2013 MAZDA MODEL CX-5 Manual do proprietário (in Portuguese)

3-16
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Para trancar as portas dianteira e traseiras
dos passageiros com o manípulo de
trancamento a partir do exterior, pressione
o manípulo de trancamento para a posição
lock e feche a porta (não é necessário
segurar o manípulo da porta).Trincos de Segurança para
Crianças nas Portas Traseiras
Estes trincos são utilizados para evitar que
as crianças abram acidentalmente as
portas traseiras. Utilize estes trincos
sempre que uma criança viaje no veículo.
Se deslizar o trinco de segurança para
crianças para a posição de trancamento,
antes de fechar a porta, esta não poderá
ser aberta a partir do interior. A porta só
pode ser aberta puxando o manípulo
exterior.
NOTA
Quando trancar a porta deste modo:
•Tenha atenção para não deixar a
chave no interior do veículo.
•O manípulo de trancamento da
porta do condutor não pode ser
utilizado quando a porta do
condutor estiver aberta.
•O indicador vermelho pode ser visto
quando o manípulo de trancamento
da porta do condutor está
destrancado.
Manípulo de
trancamento da porta
Indicador vermelho
Trancar Destrancar

3-17
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Tampa do Compartimento
de Bagagens
Nunca permita que uma pessoa seja
transportada no compartimento de
bagagens:
É perigoso permitir que uma pessoa
seja transportada no compartimento
de bagagens. A pessoa pode ser
gravemente ferida ou até falecer,
durante uma travagem súbita ou
numa colisão.
Não conduza com a tampa do
compartimento de bagagens aberta:
É perigoso permitir a entrada de gases
de escape para o interior do habitáculo
de um veículo. A tampa do comparti-
mento de bagagens aberta, num veícu-
lo em movimento, irá permitir a
entrada de gases de escape para o inte-
rior do habitáculo. Os gases de escape
contêm CO (monóxido de carbono),
que é incolor, inodoro e altamente
tóxico, podendo causar a perda de
consciência e levar à morte. Adicional-
mente, a tampa do compartimento de
bagagens aberta pode permitir a proje-
ção de ocupantes para fora do veículo
em caso de acidente.
Não empilhe, nem deixe a bagagem
solta no compartimento de bagagens:
Caso contrário, a bagagem poderá
mover-se ou colapsar, resultando em
ferimentos ou num acidente.
Adicionalmente, não coloque
bagagem a uma altura superior à das
costas do banco. Poderá afetar a
visibilidade lateral ou traseira.
AVISO
•Quando carregar ou descarregar
bagagem do compartimento de
bagagens, desligue o motor.
Caso contrário, poderá sofrer
queimaduras causadas pelo calor do
gases de escape quentes.
•Tenha atenção para não aplicar
força excessiva nos amortecedores
de apoio da tampa do
compartimento de bagagens, como
por exemplo apoiar a mão num
amortecedor. Caso contrário, o
amortecedor de apoio poderá dobrar
e afetar as operações de abertura e
fecho da tampa do compartimento
de bagagens.
CUIDADO
Amortecedor
de apoio

3-18
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Abertura e Fecho da Tampa do
Compartimento de Bagagens
Abertura da tampa do compartimento de bagagens com o botão de abertura elétrica
Destranque as portas e a tampa do
compartimento de bagagens, pressione o
botão de abertura da tampa do
compartimento de bagagens, de seguida
levante a tampa do compartimento de
bagagens quando o trinco libertar.
Com a ignição na posição ON, a tampa do
compartimento de bagagens pode ser aberta
apenas quando o veículo está parado.
NOTA
(Com a função chave avançada)
•A tampa do compartimento de
bagagens também pode ser aberta
quando a chave for transportada.
•Aquando da abertura da tampa do
compartimento de bagagens com as
portas e a respetiva tampa trancadas,
poderão ser necessários alguns segun-
dos para destrancar a tampa do com-
partimento de bagagens após
pressionar o botão de abertura elétrica.
•A tampa do compartimento de baga-
gens pode ser fechada quando as por-
tas são trancadas com a chave no
interior do veículo. Contudo para evi-
tar deixar a chave no interior do veícu-
lo, a tampa do compartimento de
bagagens pode ser aberta pressionando
o botão de abertura elétrica da tampa
do compartimento de bagagens.
Botão de abertura
NOTA
•Quando a tampa do compartimento
de bagagens é destrancada
pressionando o botão de abertura
elétrica, a tampa do compartimento
de bagagens levanta ligeiramente
para permitir a sua abertura. Se a
tampa não for operada, durante um
certo período de tempo, após o
botão de abertura elétrica ter sido
pressionado, a tampa do
compartimento de bagagens não
pode ser levantada a partir da sua
posição de ligeiramente levantada.
Pressione novamente o botão de
abertura elétrica da tampa do
compartimento de bagagens para
abrir totalmente. Para fechar a
tampa do compartimento de
bagagens a partir da posição de
ligeiramente levantada, abra-a
primeiro pressionando o botão de
abertura elétrica da tampa do
compartimento de bagagens e
aguarde, pelo menos 1 segundo, e
de seguida feche a mesma.
Se a tampa do compartimento de
bagagens não estiver
completamente fechada, o condutor
é informado através de um aviso no
painel de instrumentos.
•Poderá ouvir o som do trinco,
durante alguns segundos, após o
botão de abertura elétrica da tampa
do compartimento de bagagens ter
sido pressionado, contudo isto não
significa a existência de avaria.

3-19
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
Fechar a tampa do compartimento de
bagagens
Para fechar, baixe lentamente a tampa do
compartimento de bagagens através do
puxador, de seguida feche a tampa do
compartimento de bagagens,
pressionando-a com ambas as mãos.
Não bata com a tampa do compartimento
de bagagens. Puxe a tampa do
compartimento de bagagens para cima para
verificar se ficou fechada corretamente.
Cobertura do Compartimento de
Bagagens*
Cobertura do Compartimento de
Bagagens
Utilize a cobertura do compartimento de
bagagens para cobrir a carga ou a bagagem.
A cobertura do compartimento de bagagens
pode ser arrumada debaixo da placa do piso
do compartimento de bagagens.
Desmontagem da cobertura
1. Levante a cobertura do compartimento
de bagagens pelas patilhas com ambas
as mãos, desprenda-a dos encaixes e
permita o seu recolhimento.
Não coloque objetos sobre a cobertura:
É perigoso colocar bagagem ou objetos
sobre a chapeleira do compartimento de
bagagens. Os objetos podem tornar-se
projécteis, durante travagens bruscas
ou em caso de colisão, podendo ferir os
ocupantes do veículo.
Pega
interior da
tampa do
comparti-
mento de
bagagens
Recesso
AVISO
Verifique se a chapeleira est

3-20
Antes de Conduzir
Portas e Fechos
2. Pressione para dentro os suportes em
ambas as extremidades da caixa da
cobertura e retire a cobertura.
Arrumação da cobertura*
1. Levante a placa do piso do
compartimento de bagagens.2. Arrume a cobertura do compartimento
de bagagens com as patilhas viradas
para baixo.
3. Feche a placa do piso do
compartimento de bagagens.
Montagem da cobertura
Inverta o procedimento de desmontagem. Remover a cobertura do
compartimento de bagagens, com uma
ligeira inclinação, tornará a sua
remoção mais fácil.
CUIDADO
Patilha
*Alguns modelos.

3-21
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
Requisitos de Combustível (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Os veículos equipados com catalisadores ou sensores de oxigénio devem usar
COMBUSTÍVEIS SEM CHUMBO, que contribuem para a redução das emissões de gases
para a atmosfera e mantêm as velas limpas.
O seu Mazda terá um melhor desempenho com combustível do tipo listado na tabela.
*1 Europa
*2 República do Palau e Estados Federados da Micronésia
A utilização de uma gasolina com índice de octano inferior pode causar a perda de
eficiência do sistema de controlo de emissões. Também poderá causar a detonação do
motor e consequentemente graves danos no mesmo.
Precauções com Combustível e Gases de Escape
CombustívelÍndice de OctanoPaís
Gasolina sem chumbo
Premium (Em
conformidade com a
norma EN 228 e E10)
*1
Igual ou superior
a95Nova Caledónia, Turquia, Azerbeijão, Arménia, Geórgia, Ilhas
Canárias, Reunião, Marrocos, Áustria, Grécia, Itália, Suíça,
Bélgica, Dinamarca, Finlândia, Noruega, Portugal, Espanha,
Suécia, Hungria, Alemanha, Polónia, Bulgária, Croácia,
Eslovénia, Luxemburgo, Eslováquia, Letónia, Lituânia, Rússia,
Bielorrússia, França, Ucrânia, Rep. Checa, Estónia, Ilhas Faroé,
Islândia, Roménia, Holanda, Macedónia, Bósnia e Herzegovina,
Sérvia, Montenegro, Albânia, Moldávia, Martinica, Guiana
Francesa, Guadalupe, Chipre, Malta, Irlanda, Reino Unido,
Tahiti, Vanuatu, EAU, Líbano, Israel, Argélia, Líbia, Tunísia,
Madagáscar, Guatemala, Bolívia, Honduras, Nicarágua, Aruba,
Singapura, Hong Kong, Malásia, Macau, Maurícias, Jamaica,
Barbados, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua
Gasolina sem chumbo
Premium (dentro da
norma E20)Igual ou superior
a95Tailândia
Gasolina sem chumbo
normalIgual ou superior a
92Egito, Myanmar
Igual ou superior
a90Taiwan, Vietname, Filipinas, Ilhas Marshall, Ustt
*2, Kuwait,
Omã, Qatar, Arábia Saudita, Síria, Bahrain, Jordânia, Nigéria,
Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Equador, Haiti,
Colômbia, República Dominicana (LHD), Panamá, Peru, Ilhas
Virgens Britânicas, Curacao, St.Martin, Indonésia, Tailândia,
Brunei, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua Nova Guiné, Zimbábue,
África do Sul, Trinidad e Tobago, Dominica, Laos, Cambodja,
Iraque

3-22
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
Requisitos de Combustível (SKYACTIV-D 2.2)
O seu Mazda terá um melhor desempenho com combustível diesel de especificação EN590
ou equivalente.
Sistema de Controlo de Emissões (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
O seu veículo está equipado com um sistema de controlo de emissões (o catalisador faz
parte deste sistema) de modo a que o seu veículo satisfaça a legislação em vigor sobre
emissões de gases.•UTILIZE APENAS GASOLINA SEM CHUMBO.
A gasolina com chumbo é prejudicial ao catalisador e aos sensores de oxigénio e dá
origem a avarias e à deterioração do sistema de controlo de emissões.
•A utilização de combustível E10 com conteúdo de 10% de etanol na Europa é segura
para o seu veículo. Poderão ocorrer danos no seu veículo se for utilizado combustível
com conteúdo de etanol superior ao recomendado.
•Nunca adicione aditivos ao combustível. Caso contrário, poderão ocorrer danos no
sistema de controlo de emissões. Para mais informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
•Nunca utilize combustível com especificação diferente de EN590 no seu veículo.
A utilização de gasolina ou parafina em motores diesel irá provocar danos no motor.
•Nunca adicione aditivos ao combustível. Caso contrário, poderão ocorrer danos no
sistema de controlo de emissões. Para mais informações, consulte um reparador
qualificado, recomendamos um Reparador Autorizado Mazda.
NOTA
Ao reabastecer, acrescente sempre, pelo menos, 10 L de combustível.
Nunca estacione sobre ou junto a produtos inflamáveis:
É perigoso estacionar sobre ou junto a produtos inflamáveis, como erva seca. Mesmo
com o motor desligado, o sistema de gases de escape permanece muito quente após
uma utilização normal e pode inflamá-los. O incêndio resultante poderá causar
ferimentos graves ou a morte.
CUIDADO
CUIDADO
AVISO

3-23
Antes de Conduzir
Combustível e Emissões
Sistema de Controlo de Emissões (SKYACTIV-D 2.2)
O seu veículo está equipado com um sistema de controlo de emissões (o catalisador faz
parte deste sistema) de modo a que o seu veículo satisfaça a legislação em vigor sobre
emissões de gases.Ignorar as medidas de precaução que se seguem poderá causar a acumulação de chumbo
no catalisador, ou provocar o aquecimento excessivo do mesmo. Estas situações
danificam o catalisador e diminuem a prestação do veículo.
•UTILIZE APENAS GASOLINA SEM CHUMBO.
•Não conduza o seu Mazda se detetar qualquer sinal de avaria no motor.
•Não permita que o veículo circule com a ignição desligada.
•Não percorra descidas íngremes com a caixa de velocidades engrenada e a ignição
desligada.
•Não opere o motor a um ralenti elevado durante mais de 2 minutos.
•Não altere o sistema de controlo de emissões. Todas as inspecções e reparações
devem ser feitas por um reparador qualificado.
•Não tente fazer o seu veículo arrancar de empurrão ou por reboque.
Nunca estacione sobre ou junto a produtos inflamáveis:
É perigoso estacionar sobre ou junto a produtos inflamáveis, como erva seca. Mesmo
com o motor desligado, o sistema de gases de escape permanece muito quente após
uma utilização normal e pode inflamá-los. O incêndio resultante poderá causar
ferimentos graves ou a morte.
CUIDADO
AV I S O