2013 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

• Aby wybrać wpis z książki telefonicz-nej pobranej z telefonu komórko

Usuwanie ulubionego numeru
telefonu
• Aby usunąć numer telefonu z listyulubionych, wybrać opcję książki tele-
fonicznej na głównym ekranie tele-
fonu.
•Następnie wybrać Favorites (Ulubione)
po lewej stronie ekranu i nacisnąć przy-
cisku + Options (więcej opcji).• Nacisnąć przycisk + znajdujący się przy wpisie, który ma zostać usunięty. • Gdy zostanie wyświetlone okno opcji,
nacisnąć przycisk „Remove from
Favs” (Usu\b z listy ulubionych).
Telefony alarmowe i wzywanie
pomocy drogowej
Numery alarmowe i numer pomocy dro-
gowej można tylko zmieniać. Nie
można ich usuwać ani zmieniać ich
nazw kontaktów.
Aby zmienić numer alarmowy lub nu-
mer pomocy drogowej, wykonać nastę-
pujące czynności.
• Nacisnąć przycisk „Phonebook” (Książka telefoniczna) na głównym
ekranie telefonu.
• Nacisnąć przycisk „Favorites” (Ulu- bione). Następnie przewinąć listę do dołu, aby odnale\fć numer alarmowy i
numer pomocy drogowej na liście ulu-
bionych numerów.
• Nacisnąć przycisk + Options (więcej opcji).
• Nacisnąć przycisk + znajdujący się przy wpisie, który ma zostać zmie-
niony.
• Po wyświetleniu okna opcji można wybrać edycję lub przywrócenie do-
myślnego numeru.
FUNKCJE POŁĄCZ\fŃ
TELEFONICZNYCH
System Uconnect™ Phone oferuje na-
stępujące funkcje, w zależności od do-
stępności sieci Bluetooth® oraz usług
udostępnionych przez operatora sieci
komórkowej. Przykładowo, jeżeli opera-
tor sieci komórkowej umożliwia obsługę92

połącze\b równoległych, taką funkcję
można włączyć za pomocą systemu
Uconnect™. Aby otrzymać wykaz do-
stępnych usług, należy zwrócić się do
operatora sieci komórkowej.
Możliwości nawi\bzania poł\bczenia
telefonicznego
Poniżej znajduje się lista wszystkich
możliwości nawiązania połączenia tele-
fonicznego za pomocą systemu
Uconnect™ Phone.
• Redial (Ponowne wybieranie numeru)
•Wybieranie numeru poprzez naciskanie• Polecenia głosowe (nawiązanie połą-czenia poprzez podanie nazwy kon-
taktu lub nazwy z książki telefonicz-
nej, ponowne wybieranie numeru lub
oddzwanianie)
• Ulubione numery telefoniczne
• Książka telefoniczna
• Wykaz ostatnich połącze\b
•Program przeglądania wiadomości SMS
INFORMACJA: Wszystkie powyż-
sze opcje (z wyj\btkiem funkcji ponow-
nego wybierania numeru) s\b dostępne
maksymalnie przy 1 nawi\bzanym poł\b-
czeniu.
Wybieranie numeru poprzez podanie
cyfr
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Liste- ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego należy
powiedzieć „Dial 248-555-1212”
(Wybierz numer 248-555-1212).
• System Uconnect™ Phone wybierze numer 248-555-1212.
Nawi\bzanie poł\bczenia poprzez
podanie nazwy z ksi\bżki telefonicznej
• Nacisnąć przycisk, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Liste- ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego należy
powiedzieć „Call John Doe Mobile”
(Zadzwo\b na komórkę Johna Doe).
• System Uconnect™ Phone wybierze numer telefonu Johna Doe. Jeżeli w książce telefonicznej znajduje się kilka
numerów telefonów dla tego samego
kontaktu, system zapyta, z którym
numerem ma nawiązać połączenie.
Obsługa poł\bczeń telefonicznych
Ekran dotykowy umożliwia wykonywa-
nie następujących polece\b związanych z
połączeniami telefonicznymi:
• Answer (Odbierz)
• End (Zako\bcz)
• Ignore (Nie odbieraj)
• Hold/unhold (Wstrzymaj/wznów)
• Mute/unmute (Wycisz/przywróć)
• Transfer the call to/from the phone (Przekaż połączenie z/na telefon)
• Swap 2 active calls (Przełącz między 2 aktywnymi połączeniami)
• Join 2 active calls (Połącz 2 aktywne połączenia)
Wybieranie numeru za pomoc\b
klawiatury numerycznej
• Nacisnąć przycisk „Phone” (Telefon).
93

• Nacisnąć przycisk „Dial” (Wybierznumer).
• Zostanie wyświetlony ekran z klawia- turą numeryczną.
• Wybrać numer za pomocą przycisków i nacisnąć przycisk „Call” (Wybierz).
Aby wysłać ton przy użyciu funkcji roz-
poznawania mowy (VR), należy podczas
rozmowy nacisnąć przycisk
i po-
wiedzieć „Send 1234#” („Wyślij 1234
#”) lub „Send Voicemail Password”
(„Wyślij hasło poczty głosowej”), jeśli
hasło poczty głosowej jest przechowy-
wane w książce adresowej telefonu.
Ostatnie poł\bczenia
System umożliwia wyświetlenie ostat-
nich 34 połącze\b podzielonych na nastę-
pujące kategorie: • Incoming Calls (Połączenia przycho-
dzące)
• Outgoing Calls (Połączenia wychodzące)
• Missed Calls (Połączenia nieodebrane)
• All Calls (Wszystkie połączenia)
Dostęp do nich uzyskuje się poprzez do-
tknięcie przycisku „Recent calls” (Ostat-
nie połączenia) na ekranie głównym
telefonu.
Można również nacisnąć przycisk
i
powiedzieć „Show my incoming calls”
(„Wyświetl połączenia przychodzące”)
na dowolnym ekranie, aby wyświetlić
listę połącze\b przychodzących.
Można również nacisnąć przyciski
powiedzieć „Show my recent calls”
(„Wyświetl ostatnie połączenia”) na do-
wolnym ekranie, aby wyświetlić listę
ostatnich połącze\b.
INFORMACJA: Słowo „Incoming”
(„Przychodz\bce”) można zast\bpić sło-
wem „Outgoing” („Wychodz\bce”),
„Recent” („Ostatnie”) lub „Missed”
(„Nieodebrane”). Odbieranie lub ignorowanie
poł\bczenia przychodz\bcego — brak
aktualnych poł\bczeń
Kiedy dzwoni telefon komórkowy, sys-
tem Uconnect™ wykorzystuje system
audio pojazdu, jeśli jest włączony, do
zapytania użytkownika, czy chce on ode-
brać połączenie. Aby przyjąć połączenie,
należy nacisnąć przycisk
. Aby zig-
norować połączenie, nacisnąć przycisk
„Ignore” („Ignoruj”) na ekranie dotyko-
wym. Można też nacisnąć przycisk
„Answer” (Odbierz) lub ramkę identyfi-
kacyjną rozmówcy.
Odbieranie lub ignorowanie
poł\bczenia przychodz\bcego —
poł\bczenie w toku
W przypadku prowadzenia rozmowy
podczas gdy trzecia osoba próbuje na-
wiązać połączenie, prowadzący roz-
mowę usłyszy ten sam sygnał sieciowy
dla połączenia oczekującego, który
można zwykle usłyszeć podczas korzy-
stania z telefonu komórkowego. Naciś-
nięcie przycisku
, przycisku odpo-
wiedzi lub niebieskiej ramki
identyfikacyjnej rozmówcy spowoduje
94

zawieszenie aktualnie prowadzonej roz-
mowy i odebranie połączenia przycho-
dzącego.
INFORMACJA: Dostępnie obecnie
na rynku telefony kompatybilne z
systemem Uconnect™ nie maj\b możli-
wości przerwania poł\bczenia przycho-
dz\bcego w trakcie aktywnego poł\bcze-
nia. Użytkownik może zatem tylko
odebrać poł\bczenie lub je zignorować.
Nawi\bzywanie drugiego poł\bczenia
podczas prowadzenia rozmowy
telefonicznej
Aby nawiązać drugie połączenie w mo-
mencie wykonywania połączenia, nacis-
nąć przycisk
i powiedzieć „Dial”
(„Wybierz numer”) lub „Call” („Za-
dzwo\b”) i podać żądany numer telefonu
lub nazwę wpisu w książce telefonicznej.
Pierwsze połączenie zostanie zawie-
szone na czas wykonywania drugiego
połączenia. Można też zawiesić roz-
mowę, dotykając przycisku Hold
(Wstrzymaj) na ekranie głównym tele-
fonu, a następnie wybrać numer z kla-
wiatury numerycznej, z listy ostatnich połącze\b, skrzynki odbiorczej SMS lub
książki adresowej. Aby powrócić do
pierwszego połączenia, zapoznać się z
częścią „Przełączanie połącze\b” w ni-
niejszym rozdziale. Informacje o łącze-
niu dwóch rozmów zawiera punkt „Roz-
mowa konferencyjna” w tym rozdziale.
Zawieszanie/przywracanie poł\bczenia
W trakcie aktywnego połączenia należy
nacisnąć przycisk „Hold” (Zawieś) na
ekranie głównym telefonu.
Przeł\bczanie między poł\bczeniami
Jeśli są prowadzone dwie rozmowy
(jedna aktywna i jedna zawieszona),
nacisnąć przycisk „Swap” (Przełącz) na
ekranie głównym telefonu. W tym sa-
mym czasie można zawiesić tylko jedno
połączenie.
Można też nacisnąć przycisk
, aby
przełączać między aktywną a zawie-
szoną rozmową telefoniczną.
Rozmowa konferencyjna
Jeśli są prowadzone dwie rozmowy
(jedna aktywna i jedna zawieszona),
dotknięcie przycisku „Join Calls” (Rozmowa konferencyjna) na ekranie
głównym telefonu scali wszystkie połą-
czenia w jedną rozmowę konferencyjną.
Kończenie rozmowy
W celu zako\bczenia trwającej rozmowy
należy na chwilę nacisnąć przycisk
lub przycisk zako\bczenia. Zako\b-
czone zostanie tylko połączenie ak-
tywne: jeżeli drugie połączenie jest za-
wieszone, automatycznie stanie się ono
nowym aktywnym połączeniem. Jeżeli
aktywne połączenie zostanie zako\b-
czone przez rozmówcę, zmiana stanu
połączenia zawieszonego może nie na-
stąpić automatycznie. Zależy to od tele-
fonu komórkowego.
Redial (Ponowne wybieranie numeru)
• Nacisnąć przycisk „Redial” (Wybierz ponownie)
• lub nacisnąć przycisk
i po
usłyszeniu komunikatu „Listening”
(Wypowiedz polecenie) oraz sygnału
d\fwiękowego powiedzieć „Redial”
(Wybierz ponownie).
95

• Po usłyszeniu komunikatu „Liste-ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego powie-
dzieć „Redial” (Wybierz ponownie).
• System Uconnect™ podejmie próbę nawiązania połączenia z numerem,
który został wybrany po raz ostatni z
poziomu telefonu komórkowego.
Kontynuacja rozmowy
Kontynuacja rozmowy to przedłużenie
rozmowy telefonicznej rozpoczętej w sy-
stemie Uconnect™ po wyłączeniu za-
płonu.
INFORMACJA: Poł\bczenie będzie
utrzymywane przez system audio po-
jazdu, dopóki telefon pozostanie w za-
sięgu poł\bczenia Bluetooth®. Zaleca
się naciśnięcie przycisku „Transfer”
(Przekaż) przy wysiadaniu z samo-
chodu. FUNKCJE SYSTEMU
UCONNECT™
Pomoc w sytuacjach awaryjnych
W nagłych wypadkach, gdy telefon ko-
mórkowy znajduje się w zasięgu ręki:
• Należy wziąć telefon i ręcznie wybrać
numer alarmowy dla danego obszaru.
Jeśli telefon nie jest osiągalny, a system
Uconnect™ działa, numer alarmowy
można wybrać w następujący sposób:
• Nacisnąć przycisk
, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Liste- ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego należy
powiedzieć „Call Emergency or Dial
Emergency” (Połącz z numerem alar-
mowym); system Uconnect™ Phone
wyśle polecenie nawiązania połączenia
z numerem alarmowym bezpośrednio
do zsynchronizowanego telefonu ko-
mórkowego. Ta funkcja jest obsługi-
wana w USA, Kanadzie i Meksyku. INFORMACJA:
• Poł\bczenie z numerem alarmowym
można nawi\bzać za pomoc\b ekranu
dotykowego.
• Numer alarmowy zależy od kraju, w którym pojazd został zakupiony.
Nawi\bzanie poł\bczenia z wybranym
numerem może być niemożliwe z
powodu ograniczeń sieci lub niedo-
stępności sieci.
• Korzystanie z systemu Uconnect™ nieznacznie zmniejsza szanse na-
wi\bzania poł\bczenia w porównaniu
do próby nawi\bzania poł\bczenia bez-
pośrednio z telefonu komórkowego.
OSTRZ\fŻ\fNIE!Telefon musi być włączony i połączony
z systemem Uconnect™ Phone, aby
umożliwić wykorzystanie tej funkcji w
sytuacji awaryjnej. Sieć telefonii ko-
mórkowej musi być dostępna, a telefon
musi być stale połączony z systemem
Uconnect™ Phone.
96

Pomoc drogowa
W przypadku konieczności wezwania
pomocy drogowej:
• Nacisnąć
przycisk, aby rozpocząć.
• Po usłyszeniu komunikatu „Liste- ning” (Wypowiedz polecenie) i usły-
szeniu sygnału d\fwiękowego należy
powiedzieć „Towing Assistance”
(Pomoc drogowa).
INFORMACJA:
•
Poł\bczenie z numerem pomocy dro-
gowej można też nawi\bzać dotykowo.• Z numerami pomocy drogowej w danej strefie można zapoznać się w
Ksi\bżeczce gwarancyjnej.
Poł\bczenie z poczt\b głosow\b
Informacje na temat dostępu do poczty
głosowej można znale\fć w części „Ko-
rzystanie z systemów zautomatyzowa-
nych”. Korzystanie z systemów
zautomatyzowanych
Procedura dotyczy sytuacji, w których
osoba wykonująca połączenie musi naci-
skać odpowiednie przyciski numeryczne
na klawiaturze telefonu komórkowego,
aby poruszać się po zautomatyzowanym
systemie telefonicznym.
Za pomocą systemu Uconnect™ Phone
można uzyskać dostęp do poczty głoso-
wej lub do zautomatyzowanego serwisu,
takiego jak powiadamianie tekstowe
(pager) lub zautomatyzowana infolinia.
Niektóre usługi wymagają udzielania
natychmiastowych odpowiedzi. Zdarza
się, że czas oczekiwania na odpowied\f
jest zbyt krótki, aby można było użyć
systemu Uconnect™.
W przypadku korzystania z systemu
Uconnect™ Phone podczas połączenia z
numerem, który wymaga naciskania
przycisków telefonu komórkowego w
systemie tonalnym, możliwe jest użycie
ekranu dotykowego lub naciśnięcie
przycisku
i wypowiedzenie polece-
nia „Send” („Wyślij”), a następnie wypo-
wiedzenie wymaganego ciągu znaków.
Przykładowo, jeśli trzeba wprowadzić numer PIN zako\bczony krzyżykiem,
(3 7 4 6 #), można nacisnąć przycisk
i powiedzieć „Send 3 7 4 6 #”
(„Wyślij 3 7 4 6 #”). Wypowiedzenie
polecenia „Send” („Wyślij”), po którym
następuje numer lub grupa numerów, to
również sposób na poruszanie się po
menu zautomatyzowanego centrum in-
formacyjnego oraz na przesłanie numeru
na pager.
Istnieje też możliwość przesłania zapisa-
nych w książce adresowej pozycji w po-
staci tonów w celu uzyskania łatwego i
szybkiego dostępu do poczty głosowej i
informacji zapisanych w pagerze. Przy-
kład: jeśli w książce telefonicznej wcześ-
niej został utworzony wpis zawierający
imię i/lub nazwisko jako „Voicemail
Password” (Hasło poczty głosowej), na-
ciśnięcie przycisku
i wypowiedze-
nie polecenia „Send Voicemail Pas-
sword” (Wyślij hasło poczty głosowej)
spowoduje, że system Uconnect™
Phone wyśle odpowiedni numer powią-
zany z wpisem książki telefonicznej do
telefonu w formie sygnałów tonalnych.
97

INFORMACJA:
• Zostanie wysłany pierwszy numerprzypisany do wyszukanego kon-
taktu. Wszystkie inne numery przy-
pisane do wyszukanego kontaktu
zostan\b pominięte.
• W zależności od konfiguracji sieci danego telefonu komórkowego nie
wszystkie tony mog\b być słyszalne.
Jest to zjawisko normalne.
• Niektóre usługi powiadamiania tekstowego i poczty głosowej maj\b
określony limit czasowy, który może
być zbyt krótki, aby umożliwiać ko-
rzystanie z powyższej funkcji.
• Spacje, myślniki i inne znaki spe- cjalne obsługiwane przez telefony
komórkowe nie mog\b być przesyłane
za pośrednictwem sieci Bluetooth®.
Dodatkowe znaki specjalne zostan\b
zignorowane podczas wybierania
numeru. Wtr\bcenie — Z miana poleceń
Przycisk
umożliwia pominięcie
części polecenia wydawanego przez sys-
tem i wydanie natychmiastowego pole-
cenia głosowego. Przykład: jeśli system
informuje, że „There are 2 numbers with
the name John. Say the full name” (Do
użytkownika John przypisane są 2 nu-
mery. Wypowiedz pełne imię i nazwi-
sko użytkownika.), można nacisnąć
przyciski od razu powiedzieć
„John Smith”, aby pominąć pozostałą
część komunikatu głosowego.
Voice Response Length (Długość
komunikatów głosowych)
Użytkownik może wybrać krótki lub
długi format odpowiedzi głosowych.
• Nacisnąć przycisk „More” (Więcej) (zależnie od wyposażenia), następnie
przycisk „Settings” (Ustawienia).
• Nacisnąć przycisk „Display” (Wy- świetl), następnie przewinąć wyświet-
lane dane aż do pozycji „Voice Re-
sponse Length” (Długość odpowiedzi
głosowej). • Wybrać „Brief” (Krótka) lub „Detai-
led” (Szczegółowa) poprzez zaznacze-
nie pola znajdującego się przy danej
opcji. Przy wybranej opcji pojawi się
znak zaznaczenia.
Wskaźniki stanu telefonu i sieci
System Uconnect™ Phone informuje
użytkownika o stanie telefonu lub sieci
podczas próby wykonania połączenia za
pomocą systemu Uconnect™ Phone.
Informuje o sile sygnału sieci i stopniu
naładowania baterii telefonu.
Wybieranie numeru z klawiatury
telefonu komórkowego
OSTRZ\fŻ\fNIE!
W poje\fdzie znajduje się wiele udo-
godnie\b zwiększających komfort oraz
wygodę kierowcy i pasażerów. Nie-
których z nich nie należy używać
podczas prowadzenia samochodu,
ponieważ wymagałoby to odwrócenia
wzroku lub mogłoby rozproszyć
uwagę. Podczas jazdy nie należy ni-
gdy wybierać numeru na klawiaturze
telefonu komórkowego.
98