2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

537
Vožnja Vašim vozilom
Elektronska parkirna kočnica
(EPB)
(ukoliko je u opremi)
Primjena parkirne kočnice
Kako bi primijenili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu):
1. Pritisnite papučicu kočnice.
2. Povucite EPB prekidač prema gore.
Provjerite je li se upozoravajuća žaruljica
uključila.
✽NAPOMENA
Na strmoj uzbrdici ili kada vučete
prikolicu, ako vozilo ne stoji na
mjestu, učinite sljedeće:
1. Primijenite EPB.
2. Povucite EPB prekidač prema
gore duže od 3 sekunde.
Otpuštanje parkirne kočnice
Kako bi otpustili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu), pritisnite EPB
prekidač u sljedećim uvjetima:
•Kontaktnu bravu ili prekidač za
pokretanje/isključivanje motora držite u
položaju ON.
•

Pritisnite papučicu kočnice.
Provjerite je li se kontrolna žaruljica
kočnice isključila.
OJD052012
OPREZ
Ne koristite parkirnu kočnicu dok
se vozilo kreće osim u hitnim
slučajevima. To može oštetiti sus-
tave vozila i ugroziti sigurnost
vožnje.
OJD052013
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 37

Vožnja Vašim vozilom
385
Kako bi otpustili EPB (elektronsku
parkirnu kočnicu) automatski:
• Vozilo s ručnim mjenjačem1. Pokrenite motor.
2. Vežite sigurnosni pojas vozača.
3. Zatvorite vozačeva vrata, poklopac motora i vrata prtljažnika.
4. Pritisnite papučicu spojke kada je mjenjač u brzini.
5. Pritisnite papučicu gasa dok otpuštate papučicu spojke.
• Vozilo s automatskim mjenjačem 1. Pokrenite motor.
2. Vežite sigurnosni pojas vozača.
3. Zatvorite vozačeva vrata, poklopac motora i vrata prtljažnika .
4. Pritisnite papučicu gasa dok je ručica mjenjača u položaju R, D ili u
sportskom načinu rada.
• Prebacite ručicu mjenjača u položaj P Dok je motor pokrenut pritisnite
papučicu kočnice i prebacite ručicu
mjenjača iz položaja P u položaj R ili D.
• Prebacite ručicu mjenjača u položaj N Dok je motor pokrenut, pritisnite
papučicu kočnice i prebacite mjenjač iz
položaja N u položaj R ili D.
Provjerite je li se kontrolna žaruljica
kočnice isključila.✽ NAPOMENA
• Zbog Vaše sigurnosti, EPB možete
primijeniti i kada je kontaktna
brava ili prekidač za zaustavljan-
je/pokretanje motora u položaju
OFF, ali je ne možete otpustiti.
• Zbog Vaše sigurnosti, pritisnite papučicu kočnice i otpustite
parkirnu kočnicu ručno EPB
prekidačem kada vozite nizbrdo ili
kada vozite unazad.
✽ NAPOMENA -Ručni mjenjač
Vozilo koje vuče prikolicu na uzbrdi-
ci može malo krenuti unazad pri
pokretanju vozila. Kako bi to
spriječili, slijedite niže navedene
upute.
1. Pritisnite papučicu spojke i
odaberite brzinu.
2. Nastavite povlačiti EPB prekidač prema gore.
3. Pritisnite papučicu gasa i polako otpustite papučicu spojke.
4. Ukoliko vozilo krene dovoljnom snagom, otpustite EPB prekidač.
Ne slijedite gore navedeni postupak
kada vozite na ravnoj površini.
Vozilo može naglo krenuti prema
naprijed.
OPREZ
• Ukoliko je kontrolna žaruljica parkirne kočnice i dalje uključena
iako je EPB otpuštena,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
• Ne vozite Vaše vozilo s primijen- jenim EPB-om. To može
uzrokovati pretjerano trošenje
pločice kočnice i rotora kočnice.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 38

539
Vožnja Vašim vozilom
EPB (elektronska parkirna kočnica)
može se automatski primijeniti kada:
• se EPB pregrije
• to zatraži neki drugi sustav• Ako pokušate krenuti pritiskanjempapučice gasa dok je primijenjen EPB,
ali ne otpušta se automatski,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako vozačev sigurnosni pojas nije vezan i bilo koja vrata, poklopac moto-
ra ili vrata prtljažnika su otvorena,
upozoravajući zvuk će se oglasiti i
pojavit će se poruka.
• Ako postoji problem s vozilom, upo- zorenje se može oglašavati i poruka se
može pojaviti.
Ukoliko se nađete u gore navedenim
situacijama, pritisnite papučicu kočnice i
otpustite EPB pritiskom EPB prekidača.
UPOZORENJE
• Kako bi spriječili nenamjerno kre- tanje kada zaustavite i napustite
vozilo, ne koristite ručicu
mjenjača umjesto parkirne
kočnice. Primijenite parkirnu
kočnicu i provjerite je li ručica
mjenjača sigurno stavljena u
položaj P (parkiranje).
• Nikada ne dozvolite nikome tko nije upoznat s vozilom da dira
parkirnu kočnicu. Ako se
parkirna kočnica nenamjerno
otpusti, moguće su teške ozljede.
• Sva vozila uvijek moraju imati sasvim primijenjenu parkirnu
kočnicu kada su parkirana kako
bi se izbjeglo nehotično kretanje
vozila koje može ozlijediti putnike
ili pješake.
OJD052035/OJD042195
■
Normalan prikaz
■Supervision tehnika
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 39

Vožnja Vašim vozilom
405
Indikator neispravnog rada EPB-a
(ukoliko je u opremi)
Ova upozoravajuća žaruljica svijetli ako
prekidač za pokretanje/zaustavljanje
motora stavite u položaj ON i isključuje
se za otprilike 3 sekunde ako sustav radi
normalno.
Ukoliko indikator neispravnog rada EPB-
a ostane uključen, ako se uključuje
tijekom vožnje ili se ne uključuje kada
kontaktnu bravu ili prekidač za pokretan-
je/zaustavljanje motora stavite u položaj
ON, to ukazuje da EPB možda ne radi
ispravno.
U tom slučaju, preporučamo da sustav
provjeri ovlašteni Kia serviser.Indikator neispravnog rada EPB-a može
svijetliti kada se ESC indikator uključi
kako bi pokazao da ESC ne radi
ispravno, no to ne ukazuje na neispravan
rad EPB-a.
OPREZ
• Možete čuti klik tijekom upotrebe
ili otpuštanja EPB-a, no to su nor-
malni uvjeti i ukazuju da EPB radi
ispravno.
• Kada ostavljate ključeve čuvaru parkirališta ili hotelskom osoblju,
svakako ih informirajte kako
upotrijebiti EPB.
• EPB se može pokvariti ukoliko vozite s primijenjenim EPB-om.
• Kada automatski otpuštate EPB pritiskanjem papučice gasa,
pritišćite je polako.
OJD052014
OPREZ
• EPB žaruljica može svijetliti akoEPB prekidač ne radi normalno.
Isključite motor i ponovo ga
uključite nakon nekoliko minuta.
Upozoravajuća žaruljica će se
isključiti i EPB prekidač će raditi
normalno. No, ako EPB žaruljica
ostane uključena, preporučamo
da sustav provjeri ovlašteni Kia
serviser.
• Ako upozoravajuća žaruljica parkirne kočnice ne svijetli ili trep-
ti iako ste povukli EPB prekidač,
EPB nije primijenjen.
• Ako žaruljica parkirne kočnice trepti kada je uključena EPB
žaruljica, pritisnite prekidač, zatim
ga povucite prema gore. Opet ga
pritisnite u njegov originalan
položaj i opet ga povucite. Ako se
EPB upozorenje ne isključi,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 40

541
Vožnja Vašim vozilom
Kočenje u slučaju nužde
Ako postoji problem s papučicom
kočnice tijekom vožnje, kočenje u slučaju
nužde je moguće povlačenjem i
držanjem EPB prekidača. Kočenje je
moguće samo kada držite EPB prekidač.
✽NAPOMENA
Tijekom kočenja u slučaju nužde
pomoću EPB-a, upozoravajuća
žaruljica parkirne kočnice će svijetl-
iti kako bi pokazala da sustav radi.
Kada se EPB (elektronska parkirna
kočnica) neće otpustiti
Ako se EPB ne otpušta normalno,
preporučamo da svoje vozilo odvezete
ovlaštenom Kia serviseru pomoću
kamiona s labudicom kako bi provjerio
sustav .Antiblokirni sustav kočenja (ABS)
UPOZORENJE
Ne primjenjujte parkirnu kočnicu
dok se vozilo kreće, osim u slučaju
nužde.
OPREZ
Ako neprestano čujete buku ili
osjetite miris paljenja kada koristite
EPB za kočenje u slučaju nužde,
preporučamo da sustav provjeri
ovlašteni Kia serviser.
UPOZORENJE
ABS (ili ESC) sustav neće spriječiti
sudar uzrokovan opasnom ili
nepropisnom vožnjom. Iako je
upravljanje vozilom poboljšano pri
naglom kočenju, uvijek održavajte
sigurnu udaljenost između Vas i
predmeta ispred vozila. Brzina kre-
tanja vozila mora se smanjiti uvijek
kada su na cesti ekstremni uvjeti.
Zaustavni put vozila opremljenih
antiblokirnim sustavom kočenja (ili
elektronskom kontrolom
stabilnosti) može biti veći od zaus-
tavnog puta vozila koja nemaju
takvu opremu pri sljedećim uvjeti-
ma na cesti.
Pri ovim uvjetima vozilom trebate
upravljati smanjenim brzinama:
• grube, šljunčane ili snijegom
prekrivene ceste
• kada su montirani lanci za snijeg.
• na cestama čija je površina puna rupa ili neravnina.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 41

Vožnja Vašim vozilom
425
ABS sustav stalno nadzire brzinu kotača.
Ukoliko postoji mogućnost blokiranja
kotača, ABS sustav mijenja tlak u
kočionom sustavu.
Prilikom pritiska kočnice pod uvjetima
koji mogu dovesti do blokiranja kotača,
možete čuti “škljocanje” iz kočnica ili
osjetiti odgovarajuće titranje na papučici
kočnice. To je normalna pojava i znači da
ABS sustav radi.
Kako bi postigli maksimalnu učinkovitost
ABS sustava u hitnoj situaciji, ne
pokušavajte mijenjati tlak kočionog sus-
tava i ne pokušavajte “pumpati” kočnice.
Pritisnite papučicu kočnice koliko je
moguće snažno ili koliko snažno je
potrebno u određenoj situaciji i prepustite
ABS sustavu kontrolu raspodjelu snage
kočnica.✽NAPOMENA
Možda ćete čuti klik iz prostora
motora kada vozilo krene nakon
pokretanja motora. To su normalni
uvjeti rada i pokazuju da je
antiblokirni sustav kočenja
ispravan.
• Čak i uz ABS sustav Vaše vozilo treba
dovoljan zaustavni put. Uvijek
održavajte siguran razmak između
Vašeg vozila i vozila ispred Vas.
• Uvijek usporite prilikom ulaska u zavoj. ABS sustav ne može spriječiti nesreće
uzrokovane prebrzom vožnjom.
• Na nedovoljno tvrdim ili neravnim ces- tama djelotvornost ABS sustava se
može umanjiti tako da ćete možda
imati veći zaustavni put od vozila
opremljenih običnim sustavom za
kočenje.
(nastavlja se)
(nastavak)
Ne testirajte sigurnost Vašeg vozila
opremljenog ABS (ili ESC) sus-
tavom vožnjom ili skretanjem pri
prevelikim brzinama. Tako možete
ugroziti sigurnost sebe i drugih.
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 42

543
Vožnja Vašim vozilom
✽NAPOMENA
Kada pokrećete vozilo pomoćnim
akumulatorom zbog ispražnjenog
akumulatora, motor možda neće
raditi tako mirno i kontrolna žarulji-
ca ABS sustava mogla bi se u isto
vrijeme uključiti. To se događa zbog
niskog napona akumulatora i ne
znači da je ABS sustav u kvaru.
• Ne “pumpajte” papučicu kočnice!
• Napunite akumulator prije vožnje.
OPREZ
• Ukoliko upozoravajuća žaruljica
ABS sustava ostane uključena,
postoji mogućnost smetnji u
sustavu. U ovom slučaju obične
kočnice rade normalno.
• Upozoravajuća žaruljica ABS sustava ostaje uključena otprilike
3 sekunde nakon okretanja kon-
taktne brave u položaj ON. Za to se
vrijeme ABS sustav provjerava i
žaruljica će se isključiti ako je sve
u redu. Ako se žaruljica ne isključi,
postoji problem sa sustavom.
Preporučamo da se obratite
ovlaštenom Kia serviseru.
OPREZ
• Prilikom vožnje cestom sa slabimtrenjem, kao što je zaleđena
cesta, i stalnog korištenja
kočnica, ABS sustav bit će stalno
aktivan, a kontrolna bi žaruljica
mogla svijetliti. Zaustavite vozilo
na sigurnom i isključite motor.
• Ponovo pokrenite motor. Ukoliko se kontrolna žaruljica isključi, to
znači da ABS sustav radi
normalno. U suprotnom, postoji
mogućnost problema s ABS
sustavom. Preporučamo da se
obratite ovlaštenom Kia
serviseru.
W-78
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 43

Vožnja Vašim vozilom
445
Elektronska kontrola stabilnosti
(ESC) (ukoliko je u opremi)
Sustav elektronske kontrole stabilnosti
(ESC) stvoren je da stabilizira vozilo
tijekom skretanja. ESC provjerava kamo
ste usmjerili vozilo upravljačem i kuda
vozilo zapravo ide. ESC sustav uključuje
kočnice pojedinačnih kotača i utječe na
sustav kontrole rada motora kako bi sta-
bilizirao vozilo.Sustav elektronske kontrole stabilnosti
(ESC) je elektronski sustav koji služi
vozaču kao pomoć pri održavanju
kontrole nad vozilom u lošim uvjetima. On
nije zamjena za siguran način vožnje.
Razni faktori, kao što su brzina, uvjeti na
cesti i vozačevo upravljanje mogu utjecati
na učinkovitost ESC sustava pri
sprječavanju gubitka kontrole nad
vozilom. Vaša je dužnost i dalje biti na
oprezu te upravljati vozilom i skretati pri
razumnim brzinama.
Prilikom primjene kočnica pod uvjetima
koji mogu dovesti do blokiranja kotača,
možete čuti “škljocanje” ili osjetiti
odgovarajuće titranje na papučici
kočnice. To je normalna pojava i znači da
je Vaš ESC sustav aktivan.
✽
NAPOMENA
Možda ćete čuti klik iz prostora za
motor kada se vozilo počne kretati
nakon pokretanja motora. To su
normalni uvjeti rada i pokazuju da je
sustav elektronske kontrole stabil-
nosti (ESC) ispravan.
UPOZORENJE
Nikada ne vozite prebrzo za uvjete
na cesti ili prilikom skretanja.
Elektronska kontrola stabilnosti
(ESC) neće spriječiti nesreće.
Prevelika brzina u zavojima, nagli
manevri i neoprezna vožnja na
mokrim površinama mogu i dalje
uzrokovati nesreću. Samo siguran i
pažljiv vozač može spriječiti
nesreće izbjegavajući manevre
kojima vozilo proklizava. Čak i s
postavljenim ESC sustavom uvijek
poduzmite sve uobičajene mjere
opreza za vrijeme vožnje -
uključujući vožnju brzinom koja
odgovara uvjetima na cesti.
OJD052009
SPORTSWAGON JD HR 05_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:37 Page 44