2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

Kod vuče Vašeg vozila bez upotrebe
dodatnih kotača za vuču :
1. Okrenite ključ u kontaktnoj bravi uACC položaj.
2. Prebacite ručicu mjenjača u neutralni položaj (N).
3. Otpustite parkirnu kočnicu.
Uklonjiva kuka za vuču
(ukoliko je u opremi)
1. Otvorite vrata prtljažnika/prtljažnik, i izvadite kuku za vuču iz pretinca s
alatom.
2. Skinite cijeli pokrov pritiskom na donji dio pokrova na prednjem odbojniku.
3. Postavite kuku za vuču okrečući je u smjeru kazaljki na satu u rupu dok pot-
puno ne sjedne.
4. Nakon upotrebe izvadite kuku za vuču i vratite pokrov.
Vuča u hitnim slučajevima
Ako je vuča neophodna, preporučamo
da je obavi ovlašteni Kia serviser ili
odgovarajuća vučna služba.
OJD062012
OJD062009
OJD062010
629
Što učiniti u slučaju teškoća
OPREZ
Ukoliko ne prebacite ručicu
mjenjača u položaj N (neutralno),
možete oštetiti mjenjač.
■Straga
■Sprijeda
■Straga (Sportswagon)
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 29

Što učiniti u slučaju teškoća
306
Ako u slučaju nužde vučna služba nije
dostupna, Vaše vozilo možete
privremeno vući pomoću sajle ili lanca
vezanog za kuku za vuču pod prednjim
(ili stražnjim) dijelom vozila. Budite jako
oprezni pri vuči vozila. Vozač mora biti u
vozilu kako bi skretao i kočio.
Ova vrsta vuče može se izvesti samo na
tvrdim cestovnim podlogama, na kratke
udaljenosti i pri malim brzinama.
Također, kotači, osovine, podvozje,
upravljač i kočnice moraju biti u dobrom
stanju.
• Ne koristite kuke za vuču za izvlačenjevozila iz blata, pijeska ili drugih
okolnosti gdje vozilo ne može izaći
pomoću snage svog motora.
• Izbjegavajte vuču gdje je vučeno vozilo teže od onog koje vuče.
• Vozači oba vozila trebali bi međusobno komunicirati. • Prije vuče provjerite da kuka za vuču
nije potrgana ili oštećena.
• Dobro zavežite sajlu ili lanac za vuču za kuku.
• Ne potežite kuku naglo, nego lagano i ravnomjerno.
• Kako ne bi oštetili kuku, ne vucite sa strane ili pod okomitim kutem. Uvijek
vucite ravno naprijed.OPREZ
• Zakvačite sredstvo vuče na kukuza vuču.
• Korištenje drugih dijelova vozila za vuču osim kuke za vuču može
oštetiti karoseriju.
• Koristite samo sajle i lance koji su predviđeni za vuču vozila.
Dobro zavežite sajlu ili lanac za
kuku za vuču.UPOZORENJE
Dobro pazite pri vuči vozila.
• Izbjegavajte nagla kretanja i vozačke manevre koji bi
preopteretili kuku za vuču i lanac
ili sajlu. Kuka i lanac ili sajla za
vuču mogu puknuti i uzrokovati
teške ozljede i štetu.
• Ako se neispravno vozilo ne može pomicati, ne nastavljajte
vuču na silu. Preporučamo da za
pomoć nazovete ovlaštenog Kia
servisera ili odgovarajuću vučnu
službu.
• Vucite vozilo što je ravnije moguće.
• Tijekom vuče držite se podalje od vozila.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 30

631
Što učiniti u slučaju teškoća
• Koristite sajlu za vuču kraću od 5 m.Bijelu ili crvenu tkaninu (oko 30 cm
širine) stavite na sredinu sajle zbog
lakše vidljivosti.
• Vozite oprezno tako da se tijekom vuče sajla ne olabavi. Mjere opreza pri vuči
• Okrenite ključ u položaj ACC tako da
upravljač ne bude blokiran.
• Stavite ručicu mjenjača u N (neutralan)
položaj.
•

Otpustite parkirnu kočnicu.
• Papučicu kočnice stišćite jače nego obično jer će njezina učinkovitost biti
manja.
• Morat ćete jače okretati upravljač jer sustav servo upravljača neće biti u
funkciji.
• Ako se dugo spuštate niz brdo, kočnice se mogu pregrijati te izgubiti
učinkovitost. Stanite dovoljno često da
se kočnice uspiju ohladiti.
OXM069009
OPREZ - Automatski mjenjač
• Ako se vozilo vuče sa sva četiri
kotača na tlu, može se vući samo
sprijeda. Mjenjač neka obavezno
bude u položaju N (neutralno).
Postavljanjem ključa u položaj
ACC osigurajte da upravljač nije
blokiran. Vozač mora biti u
vučenom vozilu kako bi upravljao
i kočio.
• Kako biste izbjegli ozbiljan kvar na automatskom mjenjaču,
ograničite brzinu vozila na 15
km/h i vozite manje od 1.5 km za
vrijeme vuče.
• Prije vuče, provjerite istječe li tekućina automatskog mjenjača
ispod vozila. Ukoliko tekućina
automatskog mjenjača istječe,
mora se koristiti labudica ili
dodatni kotači.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 31

Što učiniti u slučaju teškoća
326
POMAGALA U HITNIM SLUČAJEVIMA (UKOLIKO SU U OPREMI)
U vozilu se nalaze neka pomagala u
hitnim slučajevima koja vam pomažu
reagirati u hitnoj situaciji.
Protupožarni aparat
Ako dođe do malog požara i znate koris-
titi protupožarni aparat, oprezno
poduzmite sljedeće korake.
1. Na vrhu aparata izvucite osigurač kojiosigurava ručicu od slučajnog pri-
tiskanja.
2. Okrenite štrcaljku prema bazi požara.
3. Stanite otprilike 2.5 m od požara i pritisnite ručicu za pražnjenje aparata.
Ako pustite ručicu, pražnjenje će
prestati.
4. Pomičite štrcaljku naprijed - nazad na bazi požara. Nakon što se pokaže da
je požar ugašen, pratite ga jer bi se
mogao ponovno upaliti.
Kutija prve pomoći
Kutija sadrži predmete poput škara,
zavoja, ljepljive trake i sličnog za
pružanje prve pomoći ozlijeđenoj osobi.
Trokut
Postavite trokut na cestu kako biste
upozorili nadolazeća vozila u hitnim
slučajevima, recimo kada je vozilo parki-
rano pokraj ceste zbog kvara.
Mjerač tlaka u gumama
(ukoliko je u opremi)
Svakodnevnim korištenjem gume
normalno gube nešto zraka pa ćete
morati ponekad dodati malo zraka, što
najčešće nije pokazatelj probušenosti
gume nego normalnog trošenja. Uvijek
provjeravajte tlak dok su gume hladne jer
tlak u gumama raste s temperaturom. Za provjeru tlaka u gumama, slijedite
navedene korake;
1. Skinite kapicu ventila koja se nalazi na
bočnom dijelu gume.
2. Pritisnite i držite mjerač na ventilu. Kad počnete, nešto zraka će izaći, a
kasnije još više ako čvrsto ne stisnete
mjerač na ventil.
3. Čvrst stisak bez izlaženja zraka aktivirat će mjerač.
4. Očitajte tlak na mjeraču kako biste znali je li tlak previsok ili prenizak.
5. Prilagodite tlak kako je propisano. Pogledajte naslov “Gume i kotači” u
Poglavlju 8.
6. Vratite kapicu ventila.
SPORTSWAGON JD HR 06_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:40 Page 32

Održavanje
Prostor za motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Servisi za održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Odgovornost vlasnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• Upozorenja pri vlasnikovom održavanju. . . . . . 7-5
• Mjere opreza za prostor za motor (Dizel motor) 7-6
Vlasnikovo održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
• Raspored vlasnikovog održavanja . . . . . . . . . . 7-7
Raspored redovnog održavanja . . . . . . . . . . . 7-9
• Za Europu, osim Rusije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
• Izvan Europe, za Rusiju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Opis dijelova za redovno održavanje . . . . . . 7-32
Motorno ulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Provjera razine motornog ulja . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Izmjena motornog ulja i filtera . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Rashladna tekućina motora . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Provjera razine tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
• Izmjena rashladne tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
Tekućina kočnice/spojke . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-40
• Provjera razine tekućine kočnice . . . . . . . . . . . . 7-40
Tekućina za pranje stakla . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Provjera razine tekućine za pranje stakla . . . . . 7-41
Parkirna kočnica - ručna . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
• Provjera parkirne kočnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-41
Filter goriva (za Dizel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-42
• Vađenje vode iz filtera goriva . . . . . . . . . . . . . . . 7-42• Vađenje zraka iz filtera goriva . . . . . . . . . . . . . . 7-42
Zračni filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
• Zamjena filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-43
Zračni filter klimatizacijskog uređaja . . . . . . . 7-45
• Provjera filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
• Zamjena filtera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45
Metlice brisača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Provjera metlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
• Zamjena metlica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-47
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Za optimalan rad akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 7-50
• Oznaka kapaciteta akumulatora . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Punjenje akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-51
• Ponovno podešavanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . 7-52
Gume i kotači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Briga o gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53
• Preporučeni tlak u hladnim gumama . . . . . . . . 7-53
• Provjera tlaka u gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55
• Zamjena mjesta guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-56
• Geometrija kotača i uravnoteženje guma . . . . . 7-57
• Zamjena gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-57
• Zamjena kotača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-58
• Prijanjanje guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Održavanje guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
• Bočne oznake na gumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-59
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-63
7
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 1

• Opis ploče s osiguračima/relejima . . . . . . . . . . 7-67
Žarulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-81
• Zamjena žarulja prednjeg svjetla . . . . . . . . . . . . 7-82
• Usmjeravanje svjetala (za Europu) . . . . . . . . . . 7-87
• Zamjena žarulje bočnog pokazivača smjera. . . 7-93
• Zamjena žarulja na stražnjem sklopu svjetla . . 7-93
• Zamjena žarulje visoko postavljenog stop svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-96\
• Zamjena žarulje osvjetljenja registracijske plo- čice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
7-96
• Zamjena žarulje osvjetljenja u unutrašnjosti . . 7-97
Briga o izgledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Održavanje vanjskog dijela . . . . . . . . . . . . . . . . 7-98
• Održavanje unutrašnjosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-103
Sustav kontrole ispušnih plinova . . . . . . . . . 7-104
7
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 2

73
Održavanje
PROSTOR ZA MOTOR
OJD072001/OJD072002❈Stvaran prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikaza. 1. Čep otvora za dolijevanje motornog ulja
2. Spremnik tekućine kočnice/spojke
3. Pozitivni priključak akumulatora
4. Negativni priključak akumulatora
5. Pretinac s osiguračima
6. Zračni filter
7. Čep hladnjaka
8. Spremnik rashladne tekućine motora
9. Šipka za provjeru motornog ulja
10. Spremnik za tekućinu za pranje vjetro-
branskog stakla
■Benzinski motor - GDI
■Benzinski motor - MPI
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 3

Održavanje
47
OJD072003❈Stvaran prostor za motor u vozilu može se razlikovati od prikaza. 1. Čep otvora za dolijevanje motornog ulja
2. Spremnik tekućine kočnice/spojke
3. Pozitivni priključak akumulatora
4. Negativni priključak akumulatora
5. Pretinac s osiguračima
6. Zračni filter
7. Čep hladnjaka
8. Spremnik rashladne tekućine motora
9. Šipka za provjeru motornog ulja
10. Spremnik za tekućinu za pranje vjetro-
branskog stakla
11. Filter goriva
■Dizelski motor
SPORTSWAGON JD HR 07_LM(FL).qxd 13.11.2012 14:46 Page 4