2008 TOYOTA FJ CRUISER Manuel du propriétaire (in French)

255
3-5. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Affichage de la température extérieure (si véhicule en est doté)
■Lorsque – –°C ou – –°F s’affiche
Le système est peut-être défaillant. Amenez le véhicule chez un
concessionnaire Toyota.
■ La température extérieure est affichée lorsque
Le contacteur du moteur est en position ON.
■ Lorsque vous débranchez et rebr anchez les bornes de la batterie
L’affichage sera automatiquement réinitialisé au mode initial.
Affiche la température
extérieure.
La fourchette des
températures affichables
s’étend de -22°F (-30°C) à
122°F (50°C).
Alterne l'affichage de
température extérieure
entre le mode d'unité de
mesure entre système
anglais/É.-U. et le système
métrique.
FJCRUISER_D.book 255 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

256
3-5. Autres caractéristiques intérieures
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Prise électrique (12V DC)
■On peut utiliser la pr ise de courant lorsque
Le contacteur du moteur est en position ACC ou ON.
NOTE
■ Pour éviter d’endommager la prise de courant
Veillez à refermer le capuchon de la prise de courant lorsque celle-ci n’est
pas utilisée.
Les corps ou liquides étrangers qui pénètrent dans la prise de courant
risquent de provoquer un court-circuit.
■ Pour éviter de faire griller le fusible
N’utilisez pas d’accessoires fonctionnant à plus de 12 V/10 A.
■ Pour éviter que la batterie ne se décharge
N’utilisez pas la prise de courant trop longtemps lorsque le moteur ne tourne
pas.
La prise de courant peut être utilisée pour les accessoires de 12 V
qui fonctionnent à moins et 10 A.
FJCRUISER_D.book 256 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

257
3-5. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Prise électrique (si le véhicule en est doté de 115V CA)
On peut utiliser la prise de courant pour les appareils électriques.
■Opération
Contacteur principal
Pour utiliser la prise de courant, allumez le contacteur principal.
L’alimentation électrique démarre quelques secondes après
avoir actionné le contacteur.
Douille de prise de courant
■ Capacité maximale disponible de la prise de courant
●Lorsque le véhicule roule
La capacité maximale de la prise de courant est toujours de
115V CA/100W.
● Lorsque le véhicule est immobilisé
La capacité maximale de la prise de courant varie selon les
conditions suivantes.
2
FJCRUISER_D.book 257 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

258 3-5. Autres caractéristiques intérieures
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■On peut utiliser la pr ise de courant lorsque
Le moteur tourne.
■ La lampe témoin change selon la capacité maximale disponible,
comme suit:
• Sous les conditions suivantes, la capacité maximale est de
115V CA/400W:
• Véhicules dotés d’une transmission automatique:Le sélecteur de vitesses est en position P ou N.
• Véhicules dotés d’une boîte de vitesses manuelle: Le sélecteur de vitesses est en position N et la pédale
d’embrayage n’est pas enfoncée.
Il est possible de rétablir la capacité maximale de 400W en
éteignant et allumant successive ment le contacteur principal
dans les conditions ci-dessus.
• Sous les conditions suivantes, la capacité maximale est de 115V CA/100W:
• Véhicules dotés d’une transmission automatique:Le sélecteur de vitesses est déplacé à une position autre
que P et N.
• Véhicules dotés d’une boîte de vitesses manuelle: On appuie sur la pédale d’embrayage.
Indique 115V CA/400W
Indique 115V CA/100W
FJCRUISER_D.book 258 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

259
3-5. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
■
Lorsque la prise de courant est en fonction
Le son que produit le ventilateur de refroidissement peut être entendu du
côté droit du compartiment de charge. Cette situation est tout à fait normale
et n’est pas le signe d’une anomalie.
■ Si le moteur est démarré alors que le contacteur principal de la prise de
courant sont allumés
La capacité maximale d’alimentation pourrait décroître sous la norme, voire
se couper complètement, même si le véhicule est immobile.
■ Il est possible d’activer le circ uit de protection pour couper
l’alimentation électrique en pr ésence de l’une des conditions
suivantes:
● Le moteur est démarré alors que le contacteur principal de la prise de
courant est allumé.
● Des appareils électriques excédant la capacité maximale sont utilisés.
Un son peut être entendu lorsque le circuit de protection est activé.
Cette situation est tout à fait normale et n’est pas le signe d’une anomalie.
● Des appareils électriques consommant plus de 100W ont été utilisés
sans arrêt pendant une longue période.
● La consommation électrique totale (phares, climatisation, etc.) a dépassé
le maximum total prévu pour le véhicule pendant une longue période de
temps.
■ Si le circuit de protection est activé et que l’alimentation électrique est
coupée, appliquez la procédure suivante:
Garez le véhicule dans un endroit sécuritaire puis appliquez le frein
de stationnement.
Vérifiez et assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies Véhicules dotés d’une transmission automatique:
Le sélecteur de vitesses est en position P ou N.
Véhicules dotés d’une boîte de vitesses manuelle:
Le sélecteur de vitesses est en position N et la pédale
d’embrayage n’est pas enfoncée.
FJCRUISER_D.book 259 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

260 3-5. Autres caractéristiques intérieures
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
Assurez-vous que la consommation électrique de l’appareil ne
dépasse pas la capacité maximale de la prise de courant et que
l’appareil n’est pas défectueux.
Appuyez de nouveau sur le contacteur principal de la prise de
courant.
Lorsque la température est élevée à l’intérieur de l’habitacle, ouvrez les
glaces pour laisser s’échapper la chaleur. Une fois la température normale
atteinte, actionnez de nouveau le contacteur principal de la prise de courant.
Si l’alimentation électrique n’est toujours pas rétablie, même après avoir
suivi cette procédure, faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire
Toyota.
AT T E N T I O N
■ Utilisation d’une prise de courant
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques de blessure.
●Il peut être très dangereux d’utiliser une prise de courant lorsque celle-ci a
été mouillée avec de l’eau ou de la neige. La prise de coura\
nt doit être
complètement sèche avant de l’utiliser.
● Ne laissez pas les enfants utiliser une prise de courant ou s’en servir
comme jouet.
● Ne laissez aucune partie de votre corps se coincer sous le capuchon de la
prise de courant.
● Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez rigoureusement
les mises en garde et les avertissements qui figurent sur les étiquettes ou
dans les manuels d’instructions des fabricants.
● Ne tentez pas de modifier, désassembler ou réparer la prise de courant ou
l’inverseur de quelque façon que ce soit. Cela pourrait entraîner une
défaillance inattendue et causer des blessures ou des dommages
importants. Confiez l’exécution des travaux nécessaires à votre
concessionnaire Toyota.
FJCRUISER_D.book 260 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

261
3-5. Autres caractéristiques intérieures
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
AT T E N T I O N
■
Pour prévenir blessures et accidents, fixez solidement tout appareil
électrique avant de l’utiliser et n’utilisez aucun appareil électrique qui
pourrait produire les résultats suivants:
● Distraire le conducteur ou compromettre la sécurité routière.
● Causer un incendie ou des brûlures par suite de la chute, du basculement
ou de la surchauffe d’un appareil pendant la conduite.
● Émettre de la vapeur qui pourrait obstruer les glaces fermées de
l’habitacle.
■ Pour prévenir tout accident inat tendu comme un choc électrique,
n’effectuez aucune des opérations suivantes.
● Laisser un radiateur électrique branché à la prise de courant pendant
votre sommeil.
● Souiller la prise de courant avec de la boue ou la mouiller avec une
substance quelconque.
● Manipuler la fiche d’un appareil électrique alors que vos mains ou vos
pieds sont mouillés.
● Insérer un corps étranger dans la prise de courant.
● Utiliser des appareils électriques défectueux.
● Insérer une fiche inappropriée ou non sécuritaire dans la prise de courant.
NOTE
■Pour éviter d’endommager la pr ise de courant et la fiche
● Veillez à refermer le capuchon de la prise de courant lorsque celle-ci n’est
pas utilisée.
● Les corps ou liquides étrangers qui pénètrent dans la prise de courant
risquent de provoquer un court-circuit.
● N’utilisez pas d’adaptateurs dans le but de surcharger une prise de
courant.
● Après avoir inséré la fiche, fermez délicatement de couvercle de la prise
de courant.
FJCRUISER_D.book 261 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

262 3-5. Autres caractéristiques intérieures
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
NOTE
■Pour éviter de faire griller le fusible
N’utilisez pas d’appareil de 115V CA demandant plus que la capacité
maximale.
Si vous utilisez un appareil de 115V CA consommant plus que la capacité
maximale, le circuit de protection coupera l’alimentation électrique.
■ Appareils susceptibles de ne pas fo nctionner adéquatement (115V CA)
Les appareils de 115V CA suivants peuvent ne pas fonctionner
adéquatement, même si leur consomma tion d’énergie est inférieure à la
capacité maximale.
● Appareils ayant une puissance de pointe initiale élevée (en watts)
● Appareils de mesure calculant des données précises
● Autres appareils demandant une alimentation électrique extrêmement
stable
■ Pour ne pas décharger la batterie
Fermez tous les équipements et accessoires électroniques du véhicule
comme les phares et le climatiseur lorsque des appareils électriques
consommant plus de 100W sont utilisés sans arrêt pendant de longues
périodes de temps.
■ Pour prévenir tout domma ge causé par la chaleur
N’utilisez aucun appareil électrique qui dégage une chaleur intense comme
un grille-pain, dans quelque endroit que ce soit, y compris sur les garnitures
intérieures et extérieures, sur les sièges ou sur le plancher.
● N’utilisez aucun appareil électrique sensible aux vibrations ou à la chaleur
à l’intérieur du véhicule.
Les vibrations causées par le véhicule en mouvement, ou la chaleur du
soleil lorsque le véhicule est garé, pourrait causer des dommages à ces
appareils électriques.
■ Si vous devez utiliser des appareils électriques pendant que vous
conduisez
Fixez solidement l’appareil électrique et les câbles auxquels il est branché
afin d’éviter qu’il ne tombe ou que les câbles s’emmêlent dans les
composants du groupe propulseur.
FJCRUISER_D.book 262 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分