2013 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA:
• Oświetlenie wewnętrzne w konsolisufitowej i oświetlenie drzwi wł\bczy
się, jeżeli przeł\bcznik steruj\bcy pod-
świetleniem znajduje się w położe-
niu "Wł\bczona lampka oświetlenia
wnętrza" (skrajne górne położenie).
• Oświetlenie wejścia nie wł\bczy się, jeżeli przeł\bcznik steruj\bcy pod-
świetleniem znajduje się w położe-
niu „Wył\bczona lampka oświetlenia
wnętrza” (skrajne dolne położenie).
BEZKLUCZYKOWE
ZDALNE OTWIERANIE
(RKE)
System RKE umożliwia blokowanie i
odblokowywanie drzwi lub otwarcie po-
krywy bagażnika z odległości około
10 m za pomocą kluczyka zdalnego ste-
rowania lub nadajnika RKE. Aby włą-
czyć system, nie trzeba kierować nadaj-
nika RKE w stronę pojazdu.
INFORMACJA: Jazda z prędkości\b
przekraczaj\bc\b 8 km/h dezaktywuje
reagowanie systemu na przyciski
wszelkich nadajników RKE. ODBLOKOWANIE DRZWI
Aby odblokować drzwi po stronie kie-
rowcy, należy nacisnąć raz i puścić przy-
cisk odblokowywania w nadajniku RKE
lub nacisnąć go dwukrotnie w ciągu
pięciu sekund, aby odblokować wszyst-
kie drzwi, jeśli w systemie Uconnect
Touch™ zaprogramowano ustawienie
odblokowywania drzwi po 1. naciśnięciu
przycisku. Należy zapoznać się z infor-
macjami w „Funkcje programowalne
indywidualnie — Ustawienia Uconnect
Touch™ 8.4” rozdziału „Prezentacja
deski rozdzielczej”. Dla potwierdzenia
sygnału odblokowania błysną światła
kierunkowskazów. Włączy się również
system oświetlenia wejścia.Jeśli samochód jest wyposażony w układ
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „Układ Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”
Funkcja zdalnego odblokowania
zamka drzwi kierowcy/wszystkich
drzwi po pierwszym naciśnięciu
Funkcja ta umożliwia zaprogramowanie
układu w celu odblokowania drzwi kie-
rowcy lub wszystkich drzwi po pierw-
szym naciśnięciu przycisku odblokowa-
nia na nadajniku RKE. Więcej
informacji na temat zmiany bieżącego
ustawienia znajduje się w punkcie „Usta-
wienia Uconnect Touch™” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
Mignięcie światłami przy wł\bczaniu
blokady drzwi
Funkcja ta powoduje miganie kierunko-
wskazów przy zablokowaniu i odbloko-
waniu nadajnikiem RKE. Można ją
włączyć lub wyłączyć. Więcej informacji
na temat zmiany bieżącego ustawienia
znajduje się w punkcie „Ustawienia
Uconnect Touch™” w rozdziale „Pre-
zentacja deski rozdzielczej”.
Kluczyk zbliżeniowy z bezkluczykowym
zdalnym otwieraniem i zamykaniem pojazdu RKE
19

Wł\bczanie reflektorów przy
odblokowaniu nadajnikiem
Funkcja ta powoduje włączenie reflek-
torów na maksymalnie 90 sekund przy
odblokowaniu drzwi nadajnikiem RKE.
Czas dla tej funkcji można zaprogramo-
wać w pojazdach wyposażonych w sys-
tem Uconnect Touch™. Więcej infor-
macji na temat zmiany bieżącego
ustawienia znajduje się w punkcie „Usta-
wienia Uconnect Touch™” w rozdziale
„Prezentacja deski rozdzielczej”.
BLOKOWANIE DRZWI
Nacisnąć i zwolnić przycisk LOCK
(Blokowanie) nadajnika RKE, aby za-
blokować wszystkie drzwi. Mignięcie
kierunkowskazów sygnalizuje potwier-
dzenie sygnału odblokowania.
Jeśli samochód jest wyposażony w układ
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „Układ Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”ODBLOKOWANIE
POKRYWY BAGAŻNIKA
Nacisnąć przycisk TRUNK (Pokrywa
bagażnika) nadajnika RKE dwa razy w
ciągu pięciu sekund, aby odblokować
pokrywę bagażnika.
Jeśli samochód jest wyposażony w układ
pasywnego otwierania drzwi, patrz
punkt „Układ Keyless Enter-N-Go” w
rozdziale „Co należy wiedzieć przed
uruchomieniem samochodu.”
WYMIANA BATERII
NADAJNIKA
Zużytą baterię zaleca się wymienić na
baterię CR2032.
INFORMACJA:
• Materiał nadchloranowy — może
wymagać specjalnego transportu.
Akumulatory mog\b zawierać niebez-
pieczne substancje. Należy je utyli-
zować zgodnie z obowi\bzuj\bcym
prawem i poszanowaniem środowi-
ska naturalnego. • Nie wolno dotykać biegunów baterii
znajduj\bcych się na tylnej obudowie
lub płytce drukowanej.
1. Wyjąć kluczyk awaryjny, przesuwa-
jąc kciukiem zaczep mechaniczny z tyłu
nadajnika na bok i wyciągając kluczyk
drugą ręką.
2. Wsunąć ko\bcówkę kluczyka lub śru-
bokręta o płaskim ostrzu nr 2 w otwór i
rozdzielić obie części nadajnika RKE,
podważając je. Uważać, aby podczas
wyciągania nie uszkodzić uszczelki.
Rozdzielanie dwóch części nadajnika RKE
20

3. Wyciągnąć baterię przez odwrócenie
tylnej klapki (bateria skierowana w dół) i
lekkie stuknięcie o twardą powierzchnię,
np. stołu lub podobną, a następnie wy-
mienić baterię. Podczas wymiany baterii
zestawić znak + na baterii ze znakiem +
wewnątrz zacisku baterii na tylnej
klapce. Nie dotykać palcami nowej ba-
terii. Kontakt z natłuszczoną skórą
może doprowadzić do pogorszenia się
jakości baterii. W przypadku dotknięcia
baterii należy ją wyczyścić alkoholem
technicznym.
4. Aby złożyć obudowę nadajnika, na-
leży zatrzasnąć obie połówki.
INFORMACJE OGÓLNE
Nadajniki i odbiorniki przesyłają syg-
nały na częstotliwości 433,92 MHz,
zgodnie z wymogami EEC. Urządzenia
tego typu muszą mieć homologację, aby
spełniać wymogi prawne każdego kraju.
Konieczna jest zgodność z dwoma nor-
mami: normą ETS (European Tele-
communication Standard) 300–220,
przyjętą przez większość krajów oraz
niemiecką normą krajową BZT
225Z125, która bazuje na normie ETC300–220, ale określa dodatkowe wy-
mogi. Inne wymogi zostały określone w
ANEKSIE VI DYREKTYWY 95/56/
EC. Eksploatacja podlega następującym
warunkom:
• Urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóce\b.
• Urządzenie musi tolerować wszelkie odbierane zakłócenia, włączając w to
zakłócenia, które mogą powodować
niepożądane efekty w związku z dzia-
łaniem.
Jeśli nadajnik nie działa ze zwykłej od-
ległości, sprawdzić dwa poniższe
punkty:
1. Stan naładowania baterii nadajnika
RKE. Przewidywana żywotność baterii
wynosi minimum trzy lata.
2. Bliskość nadajnika radiowego, ta-
kiego jak maszt radiostacji, nadajnik na
lotnisku, czy niektóre radia przenośne
lub CB. ZAMKI DRZWI
RĘCZNA BLOKADA
ZAMKÓW DRZWI
Aby zablokować drzwi, należy nacisnąć
w dół gałkę zamka na panelu wyko\bcze-
nia drzwi. Aby odblokować przednie
drzwi, pociągnąć wewnętrzną klamkę
drzwi do pierwszego położenia. Aby
odblokować tylne drzwi, pociągnąć w
górę gałkę zamka na panelu wyko\bcze-
nia drzwi.
Jeśli w momencie zamykania drzwi
gałka zamka drzwi będzie opuszczona,
drzwi zostaną zablokowane. Należy
więc przed zamknięciem drzwi spraw-
dzić, czy kluczyk zbliżeniowy nie został
w środku pojazdu.
Gałka zamka drzwi
21

OSTRZ\fŻ\fNIE!
• Dla zabezpieczenia pojazdu orazwłasnego bezpiecze\bstwa w razie
ewentualnego wypadku należy za-
blokować drzwi przed rozpoczęciem
jazdy oraz po zaparkowaniu i wyj-
ściu z pojazdu.
• Wysiadając z pojazdu, należy za- wsze zabierać ze sobą kluczyk zbli-
żeniowy i blokować zamki drzwi.
• Nie wolno pozostawiać w poje\fdzie dzieci bez opieki ani dopuszczać do
sytuacji, w której mogłyby mieć do-
stęp do niezamkniętego pojazdu.
• Pozostawianie w samochodzie dzieci bez opieki jest niebezpieczne
z wielu powodów. Grozi to poważ-
nymi obrażeniami lub śmiercią za-
równo dziecka, jak i innych osób.
Dzieciom należy zakazać dotykania
hamulca postojowego, pedału ha-
mulca i d\fwigni zmiany biegów.
(Kontynuacja)
OSTRZ\fŻ\fNIE!(Kontynuacja)
• Nie wolno pozostawiać kluczyka zbliżeniowego w poje\fdzie lub bli-
sko niego. Nie pozostawiać układu
Keyless Enter-N-Go w trybie ACC
lub ON/RUN. Dziecko mogłoby
uruchomić podnośniki szyb, inne
mechanizmy lub cały samochód.
ZAMKI DRZWI
STEROWANE
ELEKTRYCZNIE
Przełącznik zamka drzwi sterowanego
elektrycznie znajduje się na wewnętrz-
nym panelu przednich drzwi. Służy on
do zablokowania lub odblokowania
drzwi. Zamki drzwi można również zabloko-
wać i odblokować przy użyciu układu
Keyless Enter-N-Go (pasywnego ot-
wierania drzwi). Więcej informacji
można uzyskać w punkcie „Układ Key-
less Enter-N-Go” w rozdziale „Co
należy wiedzieć przed uruchomieniem
samochodu”.
W przypadku naciśnięcia przełącznika
zamka drzwi sterowanego elektrycznie,
gdy wyłącznik zapłonu znajduje się w
położeniu ACC lub ON/RUN i przed-
nie drzwi są otwarte, zamki sterowane
elektrycznie nie zadziałają. Ma to zapo-
biec przypadkowemu zamknięciu w po-
je\fdzie kluczyka zbliżeniowego. Prze-
stawienie wyłącznika zapłonu w
położenie OFF lub zamknięcie drzwi
umożliwi przywrócenie działania za-
mków. Jeśli drzwi są otwarte i wyłącznik
zapłonu znajduje się w położeniu ACC
lub ON/RUN, włącza się sygnał d\fwię-
kowy, który przypomina o konieczności
zabrania kluczyka zbliżeniowego.
Automatyczna blokada drzwi
Po włączeniu funkcji drzwi blokują się
automatycznie, gdy prędkość jazdyPrzeł\bcznik zamka drzwi sterowany
elektrycznie
22

przekracza 24 km/h. Funkcję automa-
tycznej blokady drzwi można włączyć
lub wyłączyć u autoryzowanego dealera
na pisemny wniosek klienta. W celu wy-
konania tej usługi należy skontaktować
się z autoryzowanym dealerem.
Automatyczne odblokowanie drzwi
przy wysiadaniu
Drzwi w pojazdach z zamkami drzwi
sterowanymi elektrycznie zostaną auto-
matycznie odblokowane, jeśli:
1. Włączona jest funkcja automatycz-
nego odblokowania drzwi przy wysiada-
niu.
2. Skrzynia biegów była ustawiona „na
biegu” i pojazd powrócił do prędkości
0 km/h.
3. Skrzynia biegów jest w położeniu N
lub P.
4. Drzwi kierowcy są otwarte.
5. Drzwi nie były wcześniej odbloko-
wane.
6. Prędkość pojazdu wynosi 0 km/h.Programowanie funkcji
automatycznego odblokowania
drzwi przy wysiadaniu
Więcej informacji na temat zmiany bie-
żącego ustawienia znajduje się w punk-
cie „Ustawienia Uconnect Touch™” w
rozdziale „Prezentacja deski rozdziel-
czej”.
INFORMACJA: Funkcji automa-
tycznego odblokowania drzwi przy
wysiadaniu należy używać zgodnie z
lokalnymi przepisami.
SYSTEM BLOKADY
DRZWI
ZABEZPI\fCZAJĄCY
PRZED OTWARCIEM
PRZEZ DZIECI — TYLNE
DRZWI
Dla zapewnienia większego bezpiecze\b-
stwa małych dzieci podróżujących na
tylnych siedzeniach tylne drzwi wyposa-
żono w system blokady drzwi zabezpie-
czający przed otwarciem przez dzieci.
Wł\bczanie lub wył\bczanie systemu
blokady drzwi zabezpieczaj\bcego
przed otwarciem przez dzieci
1. Otworzyć tylne drzwi.
2. Wsunąć wypust klucza awaryjnego w
zamek i obrócić go w położenie LOCK
(Zablokowane) lub UNLOCK (Odblo-
kowane).
3. Powtórzyć kroki 1 i 2 w tylnych
drzwiach znajdujących się po drugiej
stronie pojazdu.
Funkcja blokady drzwi zabezpieczaj\bcej
przed otwarciem przez dzieci
23

OSTRZ\fŻ\fNIE!
Nie dopuszczać do uwięzienia osób w
poje\fdzie podczas kolizji. Należy
pamiętać, że przy włączeniu blokad
zabezpieczających przed otwarciem
drzwi przez dzieci tylne drzwi można
otworzyć wyłącznie z zewnątrz.
INFORMACJA: Aby awaryjnie ot-
worzyć drzwi przy wł\bczonej blokadzie
zabezpieczaj\bcej przed otwarciem
drzwi przez dzieci, ręcznie podnieść
gałkę zamka drzwi w położenie odblo-
kowane, opuścić szybę i otworzyć
drzwi za pomoc\b zewnętrznej klamki.KEYLESS ENTER

Odblokowanie od strony pasażera:
Przy zaprogramowanym nadajniku pa-
sywnego otwierania drzwi RKE znajdu-
jącym się w odległości 1,5 m od klamki
drzwi pasażera chwycić klamkę, aby od-
blokować automatycznie wszystkie
cztery drzwi. Kiedy drzwi zostaną od-
blokowane, podniesie się przycisk blo-
kady na wewnętrznym panelu drzwi.
INFORMACJA: Wszystkie drzwi
odblokuj\b się po chwyceniu klamki
przednich drzwi pasażera niezależnie
od ustawienia funkcji odblokowania
drzwi kierowcy („Odblokowanie drzwi
kierowcy po 1. naciśnięciu” czy „Od-
blokowanie wszystkich drzwi po 1. na-
ciśnięciu”).
Zapobieganie nieumyślnemu zatrzaś-
nięciu nadajnika pasywnego otwiera-
nia drzwi RKE w pojeździe
Aby zminimalizować ryzyko nieumyśl-
nego zatrzaśnięcia nadajnika pasywnego
otwierania drzwi RKE w samochodzie,
układ pasywnego otwierania drzwi wy-
posażony jest w funkcję automatycznegoodblokowania drzwi, która działa, gdy
wyłącznik zapłonu znajduje się w poło-
żeniu OFF.
Jeśli jedne drzwi pojazdu są otwarte i do
zablokowania zamków pojazdu użyto
przełącznika na drzwiach, po zamknię-
ciu wszystkich drzwi pojazd sprawdza,
czy wewnątrz i na zewnątrz nie ma za-
programowanych nadajników pasyw-
nego otwierania drzwi RKE. W przy-
padku wykrycia jednego z nadajników
pasywnego otwierania drzwi RKE we-
wnątrz pojazdu oraz niewykrycia żad-
nego pasującego nadajnika pasywnego
otwierania drzwi RKE na zewnątrz po-
jazdu, system pasywnego otwierania
drzwi RKE automatycznie odblokowuje
wszystkie drzwi pojazdu i trzykrotnie
rozlega się sygnał d\fwiękowy (przy trze-
ciej próbie WSZYSTKIE drzwi zablo-
kują się i nadajnik pasywnego otwierania
drzwi RKE może zostać zamknięty w
samochodzie).
INFORMACJA: Drzwi pojazdu zo-
stan\b odblokowane pod warunkiem, że
zostały zablokowane za pomoc\b prze-
ł\bcznika w panelu drzwi, zaprogramo-
wanego nadajnika pasywnego otwierania RKE, który znajduje się w pojeździe
lub niezaprogramowanego nadajnika
pasywnego otwierania RKE wykrytego
poza pojazdem. Drzwi pojazdu nie
zostan\b odblokowane w następuj\bcych
przypadkach:
• Jeśli drzwi zostały zablokowane na-
dajnikiem RKE.
• Jeśli drzwi zostały zablokowane przyciskiem LOCK (Blokowanie)
znajduj\bcym się na klamce pasyw-
nego otwierania drzwi.
•Jeśli drzwi zostały zablokowane ręcz-
nie za pomoc\b gałki zamka drzwi.• Jeśli poza pojazdem, w odległości mniejszej niż 1,5 m od klamki pasyw-
nego otwierania drzwi znajduje się
zaprogramowany nadajnik pasyw-
nego otwierania RKE.
• Jeśli zostan\b wykonane trzy próby zablokowania drzwi za pomoc\b
przeł\bcznika w panelu drzwi, po któ-
rych nast\bpi zamknięcie drzwi.
25

Aby otworzyć pokrywę bagażnika
Zbliżyć nadajnik pasywnego otwierania
RKE na odległość mniejszą niż 1 m od
pokrywy bagażnika, następnie nacisnąć
przycisk znajdujący się po prawej stronie
trzeciego światła stop (umieszczonego
na pokrywie bagażnika).
INFORMACJA: W przypadku nie-
umyślnego zostawienia nadajnika pa-
sywnego otwierania RKE w bagażniku
i próbie zamknięcia pokrywy bagaż-
nika, pokrywa bagażnika automatycz-
nie się odblokuje pod warunkiem, że w
odległości mniejszej niż 1 m od po-
jazdu nie znajduje się drugi nadajnik
pasywnego otwierania RKE.Blokada drzwi kierowcy
Gdy jeden nadajnik pasywnego otwiera-
nia drzwi RKE znajduje się w odległości
1,5 m od klamki przednich drzwi kie-
rowcy lub pasażera, nacisnąć przycisk
LOCK (Blokowanie) w klamce drzwi,
aby zablokować zamki wszystkich czte-
rech drzwi.
INFORMACJA:
• Po naciśnięciu przycisku blokady w
klamce drzwi należy odczekać dwie
sekundy przed zablokowaniem lub
odblokowaniem drzwi za pomoc\b
klamki pasywnego otwierania drzwi.
Dzięki temu można sprawdzić, czy
pojazd jest zablokowany przez po-
ci\bgnięcie klamki drzwi bez reakcji
pojazdu i jego odblokowania. • Układ pasywnego otwierania drzwi
nie działa w przypadku rozładowa-
nia baterii nadajnika RKE.
Zamki drzwi pojazdu można również
zablokować za pomocą przycisku blo-
kady nadajnika RKE umieszczonego na
wewnętrznym panelu drzwi pojazdu.
SZYBY
PODNOŚNIKI SZYB
Elementy sterujące szybami na panelu
drzwi kierowcy umożliwiają sterowanie
szybami wszystkich drzwi.
Na panelach wyko\bczenia wszystkich
drzwi pasażera umieszczone są pojedyn-
cze elementy sterujące szyb, które ste-
rują szybami drzwi pasażera. Elementy
Przycisk pasywnego otwierania pokrywy bagażnika
Przycisk blokady na zewnętrznej klamce drzwi
Przeł\bczniki szyb sterowanychelektrycznie
26