja. Te informacije su potrebne za
utvrđivanje sukladnosti s uvjetima
garancije Vašeg vozila koji se tiču
servisiranja i održavanja . Detaljne infor-
macije o garanciji nalaze se u servisnoj
knjižici. Popravci i prilagodbe koji se
moraju izvršiti, a čiji uzrok je bio
neodgovarajuće održavanje ili
neprovođenje propisanog održavanja,
nisu pokriveni garancijom.
Upozorenja pri vlasnikovom
održavanju
Nepropisno ili nepotpuno održavanje
može uzrokovati teškoće. Ovo poglavlje
nudi uputstva samo za poslove održa-
vanja koje nije teško obaviti.
✽ NAPOMENA
Nepropisno vlasnikovo održavanje
tijekom trajanja garancije može utje-
cati na njenu valjanost. Za detaljnije
informacije pročitajte odvojenu
servisnu knjižicu koju ste dobili s
vozilom. Ako niste sigurni za bilo
koji posao održavanja ili
servisiranja, preporučamo da sus-
tav provjeri ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 5

Održavanje
67
Mjere opreza za prostor za motor
(dizelski motor)
• Ubrizgivač radi pri visokom naponu(najviše 200V), stoga su moguće
sljedeće nesreće.
- Izravan dodir s ubrizgivačem ilikabelima ubrizgivača može izazvati
strujni udar ili oštećenje mišićnog ili
živčanog sustava.
- Elektromagnetski val iz ubrizgivača u radu može uzrokovati kvar pacemak-
era (umjetnog srca).
• Slijedite dolje navedene sigurnosne savjete kada vršite provjere u prostoru
za motor dok je motor pokrenut.
- Ne dodirujte ubrizgivač, kabeleubrizgivača i računalo motora dok je
motor pokrenut.
- Ne uklanjajte spoj ubrizgivača dok je motor pokrenut.
- Osobe koje koriste pacemaker ne smiju se približavati motoru kada se
motor pokreće ili je već pokrenut.
UPOZORENJE-
Održavanje
• Održavanje vozila može biti
opasno. Izvođenjem nekih radova
održavanja možete se ozbiljno
ozlijediti. Ako nemate potrebno
znanje i iskustvo, ili odgovarajući
alat i opremu za taj posao,
preporučamo da sustav popravi
ovlašteni Kia serviser.
• Opasno je raditi ispod poklopca motora dok je motor pokrenut.
Još je opasnije ako nosite nakit ili
široku odjeću. Pokretni dijelovi
motora mogu ih zahvatiti i
uzrokovati ozljede. Zbog toga,
ako motor mora biti pokrenut dok
radite ispod poklopca motora,
svakako skinite sav nakit (poseb-
no prstenje, narukvice, satove i
ogrlice) te kravate, šalove i slične
labave odijevne predmete prije
približavanja motoru ili rashlad-
nim ventilatorima.
UPOZORENJE- Dizelski
motor
Nikada ne radite na sustavu ubriz-
gavanja dok je motor pokrenut ili
unutar 30 sekundi od isključivanja
motora. Visokotlačna pumpa,
razdjelnik, ubrizgivači i
visokotlačne cijevi izloženi su
visokom tlaku čak i nakon
isključivanja motora. Mlaz goriva
uzrokovan istjecanjem goriva može
dovesti do teških ozljeda u dodiru s
tijelom. Osobe s pacemakerom ne
bi smjele biti bliže od 30cm od elek-
trosklopova i sklopova kabela u
prostoru za motor dok motor radi
jer jake struje u sustavu električne
kontrole motora stvaraju zamjetna
magnetna polja.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 6

77
Održavanje
VLASNIKOVO ODRŽAVANJE
Na tablicama koje slijede su provjere i
kontrole na vozilu koje treba obaviti vlas-
nik ili ovlašteni Kia serviser u
naznačenim intervalima kako bi osigurali
siguran i pouzdan rad Vašeg vozila.
Ukoliko imate bilo kakva pitanja,
preporučamo da se obratite ovlaštenom
Kia serviseru.
Ove provjere koje spadaju u vlasnikovo
održavanje najčešće nisu pokrivene
garancijom te Vam može biti naplaćen
rad i korišteni dijelovi i maziva.Raspored vlasnikovog održavanja
Pri stajanju za gorivo:
• Provjerite razinu motornog ulja.
•Provjerite razinu rashladne tekućine u
spremniku rashladne tekućine.
•

Provjerite razinu tekućine za pranje
vjetrobranskog stakla.
• Provjerite tlak u gumama.
• Provjerite hladnjak i kondenzator. Provjerite da je prednji dio hladnjaka i
kondenzatora čist i da nije zagušen
lišćem, prljavštinom, insektima itd.
Ukoliko je bilo koji od tih dijelova jako
prljav ili niste sigurni u kakvom su
stanju, preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru. Pri upravljanju vozilom:
• Pripazite na bilo kakve promjene
zvuka ispuha ili miris ispušnih plinova
unutar vozila.
• Provjerite upravljač na vibracije. Uočite
bilo kakvo otežanje u skretanju ili
labavost upravljača, ili njegovo odstu-
panje od ravnog položaja.
•

Pazite da Vaše vozilo ne skreće samo
ili ‘’vuče’’ na jednu stranu na ravnoj
cesti.
• Pri zaustavljanju, provjerite javljaju li se neuobičajeni zvukovi, vuče li vozilo
na stranu, otežano stiskanje papučice
kočnice ili njen produžen hod.
• Ako dođe do proklizavanja ili neke druge promjene u radu mjenjača,
provjerite razinu tekućine mjenjača.
• Provjerite rad ručnog mjenjača, uključujući rad papučice spojke.
• Kod automatskog mjenjača/prijenosa a dvostrukom spojkom, provjerite
ispravnost u parkirnom položaju (P).
• Provjerite parkirnu kočnicu.
• Provjerite istječe li tekućina ispod Vašeg vozila (kapanje vode iz klimati-
zacijskog sustava tijekom ili nakon
upotrebe normalna je pojava).
UPOZORENJE
Budite oprezni pri provjeri razine
rashladne tekućine dok je motor
vruć. Zavrela rashladna tekućina i
para mogu pod pritiskom prsnuti
van, što može uzrokovati opekline i
druge ozbiljne ozljede.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 7

Održavanje
87
Barem jednom mjesečno:
• Provjerite razinu rashladne tekućine uspremniku rashladne tekućine motora.
• Provjerite ispravnost svih vanjskih
svjetala, uključujući stop svjetla,
pokazivače smjera kretanja i
pokazivače smjera kretanja u slučaju
opasnosti.
•

Provjerite tlak u svim gumama,
uključujući rezervnu. Barem dva puta godišnje
(npr
. svako proljeće i jesen):
•

Provjerite hladnjak, grijače i crijevaklimatizacijskog sustava - jesu li
oštećeni ili puštaju.
• Provjerite crpku tekućine za pranje
vjetrobranskog stakla i rad brisača.
Očistite gumice brisača čistom
tkaninom namočenom u tekućinu za
pranje.
•

Provjerite položaj prednjih svetala.
• Provjerite prigušivač zvuka, ispušne cijevi, branike i spojnice.
• Provjerite istrošenost i upotrebljivost sigurnosnih pojaseva.
• Provjerite istrošenost guma i zategnutost vijaka na kotačima. Barem jednom godišnje:
• Očistite slivnike na karoseriji i vratima.
•
Podmažite zglobove i okove na vrati-
ma i poklopcu motora.
•
Podmažite brave i pante na vratima i
poklopcu motora.
• Podmažite gume na vratima.
• Provjerite klimatizacijski sustav.
• Provjerite i podmažite spojeve i sklopove automatskog mjenjača.
• Očistite akumulator i njegove priključke.
• Provjerite razinu tekućine kočnice (i spojke).
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 8

79
Održavanje
RASPORED REDOVNOG ODRŽAVANJA
Držite se normalnog rasporeda održavan-
ja ako je vozilo korišteno bez navedenih
uvjeta. Ako je vozilo korišteno pod bilo
kojim od navedenih uvjeta, pridržavajte se
rasporeda održavanja u otežanim
uvjetima.
• Česte vožnje na malim udaljenostima.
• Vožnja u prašnim uvjetima ilipješčanim područjima.
• Prekomjerno korištenje kočnica.
• Vožnja područjem gdje se koristi sol ili druga korozivna sredstva.
• Vožnja po neravnim ili blatnim cesta- ma.
• Vožnja planinskim predjelima.
• Duži periodi praznog hoda motora ili vožnje pri malim brzinama.
• Duži period vožnje pri niskim temperat- urama i/ili vrlo vlažnoj klimi.
• Više od 50% vožnje u gradskoj gužvi pri temperaturama iznad 32°C. Ako koristite vozilo pri gore navedenim
uvjetima, provjeravajte, mijenjajte i
nadolijevajte češće nego je navedeno u
rasporedu redovnog održavanja. Nakon
razdoblja ili kilometraže navedene u
tablicama, nastavite se pridržavati
propisanih intervala održavanja.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 9

Održavanje
107
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - ZA EUROPU, OSIM RUSIJE
Sljedeći servisi održavanja moraju biti izvedeni kako bi se osigur\
ala kontrola ispuha i ispravan rad vozila. Čuvajte račune za sve
servise kontrole ispuha na Vašem vozilu kako biste očuvali jamstvo. Tamo gdje su prikazani i kilometraža i vrijeme, učestalost
servisa određuje se po onome što prvo nastupi.
*
1: Provjerite razinu motornog ulja i istječe li svakih 500 km
(350 milja) ili prije dugog putovanja.
*
2: Ovaj raspored održavanja ovisi o kvaliteti goriva. Primjenjiv je samo kada se koristi kvalificirano gorivo <"EN590 ili istov-
jetno">. Ukoliko specifikacije dizelskog goriva ne zadovol-
javaju EN590 standard, mora biti zamijenjeno prema ras-
poredu održavanja u otežanim uvjetima vožnje.
*
3: Ukoliko preporučeno ulje nije dostupno, zamijenite motorno ulje i filter motornog ulja svakih 20,000 km ili 12 mjeseci.
*
4: Ukoliko preporučeno ulje nije dostupno, zamijenite motorno ulje i filter svakih 15,000 km za MPI motor te zamijenite
motorno ulje i filter ulja svakih 10,000 km za GDI motor.
*
5: Razinu motornog ulja treba redovito provjeravati i ispravno održavati. Vožnja s nedovoljnom količinom motornog ulja
može oštetiti motor, a takva oštećenja nisu pokrivena jam-
stvom.
*
6: Ovaj raspored održavanja ovisi o kvaliteti goriva. Primjenjiv je samo kada se koristi kvalificirano gorivo <"EN590 ili istov-
jetno">. Ukoliko specifikacije dizelskog goriva ne
zadovoljavaju EN590 standard, mora se češće mijenjati.
Ako se pojave važni sigurnosni problemi poput
sprječavanja dotoka goriva, pritiska, gubitka snage,
otežanog pokretanja itd., odmah zamijenite filter goriva bez
obzira na raspored održavanja, te Vam preporučamo da se
za detalje posavjetujete s ovlaštenim Kia serviserom. *
7: Filter goriva nije potrebno održavati, no preporuča se povre-
mena provjera jer ovaj raspored održavanja ovisi o kvaliteti
goriva. Ako se pojave važni sigurnosni problemi poput
sprječavanja dotoka goriva, pritiska, gubitka snage,
otežanog pokretanja itd., odmah zamijenite filter goriva bez
obzira na raspored održavanja, te Vam preporučamo da se
za detalje posavjetujete s ovlaštenim Kia serviserom.
*
8: Tekućinu ručnog mjenjača i prijenosa s dvostrukom spo- jkom treba zamijeniti svaki put kada budu potopljeni u vodi.
*
9: Provjerite zatezače pogonskog remena i kolotur alternatora te podesite ili zamijenite ukoliko je potrebno.
*
10: Pri dodavanju rashladne tekućine, koristite samo destili- ranu vodu ili meku vodu za Vaše vozilo i nikada nemojte
dodavati nedestiliranu vodu rashladnoj tekućini koja je
tvornički stavljena u vozilo. Nepropisna mješavina
rashladne tekućine može uzrokovati ozbiljan kvar ili štetu
na motoru.
*
11: Provjerite stvaraju li ventili previše buke i/ili motor previše vibracija te podesite ako je potrebno. Preporučamo da sus-
tav provjeri ovlašteni Kia serviser.
*
12: Ukoliko goriva dobre kvalitete koja zadovoljavaju europski standard goriva (EN228) ili istovjetna, uključujući aditive za
gorivo nisu dostupna, preporuča se jedna bočica aditiva.
Aditivi su dostupni kod ovlaštenog Kia distributera, kao i
uputstva za upotrebu. Nemojte dodavati druge aditive.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 10

711
Održavanje
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - ZA EUROPU, OSIM RUSIJE (NASTAVA K )
30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca
- Provjerite zračni filter
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite papučice kočnice i spojke (ako je u opremi)
- Provjerite sve električne sustave
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite pogonsko vratilo i ležajeve
- Provjerite ispušni sustav
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve goriva (dizel)
- Provjerite parkirnu kočnicu (ručni tip)
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost)(30,000 km (20,000 milja) ili 12 mjeseci)
- Zamijenite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) *
1 *2 *3*5
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski) *1 *4 *5
(30,000 km (20,000 milja) ili 12 mjeseci)
(nastavlja se)
(nastavak)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *12
(Svakih 15,000 km ili 12 mjeseci)
- Zamijenite uložak filtera goriva (Dizel) *6
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 11

Održavanje
127
NORMALNI RASPORED ODRŽAVANJA - ZA EUROPU, OSIM RUSIJE (NASTAVA K )
60,000 km (40,000 milja) ili 48 mjeseci
- Provjerite rashladnik/kompresor klime (ako je u opremi)
- Provjerite stanje akumulatora
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve kočnica
- Provjerite papučice kočnice i spojke (ako je u opremi)
- Provjerite sve električne sustave
- Provjerite diskove i pločice kočnica
- Provjerite pogonsko vratilo i ležajeve
- Provjerite ispušni sustav
- Provjerite kuglične zglobove prednjeg ovjesa
- Provjerite filter goriva (Benzinski) *
7
- Provjerite filter zraka spremnika goriva (Benz., ako je u op.)
- Provjerite vodove, cijevi i spojeve dovoda goriva (Benzinski, dizel)
- Provjerite tekućinu ručnog mjenjača (ako je u opremi) *
8
- Provjerite parkirnu kočnicu (ručni tip)
- Provjerite spojeve i zglobove sustava upravljanja
- Provjerite gume (tlak i istrošenost) (60,000 km (40,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Provjerite crijevo isparivača i čep spremnika goriva
- Provjerite tekućinu dvostruke spojke (ako je u opremi) *
8
(nastavlja se)
(nastavak)
- Zamijenite zračni filter
- Zamijenite tekućinu kočnice/spojke (ako je u opremi)
- Zamijenite zračni filter klima uređaja
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Dizel) *
1 *2 *3*5
- Zamijenite motorno ulje i filter ulja (Benzinski) *1 *4 *5
(60,000 km (40,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Zamijenite uložak filtera goriva (Dizel) *6
- Zamijenite svjećice (Benzinski - Nikal)
- Provjerite sustav hlađenja motora (prvo na 60,000 km (40,000 milja) ili 48 mjesecizatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
- Dodajte aditive za gorivo (Benzinski) *
12
(svakih 15,000 km ili 12 mjeseci)
- Provjerite pogonski remen (Dizel) *9
(prvo na 90,000 km (60,000 milja) ili 48 mjeseci zatim svakih 30,000 km (20,000 milja) ili 24 mjeseca)
* Provjerite : Provjerite i, ako je potrebno podesite, ispravite, očistite ili zamijenite.
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 12