2014 KIA CEED SPORTWAGON Owners Manual

353
Sigurnost Vašeg vozila
Bočni zračni jastuk (ukoliko je u
opremi)
Vaše vozilo opremljeno je bočnim
zračnim jastukom u svakom prednjem
sjedalu. Njegova svrha je pružiti dodatnu
sigurnost za vozača i/ili suvozača uz
sigurnosne pojaseve.Bočni zračni jastuci napravljeni su tako
da se napušu samo tijekom određenih
bočnih sudara, ovisno o jačini, kutu,
brzini i točki udara. Bočni zračni jastuci
nisu napravljeni da se napušu u svim
situacijama bočnog udara.
UPOZORENJE
• Bočni zračni jastuk je dodatak
sustavu sigurnosnih pojaseva
vozača i suvozača i nije zamjena
za njih. Sigurnosni pojasevi zato
moraju biti korišteni uvijek kada
je vozilo u pokretu. Zračni jastuci
napuhuju se samo u određenim
uvjetima bočnog udara, dovoljno
jakog da uzrokuje znatne ozljede
osobama u vozilu.
• Kako bi sustav bočnih zračnih jastuka pružio najveću zaštitu te
kako bi se izbjeglo ozljeđivanje
otvaranjem bočnog zračnog jas-
tuka, oba putnika na prednjim
sjedalima moraju sjediti
uspravno s ispravno vezanim
sigurnosnim pojasevima.
Vozačeve ruke moraju biti
smještene na upravljaču u
položaju kazaljki na satu kada
pokazuju 9 sati i 15 minuta. Ruke
suvozača moraju biti položene na
krilu.
• Ne koritite nikakve prekrivače sjedala.
(nastavlja se)
UPOZORENJE
Ne dozvolite putnicima da naslanja-
ju glave ili tijela na vrata, stavljaju
ruke na vrata, protežu ruke kroz
prozor ili stavljaju predmete
između vrata i putnika kada sjede
na sjedalima opremljenim bočnim
i/ili krovnim zračnim jastucima.
OJD032038
OJD032040
❈Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se
razlikovati od prikazanih.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 53

Sigurnost Vašeg vozila
543
Krovni zračni jastuk (ukoliko je u
opremi)
Krovni zračni jastuci nalaze se uzduž
obje bočne strane krova iznad prednjih i
stražnjih vrata.Oni su stvoreni da štite glave putnika na
prednjim sjedalima i na bočnim stranama
stražnjeg sjedala prilikom određenih
bočnih udara.
Krovni zračni jastuci napravljeni su kako
bi se napuhali tijekom određenih bočnih
udara, ovisno o jačini, kutu, brzini i
mjestu udara. Krovni zračni jastuci neće
se napuhati u svim situacijama bočnog
udara, udarima u vozilo sprijeda ili straga
ili u većini situacija prevrtanja vozila.
OJD032039
OJD032041
(nastavak)
• Upotreba prekrivača za sjedala
može smanjiti ili spriječiti
učinkovitost sustava.
• Ne stavljajte nikakve dodatke na ili blizu bočnog zračnog jastuka.
• Ne stavljajte nikakve predmete preko zračnog jastuka ili između
sebe i zračnog jastuka.
• Ne stavljajte nikakve predmete (kišobran, torbu i sl.) između
prednjih vrata i sjedala. Takvi
predmeti mogli bi postati opasni
projektili i uzrokovati teške
ozljede ili smrt ako se bočni
zračni jastuk napuše.
• Kako bi spriječili neočekivano napuhavanje bočnog zračnog
jastuka koji može uzrokovati
ozljede, izbjegavajte udarce u
bočni senzor udarca kada je ključ
u kontaktnoj bravi u položaju ON.
• Ukoliko je sjedalo ili tkanina sjedala oštećena, preporučamo
da sustav popravi ovlašteni Kia
serviser.
❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se
razlikovati od prikazanih.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 54

355
Sigurnost Vašeg vozila
(nastavak)
• Ne dozvolite putnicima danaslanjaju glave ili tijela na vrata,
stavljaju ruke na vrata, protežu
ruke kroz prozor ili stavljaju
predmete između vrata i putnika
kada sjede na sjedalima
opremljenim bočnim i/ili krovnim
zračnim jastucima.
• Nikad ne pokušavajte otvoriti ili popraviti bilo koji dio sustava
bočnih krovnih zračnih jastuka.
Preporučamo da sustav popravi
ovlašteni Kia serviser.
Nepridržavanje gore navedenih
upozorenja može uzrokovati ozl-
jede ili smrt putnika u vozilu u
slučaju nesreće.UPOZORENJE
• Kako bi bočni i krovni zračni jas- tuci pružili najbolju zaštitu, oba
putnika na prednjim sjedalima i
oba putnika na bočnim stranama
stražnjeg sjedala moraju sjediti
uspravno s propisno vezanim
sigurnosnim pojasevima. Važno
je da djeca sjede u dječjim
sjedalicama na stražnjem
sjedalu.
• Kada su djeca smještena na bočne strane stražnjeg sjedala,
moraju biti smještena u
odgovarajuću dječju sjedalicu.
Obavezno postavite dječju
sjedalicu što je dalje moguće od
vrata i provjerite je li sjedalica
učvršćena.
(nastavlja se)
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 55

Sigurnost Vašeg vozila
563
Zašto se moj zračni jastuk nije
aktivirao prilikom sudara? (Uvjeti
aktiviranja i neaktiviranja zračnog
jastuka)
Postoje mnoge vrste sudara pri
kojima se ne očekuje od zračnog jas-
tuka da pruži dodatnu zaštitu.
Oni uključuju udarce straga,
naknadne udarce prilikom lančanih
sudara kao i udarce pri maloj brzini.Senzori zračnih jastuka
(1) SRS kontrolni modul
(2)Senzor prednjeg udara (3)

Senzor bočnog udara (ukoliko je u
opremi)
OJD032042/OJD032043/OJD032044/OJD032045
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 56

357
Sigurnost Vašeg vozila
Uvjeti aktiviranja zračnih jastuka
Prednji zračni jastuci
Prednji zračni jastuci napravljeni su kako
bi se aktivirali pri frontalnim sudarima,
ovisno o jačini, brzini i kutu udara pri
frontalnom sudaru.
UPOZORENJE
• Ne udarajte i ne dozvolite da bilokoji predmeti udare mjesta gdje su
zračni jastuci ili njihovi senzori.
To može uzrokovati neočekivano
aktiviranje zračnog jastuka, a
time i teške ozljede ili smrt.
• Ukoliko je mjesto ili kut senzora na bilo koji način mijenjan, može
doći do aktiviranja zračnog jastu-
ka kada to nije potrebno ili se
zračni jastuk neće aktivirati kada
bi trebao, što može uzrokovati
teške ozljede ili smrt.
Stoga, ne pokušavajte popraviti
senzore zračnih jastuka ili
područje oko njih. Preporučamo
da sustav popravi ovlašteni Kia
serviser.
(nastavlja se)
(nastavak)
• Problemi mogu nastati ukoliko sekutevi pod kojima su postavljeni
senzori promijene zbog deformi-
ranja prednjeg odbojnika,
karoserije ili B nosača i C nosača
gdje su postavljeni senzori
bočnog udara. Preporučamo da
sustav popravi ovlašteni Kia
serviser.
• Vaše vozilo napravljeno je tako da apsorbira udar i napuše zračni
jastuk(e) kod određenih sudara.
Postavljanje štitnika na odbo-
jnike ili zamjena odbojnika neo-
riginalnim dijelovima mogu utje-
cati na ponašanje vozila prilikom
sudara i aktiviranje zračnih jastu-
ka.
OED036096
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 57

Sigurnost Vašeg vozila
583
Bočni i krovni bočni zračni jastuci
(ukoliko su u opremi)
Bočni i/ili krovni bočni zračni jastuci
napravljeni su kako bi se aktivirali
prilikom određenih bočnih udara koje
detektira bočni senzor, ovisno o jačini,
brzini i kutu udara u bočnom sudaru.Iako su prednji zračni jastuci (prednji
zračni jastuci vozača i suvozača)
napravljeni kako bi se aktivirali samo pri
frontalnim sudarima, mogu se napuhati i
u drugim vrstama sudara ukoliko prednji
senzori detektiraju udarac dovoljne
jačine. Bočni zračni jastuci (bočni i/ili
krovni bočni zračni jastuci) napravljeni su
kako bi se napuhali samo pri bočnim
sudarima, no mogu se napuhati i pri
drugim sudarima ukoliko bočni senzori
udara detektiraju udarac dovoljne jačine.
Ukoliko je šasija vozila udarena zbog
rupa ili predmeta na lošoj cesti ili
pločniku, zračni jastuci mogu se aktivi-
rati. Vozite oprezno po lošim cestama ili
površinama koje nisu namijenjene
prometu vozila kako biste spriječili
nenamjerno napuhavanje zračnih
jastuka.
Uvjeti neaktiviranja zračnih jastuka
• Kod određenih sudara malom brzinom
zračni jastuci se možda neće aktivirati.
Zračni jastuci dizajnirani su da se ne
aktiviraju u takvim slučajevima jer
možda neće pružiti veću sigurnost od
sigurnosnih pojaseva pri takvim
sudarima.
OED036099
OJD032048
OGDE031045
❈ Stvarni zračni jastuci u vozilu mogu se
razlikovati od prikazanih.
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 58

359
Sigurnost Vašeg vozila
• Zračni jastuci nisu napravljeni kako bise napuhali pri udarcima straga, jer su
putnici zbog sile udarca odbačeni
unazad. U tom slučaju, napuhani
zračni jastuci ne bi pružili nikakvu
dodatnu zaštitu. • Prednji zračni jastuci možda se neće
napuhati pri bočnim sudarima, jer su
putnici odbačeni u smjeru udarca,
dakle, u slučaju bočnog udara,
aktiviranje prednjih zračnih jastuka ne
bi pružilo dodatnu zaštitu.
• No, ukoliko su bočni i krovni zračni jas- tuci u opremi, oni se mogu napuhati
ovisno o jačini, brzini vozila i kutu udar-
ca. •
Pri sudarima pod kutom sila udarca
odbacit će putnike u smjeru gdje im
zračni jastuci ne mogu pružiti nikakvu
dodatnu zaštitu, pa tako senzori
možda neće napuhati zračne jastuke.
OED036102OJD032048OED036100
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 59

Sigurnost Vašeg vozila
603
•Neposredno prije sudara vozač često
snažno koči. Kod takvog kočenja pred-
nji dio vozila se spušta zbog sile
kočenja i vozilo može dospjeti ispod
višeg vozila. U takvoj situaciji zračni
jastuci se možda neće napuhati jer sile
usporavanja koje senzori otkrivaju
mogu biti značajno umanjene takvim
udarima ispod drugog vozila. •
Zračni jastuci se možda neće aktivirati
pri prevrtanju vozila jer napuhavanje
zračnih jastuka ne bi pružilo zaštitu
putnicima.
No, bočni i/ili krovni bočni zračni jastu-
ci se mogu napuhati pri prevrtanju
vozila uslijed bočnog sudara, ukoliko je
vozilo opremljeno bočnim i krovnim
bočnim zračnim jastucima. •
Zračni jastuci možda se neće napuhati
ako se vozilo sudari s objektom poput
stupa ili drveta, gdje je silina udarca
usmjerena na jedno mjesto i puna
snaga udarca ne dolazi do senzora.
OED036103OED036104OJD032050
SPORTSWAGON JD HR 03_LM (FL).qxd 13.11.2012 14:19 Page 60