2013 Lancia Thema Instrukcja obsługi (in Polish)

Boczne
kierunkowskazy . . . . . diody LED(serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Tylne światło/Światło stop/
Tylne boczne światło
obrysowe . . . . . . . . . . diody LED (serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Tylny kierunkowskaz . . . WY21W
Tylne światła
przeciwmgielne . . . . . diody LED (serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Światło cofania . . . . . . . . W16W
Dodatkowe światło
stop . . . . . . . . . . . . . diody LED (serwisowanie u
autoryzowanego dealera)
Oświetlenie tablicy
rejestracyjnej . . . . . . . . . . . W5W WYMIANA ŻARÓWEK
ŚWIATŁA MIJANIA,
ŚWIATŁA DROGOWE,
ŚWIATŁA POSTOJOWE/
SKRĘTU, WEWNĘTRZNE
ŚWIATŁA POSTOJOWE I
ZEWNĘTRZNE ŚWIATŁA
POSTOJOWE
Reflektory ksenonowe (HID)
(\fależnie od wyposażenia)
PRZESTROGA!
W miarę mo\bliwości zaleca się, aby
wymiany \barówek dokonano w pla-
cówce dealerskiej LANCIA. Właś-
ciwe działanie i ustawienie świateł
zewnętrznych jest niezbędne dla bez-
piecznej i zgodnej z przepisami jazdy.
Przednie światła są wyposa\bone w \ba-
rówki ksenonowe wysokiego napięcia.
Obwód mo\be znajdować się pod wyso-
kim napięciem nawet po wyłączeniu
przednich świateł i wyjęciu kluczyka z
wyłącznika zapłonu. Z tego powodu nie
wolno wymieniać żarówek przednich świateł we własnym zakresie. W
przy-
padku usterki żarówki przedniego
światła należy dostarczyć pojazd do
autoryzowanego dealera.
OSTRZEŻENIE!
Przejściowe wysokie napięcie wystę-
puje na poziomie gniazd \barówek re-
flektorów ksenonowych w momencie
włączania reflektorów. Nieprawid-
łowa obsługa mo\be być przyczyną po-
ra\benia napięciem elektrycznym. W
celu wykonania tej usługi nale\by
skontaktować się z autoryzowanym
dealerem.
INFORMACJA: W pojazdach wy-
posażonych w reflektory ksenonowe
włączone przednie światła mają nie-
bieski odc ień. Podczas ładowania
układu intensywność świecenia spada,
a żarówka zaczyna świecić światłem o
białej barwie po około 10 sekundach.
347

Standardowe światła mijania, światła
drogowe, światła postojowe/skrętu,
wewnętr\fne światła postojowe i
zewnętr\fne światła postojowePRZESTROGA!
W miarę mo\bliwości zaleca się, aby
wymiany \barówek dokonano w pla-
cówce dealerskiej LANCIA. Właś-
ciwe działanie i ustawienie świateł
zewnętrznych jest niezbędne dla bez-
piecznej i zgodnej z przepisami jazdy.
1. Otworzyć pokrywę komory silnika.
INFORMACJA: Przed wymianą
żarówek reflektora po stronie kierowcy
konieczne może być wymontowanie
obudowy filtra powietrza.
2. Obrócić odpowiednią \barówkę z
gniazdem w lewo, następnie wyjąć ją z
zespołu reflektora.
3. Wyciągnąć \barówkę z gniazda i za-
montować \barówkę zamienną.
4. Wło\być \barówkę z gniazdem do
wnętrza reflektora, następnie obrócić ją
w prawo.
PRZESTROGA!
Nie wolno dotykać nowej \barówki
palcami. Zanieczyszczenie po-
wierzchni \barówki substancjami olei-
stymi znacznie skróci okres jej eksplo-
atacji. Je\beli dojdzie do zabrudzenia
powierzchni \barówki oleistą substan-
cją, wyczyścić ją alkoholem.
PRZEDNIE
KIERUNKOWSKAZY
1. Otworzyć pokrywę komory silnika.
INFORMACJA: Przed wymianą
żarówek reflektora po stronie kierowcy
konieczne może być wymontowanie
obudowy filtra powietrza.
2. Zdjąć plastikową pokrywę z tylnej
części obudowy reflektora.
3. Ścisnąć dwa wypusty znajdujące się
po obu stronach \barówki kierunko-
wskazu i wyciągnąć \barówkę w linii pro-
stej z kierunkowskazu.
4. Wło\być \barówkę zamienną i zespół
złącza prosto w kierunkowskaz, a\b do
zablokowania.
5. Zało\być plastikową pokrywę obu-
dowy reflektora. TYLNY KIERUNKOWSKAZ
I ŚWIATŁO COFANIA
1. Otworzyć pokrywę baga\bnika.
2. Odgiąć wykładzinę baga\bnika po-
przez odpięcie zaczepu (za pomocą klu-
cza torx T-20 lub odpowiednika), zdjąć
mocowanie i odciągnąć listwę uszczel-
niającą.
3. Odciągnąć wykładzinę baga\bnika,
aby uzyskać dostęp do nakrętek mocują-
cych tylne światło do błotnika.
4. Odkręcić trzy nakrętki mocujące
światło do błotnika znajdujące się na
tylnej części światła.
5. Wyjąć zespół tylnego światła z po-
jazdu tak, aby uzyskać dostęp do złącza
elektrycznego.
6. Nacisnąć w bok wypust blokujący
złącze elektryczne.
7. Odłączyć złącze elektryczne.
8. Wyjąć światło z pojazdu, aby uzyskać
dostęp do \barówek.
348

9. Obrócić odpowiednią \barówkę z
gniazdem w lewo i wyjąć ją z zespołu
tylnego światła.
10. Wyciągnąć \barówkę z gniazda i
zamontować \barówkę zamienną.
11. Wło\być \barówkę z gniazdem do
zespołu tylnego światła i obrócić ją w
prawo.
12. Zamontować zespół tylnego
światła, mocowania, złącze elektryczne i
wykładzinę baga\bnika.
13. Zamknąć pokrywę baga\bnika.OŚWIETLENIE TABLICY
REJESTRACYJNEJ
1. Odkręcić śruby mocujące oświetlenie
do tylnego zderzaka.
2. Wymontować \barówkę z gniazdem.
3. Wyciągnąć \barówkę z gniazda i za-
montować \barówkę zamienną.
4. Zamontować \barówkę z gniazdem.
5. Zamocować oświetlenie do tylnego
zderzaka, następnie dokręcić śruby mo-
cujące.
1 — Żarówka oświetlenia tablicy
rejestracyjnej
2 — Gniazdo
349

OBJĘTOŚCI PŁYNÓW
Jednostki metryczne
Paliwo (w pr\fybliżeniu)
Wszystkie silniki 72 litry
Silnik z filtrem oleju
Silnik 3,6 l 5,6 litrów
Silnik Diesel 3,0 l 9,2 litrów
Układ chłodzenia *
Silnik 3,6 l 9,5 litra
Silnik Diesel 3,0 l 12 litrów
* Obejmuje nagrzewnicę i napełniony do poziomu MAX zbiornik wyrównawczy płynu chłodzącego.
350

PŁYNY, ŚRODKI SMARNE I ORYGINALNE CZĘŚCI
SILNIKElementSpecyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Płyn chłodzący* Czerwony środek ochronny zapobiegający zamarzaniu na bazie glikolu monoetylowego ze związkami organicznymi. Przewy\bsza specyfikacje CUNA NC 956-16, ASTM D 3306, Klasyfikacja firmy
FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Reference Nr F101.M01. Wartości procen-
towe zastosowania w układzie chłodzenia: 50% wody 50% PARAFLU UP **)
Olej silnikowy —
silnik o poj. 3,6 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją FIAT 9.55535–CR1, API SN,
ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Technical Reference Nr F042.F11)
Olej silnikowy –
Silnik Diesel 3,0 l*** Olej całkowicie syntetyczny klasy SAE 5W-30 zgodny z Klasyfikacją FIAT 9.55535–S3, API SM/
CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contractual Technical Reference Nr 510.D07)
Świece zapłonowe —
silnik o poj. 3,6 l RER8ZWYCB4 (przerwa 1,1 mm)
Paliwo — silnik o
poj. 3,6 l Liczba oktanowa 91 lub wy\bsza
Wybór paliwa –
Silnik Diesel 3,0 l Nale\by stosować wyłącznie olej napędowy klasy premium spełniający normę EN 590. Dopuszczalne
jest stosowane paliw typu biodiesel spełniających normę EN 590.
Dodatki do paliwa –
Silnik Diesel 3,0 l
Dodatek do silników diesla z formułą ochronną i przeciwzamarzającą. (TUTELA DIESEL ART, Con-
tractual Technical Reference Nr F601.L06. Do mieszania z olejem napędowym: 25 cmł na 10 litrów)
* Nie dodawać ani nie mieszać płynów o
innych parametrach ni\b te, które zostały
opisane powy\bej.
** W wyjątkowo trudnych warunkach
atmosferycznych zaleca się mieszankę
60% PARAFLU UP i 40% wody desty-
lowanej. *** Jeśli oryginalne produkty nie są do-
stępne, w przypadku silników benzyno-
wych nale\by stosować oleje przynajmniej
klasy ILSAC GF-5, a w przypadku sil-
ników diesla przynajmniej klasy ACEA
C3. W takim przypadku nie ma gwaran-
cji zapewnienia optymalnych osiągów
silnika. Zastosowany awaryjnie olej na-
le\by wymienić mo\bliwie szybko na pro-
dukt oryginalny przy najbli\bszej wizycie
w autoryzowanym serwisie LANCIA.
351

U\bywanie produktów o parametrach
niespełniających wymogów specyfikacji
ILSAC GF-5 lub ACEA C3 w zakresiesilników diesla mo\be spowodować
uszkodzenie silnika i nie jest objęte
umową gwarancyjną.
PODWOZIEElement Specyfikacje płynów i smarów (Oryginalne części)
Automatyczna skrzynia biegów –
Silnik 3,6 l Syntetyczny olej spełniający Klasyfikację firmy FIAT 9.55550-AV5 (TUTELA
TRANSMISSION AS8, Contractual Technical Reference Nr F139.I11).
Automatyczna skrzynia biegów –
Silnik Diesel 3,0 l Syntetyczny olej spełniający kwalifikację firmy FIAT 9.55550-AV3 (TUTELA
TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference Nr F108.F11)
Pompa hamulcowa Płyn syntetyczny spełniający kwalifikację firmy FIAT 9.55597, FMVSS n 116, DOT
4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Reference
Nr F001.A93)
Zbiornik układu wspomagania Syntetyczny olej spełniający Klasyfikację firmy FIAT 9.55550-AG3 (TUTELA
GI/R, Contractual Technical Reference Nr F428.H04)
Oś przednia – Tylko modele z napędem
na wszystkie koła Syntetyczny olej przekładniowy SAE Grade 75W–140, spełniający kwalifikację firmy
FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION
X-ROAD, Contractual Technical Reference Nr F140.F11).
Tylna oś Syntetyczny olej przekładniowy SAE Grade 75W–140, spełniający kwalifikację firmy
FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION
X-ROAD, Contractual Technical Reference Nr F140.F11).
Skrzynia rozdzielcza – Tylko modele z
napędem na wszystkie koła Nale\by skontaktować się z Dealerem LANCIA.
Płyn do spryskiwaczy przedniej/tylnej
szyby Mieszanina alkoholu, wody i środków powierzchniowo czynnych CUNA NC 956-11
(TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual Technical Reference
Nr F201.D02), certyfikacja FIAT 9.55522
352

UMOWA DOTYCZĄCA
WYCOFANIA Z UŻYTKU
POJAZDU PO ZAKOŃCZENIU
EKSPLOATACJI
Od wielu lat firma LANCIA aktywnie
uczestniczy w kampanii na rzecz
ochrony środowiska, stale udoskonalając
swoje procesy produkcyjne i produkty,
które stają się coraz bardziej „przyjazne
środowisku”.
Aby ułatwić klientom przestrzeganie
wymogów dotyczących ochrony środo-
wiska i europejskiej dyrektywy 2000/
53/WE dotyczącej wycofywania pojaz-
dów z u\bytku po zakończeniu ich
eksploatacji, firma LANCIA oferuje
mo\bliwość wycofania pojazdu z u\bytku*
po zakończeniu jego eksploatacji bez ko-
nieczności ponoszenia dodatkowych
kosztów.
Treść dyrektywy stanowi, \be w momen-
cie wycofania z u\bytku przez ostatniego
właściciela lub posiadacza pojazd nie
mo\be mieć \badnej wartości rynkowej.Do 1. stycznia 2007 roku we wszystkich
krajach Unii Europejskiej wyłącznie po-
jazdy zarejestrowane po 1. czerwca 2002
roku były wycofywane z u\bytku bez do-
datkowych kosztów. Od 2007 wycofa-
nie z u\bytku było darmowe niezale\bnie
od roku pierwszej rejestracji, pod wa-
runkiem, \be pojazd był wyposa\bony w
główne podzespoły (w szczególności sil-
nik i nadwozie) i nie wymagał złomowa-
nia dodatkowych odpadów.
Aby wycofać pojazd z u\bytku po zakoń-
czeniu jego eksploatacji, nale\by się zwró-
cić do autoryzowanego dealera
LANCIA lub autoryzowanego punktu
złomowania pojazdów.
Autoryzowane punkty złomowania zo-
stały starannie wyselekcjonowane, aby
zagwarantować najwy\bszą jakość ob-
sługi podczas przyjmowania, rozbiórki i
recyklingu pojazdu z przestrzeganiem
norm ochrony środowiska.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
punktów złomowania, prosimy skon-
taktować się z autoryzowanym dealerem
LANCIA, zadzwonić pod numer
00800 526242 00 (połączenie bezpłatne)
lub odwiedzić oficjalną stronę interne-
tową firmy LANCIA.
(*) Pojazd przeznaczony do przewozu
ludzi wyposa\bony maksymalnie w dzie-
więć miejsc siedzących, o dopuszczalnej
masie całkowitej poni\bej 3,5 t.
353

354