2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

13
Uvod
Benzin s dodatkom alkohola i
metanola
Gasohol, mješavina benzina i etanola, i
benzin ili gasohol koji sadrži metanol u
ponudi su kao dodatak ili zamjena za
olovni ili bezolovni benzin.
Ne koristite gasohol koji sadrži više od
10% etanola, i ne koristite benzin ili
gasohol koji sadrži bilo koji udio
metanola jer to može prouzročiti teškoće
pri vožnji i oštećenja na sustavu za gori-
vo.
Prestanite upotrebljavati bilo koju vrstu
gasohola ako se pojave teškoće pri
vožnji.
Kvarovi vozila nisu pokriveni jamstvom
proizvođača ukoliko su posljedica
sljedećih postupaka:
1. Upotreba gasohola s više od 10%
dodatnog etanola.
2

. Upotreba benzina ili gasohola s dodatkom metanola.
3. Upotreba olovnog benzina ili mješavine olovnog benzina i etanola. Upotreba MTBE
Kia preporuča izbjegavanje goriva koja
sadrže MTBE (metil-tert-butil-eter) preko
15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine) u
V
ašem vozilu.
Gorivo koje sadrži MTBE preko 15.0%
vol. (udio kisika 2.7% težine) može
smanjiti funkcionalnost vozila i proizvesti
zakrčenje para ili teško pokretanje.
OPREZ
NIKADA NE KORISTITE OLOVNI
BENZIN. Olovnim benzinom možete
prouzročiti kvar katalizatora i
oštetiti senzor za kisik u sustavu za
kontrolu ispušnih plinova.
Benzinu nemojte dodavati nikakva
sredstva za čišćenje osim onih koje
preporučuje Kia. Preporučamo da
sustav pregledava ovlašteni Kia
serviser.
UPOZORENJE
• Ne dolijevajte dodatno gorivo nakon što se ručica automatski
isključi.
• Uvijek provjerite da li je čep spremnika goriva pravilno
pričvršćen kako bi spriječili
prolijevanje goriva u slučaju
nesreće.
OPREZ
Nikada ne upotrebljavajte gasohol
koji sadrži metanol. Prekinite s
upotrebom bilo koje mješavine koja
šteti djelovanju motora.
OPREZ
Garancija Vašeg vozila neće pokriti
troškove štete na sustavu za dovod
goriva ili bilo kakvih problema u
izvedbi uzrokovanih upotrebom
goriva koja sadrže metanol ili pak
MTBE (metil-tert-butil-eter) preko
15.0% vol. (udio kisika 2.7% težine.)
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 3

Uvod
41
Ne upotrebljavajte metanol
Ne koristite goriva koja sadrže metanol.
Ova vrsta goriva može smanjiti
funkcionalnost vozila i oštetiti dijelove
sustava za gorivo.
Aditivi gorivu
Kia preporuča korištenje goriva visoke
kvalitete koja su u skladu sa standardima
Europske Norme (EN228) ili slične.
Ukoliko ne koristite redovito goriva
visoke kvalitete uključujući i aditive
gorivu, i imate problema s pokretanjem
motora ili motor Vašeg vozila ne radi
glatko, dodajte jednu bocu aditiva u
spremnik za gorivo svakih 15.000km (za
Europu)/ 5.000km (izvan Europe).
Aditive možete nabaviti kod ovlaštenog
Kia servisera, kao i informacije o nji-
hovom korištenju. Ne miješajte druge
aditive.
Upravljanje vozilom u stranim
državama
Ako ćete upravljati vozilom u stranoj
državi, obavezno:
•
provjerite sve propise vezane uz regis-
traciju i osiguranje.
•

utvrdite imate li dostupno prihvatljivo
gorivo.
Dizelski motor
Dizelsko gorivo
Dizelski motori moraju koristiti dizelska
goriva koja su u skladu s EN 590 stan-
dardom (EN je kratica za ‘’Europsku
Normu’ ’). Ne koristite brodsko dizelsko
gorivo, loživo ulje, kao ni dodatke gorivu
koje Kia ne preporučuje, jer oni uzrokuju
veće trošenje motora i oštećenja na sus-
tavu za gorivo. Korištenje nepropisanih
goriva i/ili dodataka gorivu ograničit će
V

aša jamstvena prava.
Vaše vozilo koristi dizelsko gorivo od više
od 51 cetana. Ako su Vam dostupne dvije
vrste dizelskog goriva, koristite ljetno
odnosno zimsko gorivo prema sljedećim
temperaturnim uvjetima:
• Iznad -5°C ... Ljetna vrsta dizelskog goriva.
• Ispod -5°C ... Zimska vrsta dizelskog goriva.
Pomno pratite razinu goriva u spremniku:
ako se motor zaustavi zbog nestanka
goriva, sustav dovoda goriva mora se
potpuno pročistiti kako bi se motor pono-
vo pokrenuo.
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 4

15
Uvod
Biodizel
U Vašem vozilu možete koristiti
biodizelske mješavine s ne više od 7%
biodizela dostupne na tržištu, poznate
kao "B7 dizel" ukoliko su u skladu s EN
14214 standardom (EN je kratica za
“Europsku Normu”). Upotreba biogoriva
s više od 7% biodizela napravljenih od
repičinog metilestera (RME), metilnog
estera masnih kiselina (FAME), metil
estera biljnih ulja (VME) itd. ili miješanje
dizelskog goriva s biodizelom oštetit će
motor i sustav za dovod goriva.
Garancija ne pokriva popravak ili
zamjenu potrošenih ili oštećenih dijelova
čiji je uzrok korištenje nepreporučenog
goriva. V

aše vozilo ne zahtijeva poseban
postupak razrade. Slijedeći nekoliko
osnovnih mjera opreza prvih 1.000 km
možete doprinjeti kvalitetnijem radu,
ekonomičnosti i trajnosti Vašeg vozila.
• Ne krećite punim gasom.
• Tijekom vožnje održavajte brzinu između 2.000 i 4.000 okretaja u minu-
ti.
• Ne vozite predugo istom brzinom. Mijenjanje brzine potrebno je kako bi
se motor pravilno razradio.
• Izbjegavajte naglo kočenje, osim u nuždi, kako biste omogućili potpunu
učinkovitost kočnica.
• Ne ostavljajte motor u praznom hodu duže od 3 minute odjednom.
• Ne priključujte prikolicu tijekom prvih 2.000 km.OPREZ
Ne lijevajte benzin ili vodu u sprem-
nik goriva kako ne biste morali
isprazniti spremnik i očistiti crijeva
dovoda goriva zbog sprječavanja
začepljenja pumpe ubrizgavanja i
oštećenja motora.
OPREZ- Dizelsko gorivo
(ukoliko je vozilo
opremljeno DPF sustavom)
Preporuča se korištenje regulira-
nog dizelskog goriva kod dizelskih
vozila opremljenih DPF sustavom.
Korištenje dizelskog goriva s
visokom razinom sadržaja sumpora
(više od 50 ppm sumpora) i
nepreporučenih adtiva može
uzrokovati štetu na DPF sustavu i
ispuštanje bijelog dima.
OPREZ
• Nikada ne koristite gorivo, dizel
ili B7 biodizel koji ne udovoljava
najnovijim specifikacijama naftne
industrije.
• Nikada ne koristite nikakve dodatke gorivu koje proizvođač
vozila ne preporučuje ili ne
odobrava.
RAZRADA VOZILA
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 5

Uvod
61
* : ukoliko je u opremi
* Za detaljnija objašnjenja pogledajtePoglavlje 4, “Instrumenti”.
Upozoravajuća žaruljica susta-
va punjenja akumulatora
Kontrolna žaruljica grijača moto-
ra (samo za dizelski motor)
Upozoravajuća žaruljica filtera
goriva (samo za dizelski motor)Upozoravajuća žaruljica temperature
rashladne tekućine motora
KONTROLNE ŽARULJICE NA PLOČI S INSTRUMENTIMA
Upozoravajuća žaruljica sig-
urnosnih pojaseva
Indikator dugih svjetala
Indikator uključenih svjetala
Pokazivač smjera kretanja
Upozoravajuća žaruljica ABS
sustava
Kontrolna žaruljica sustava
zračnih jastuka
Upozoravajuća žaruljica za
rezervnu količinu goriva
Indikator elektronske kontrole
stabilnosti (ESC indikator)
ESC OFF indikator (Isključene
elektronske kontrole stabilnosti)
Indikator elektroničke blokade
motora
Indikator kratkih svjetala*
Upozoravajuća žaruljica
otvorenog prtljažnika
Upozoravajuća žaruljica sustava
servo upravljača (EPS sustava)
Indikator neispravnog rada susta-
va prilagodljivih prednjih svjetala*
AFLS
Indikator prednjih svjetala za
maglu*
Indikator stražnjih svjetala za
maglu*
Upozoravajuća žaruljica parkirne
kočnice i tekućine za kočnice
Indikator neispravnog rada EPB-a
(Elektronska parkirna kočnica)*
EPB
Aktivni ECO indikator*ECO
Auto stop indikator automatskog
zaustavljanja za ISG sustav*
Indikator sustava za održavanje
brzine*
Cruise SET žaruljica*
Upozoravajuća žaruljica za priti-
sak motornog ulja
Indikator neispravnog rada
Upozoravajuća žaruljica razine
motornog ulja* (samo za dizel)
Indikator niskog tlaka u gumama* /
kvara na TPMS sustavu*
Upozoravajuća žaruljica niske
razine tekućine za ispiranje stakla*
SPORTSWAGON JD HR 01_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:12 Page 6

Pogled na Vaše vozilo
Vanjski izgled (prednji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Vanjski izgled (stražnji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Unutrašnji izgled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ploča s instrumentima . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Prostor za motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
2
SPORTSWAGON JD HR 02_FDe 2.qxd 13.11.2012 14:15 Page 1

Pogled na Vaše vozilo
22
VANJSKI IZGLED (PREDNJI)
1. Prednja uklonjiva kuka za vuču..............6-29
2. Brisač vjetrobranskog stakla ................4-118
3. Vanjsko osvrtno ogledalo .......................4-43
4. Brava vrata .............................................4-17
5. Prednje svjetlo ......................................4-111
6. Prednje svjetlo za maglu ......................4-115
7. Poklopac motora ...................................4-28
8. Guma i kotač ..........................................7-53
OJD012001* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.
SPORTSWAGON JD HR 02_FDe 2.qxd 13.11.2012 14:15 Page 2

23
Pogled na Vaše vozilo
VANJSKI IZGLED (STRAŽNJI)
1. Krovna antena ......................................4-163
2. Grijač stražnjeg stakla ..........................4-126
3. Stražnji brisač .......................................4-121
4. Brava vrata .............................................4-17
5. Stražnji sustav pomoći pri parkiranju .....4-90
6. Osigurač stražnjih vrata .........................4-21
7. Poklopac spremnika goriva ....................4-30
8. Stražnja kuka za vuču ............................6-29
9. Stražnje kombinirano svjetlo
10. Prekidač na ručici vrata prtljažnika .....4-22
11. Visoko pozicionirano stop svjetlo
12. Stražnja kamera .................................4-109
OJD012002* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.
SPORTSWAGON JD HR 02_FDe 2.qxd 13.11.2012 14:15 Page 3

Pogled na Vaše vozilo
42
UNUTRAŠNJI IZGLED
1. Sjedalo ....................................................3-2
2. Unutrašnja ručica vrata..........................4-18
3. Elektronsko upravljanje prozorima ........4-24
4. Onemogućavanje podizanja prozora ....4-26
5. Ručica za otpuštanje poklopca motora 4-28
6. Preklapanje vanjskih osvrtnih ogledala 4-44
7. Podešavanje vanjskih osvrtnih ogledala4-44
8. Podešavanje prednjih svjetala ............4-116
9. Sustav kontrole osvjetljenja ploče s instru-mentima ..........................................4-47, 60
10. Idle Stop and Go (ISG) OFF prekidač 5-15
11. Gumb aktivnog ECO sustava ..............5-32
12. Prekidač upozoravajućeg sustava za napuš- tanje voznog traka ................................5-59
13. Gumb grijača upravljača ......................4-38
14. Upravljanje svjetlima/pokazivačima smjera kretanja ..............................................4-110
15. Upravljač ..............................................4-37
16. Brisač/Mlaznice ..................................4-118
17. Ručica ručnog mjenjača Ručica automatskog mjenjača ....5-20/5-23
18. Podešavanje nagiba i visine upravljača ..4-38
19. Pretinac s osiguračima ........................7-63
OJD012003* Stvaran oblik može se razlikovati od prikazanog.
Tip A
Tip B
SPORTSWAGON JD HR 02_FDe 2.qxd 13.11.2012 14:15 Page 4