2022 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

583Índice alfabético
Lâmpada indicadora de avaria ..... 377Lâmpadas Substituição ................................ 359
Lavagem e enceramento .............. 314
Limitador de velocidade ............... 240 Mensagem de aviso.................... 242
Limpa-para-brisas ......................... 197
Limpa vidro traseiro ...................... 200
Limpeza .................................. 314, 317 Cintos de segurança ................... 317
Exterior ....................................... 314
Interior......................................... 317
Jantes de alumínio...................... 314
Sensor do radar .......................... 205
Líquido de refrigeração da unidade de potência .............. 329Capacidade................................. 427
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286
Verificação .................................. 329
Líquido de refrigeração do motor ..329 Capacidade................................. 427
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286
Verificação .................................. 329
Líquido lava vidros........................ 197 Interruptor ................................... 197
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 386
Verificação .................................. 331
Luz automática de máximos ........ 193
Luz de aviso do cinto de segurança ............................... 379
Luz de stop superior Substituir as lâmpadas ............... 360
Luz do compartimento da bagagem Potência em Watts...................... 430
Luzes Alavanca do sinal de mudança de direção ............ 184
Função de iluminação temporária dos faróis ............... 192
Interruptor da luz de nevoeiro .... 196
Interruptor dos faróis .................. 190 Lista das luzes interiores............ 297
Luz automática de máximos ...... 193
Luz do compartimento da bagageira ............................ 139
Luzes de cortesia ....................... 309
Luzes individuais da frente......... 298
Luzes individuais traseiras ......... 298
Luzes interiores .......................... 297 Luzes interiores da frente........... 297Luzes interiores traseiras ........... 297Potência em Watts ..................... 430
Substituir lâmpadas............ 359, 360
Luzes da chapa de matrícula Interruptor das luzes .................. 190Potência em Watts ..................... 430
Luzes de aviso .............................. 376 ABS ............................................ 378
Airbag do SRS ........................... 378
Controlo de aceleração repentina ............... 378
Direção assistida elétrica ........... 379 Indicador LTA.............................. 380
Indicador PKSB OFF.................. 381 Indicador RCTA OFF .................. 381Indicador de derrapagem ........... 382Indicador do travão de estacionamento................... 382
Indicador do travão estacionário tem -
porário acionado ...................... 383
Indicador OFF do sensor Toyota de assistência ao estacionamento ...381
Lâmpada indicadora de avaria ... 377 Luz de aviso do cinto de segurança................... 379
Nível baixo de combustível ........ 379
Pressão baixa do óleo do motor....377
Pressão dos pneus .................... 380
Sistema de carga ....................... 377

584Índice alfabético
Sistema de pré-colisão ............... 382
Sistema de sobreposição de travagem ............................. 378
Sistema de travagem .................. 376
Sobreaquecimento do sistema híbrido .................... 377
Temperatura elevada do líquido de refrigeração......... 376
Luzes de cortesia .......................... 309 Potência em Watts...................... 430
Luzes de marcha-atrás Substituir lâmpadas .................... 360
Luzes de mínimos Potência em Watts...................... 430
Substituir lâmpadas ............ 359, 360
Luzes de nevoeiro Interruptor ................................... 196
Potência em Watts...................... 430
Substituir lâmpadas ............ 359, 360
Luzes de nevoeiro à frente Interruptor ................................... 196
Potência em Watts...................... 430
Substituir lâmpadas ............ 359, 360
Luzes de nevoeiro traseiras Interruptor ................................... 196
Luzes de presença Interruptor dos faróis................... 190
Substituir lâmpadas .................... 360
Luzes de stop Sinal de travagem de emergência.......................... 279
Substituir lâmpadas .................... 360
Luzes dos sinais de mudança de direção ................... 184Alavanca do sinal de mudança de direção ................. 184
Potência em Watts...................... 430
Substituir lâmpadas ............ 359, 360
Luzes dos sinais de mudança de direção da frente ... 184 Alavanca do sinal de mudança de direção ................ 184
Potência em Watts ..................... 430
Substituir lâmpadas............ 359, 360
Luzes dos sinais de mudança de direção laterais ..... 184 Alavanca do sinal de mudança de direção ................ 184
Substituir lâmpadas.................... 360
Luzes dos sinais de mudança de direção traseiros... 184 Alavanca do sinal de mudança de direção ................ 184
Potência em Watts ..................... 430
Substituir lâmpadas............ 359, 360
Luzes individuais .......................... 297 Potência em Watts ..................... 430
Luzes interiores ............................ 297 Luzes interiores da frente........... 297Luzes interiores traseiras ........... 297Potência em Watts ..................... 430
M
Macaco Posicionar um macaco de chão . 325
Veículo equipado com macaco .. 400
Manivela do macaco ..................... 400
Manutenção Exigências da manutenção ........ 320
Informações de manutenção...... 422
Manutenção que pode ser feita por si ................. 322
Manutenção que pode ser feita por si ................... 320
Média da velocidade do veículo ............................ 107, 113
Média de economia de combustível ................... 105, 110
Medidor Configurações .................... 108, 113
Controlo da luminosidade do painel de instrumentos .. 97, 102

585Índice alfabético
Indicadores ................................... 92
Interruptores de controlo dos medidores .................. 104, 110
Luzes de aviso ............................ 376 Medidores ............................... 94, 99
Mensagem de aviso.................... 385 Mostrador de informações múltiplas....... 103, 109
Relógio.................................... 94, 99
Medidores .................................. 94, 99
Medidores de distâncias......... 96, 101
Mensagens de aviso ..................... 385 Modo de condução Eco ................ 276
Modo de condução EV .................. 179
Modo Power (desportivo) ............. 276 Monitor de energia ........................ 120
Monitorização do Ângulo Morto (BSM) ................... 247Ativar/desativar a Monitorização do Ângulo Morto ....................... 249
Mostrador LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 225
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 229
Consumo de combustível ........... 120
Limitador de velocidade .............. 240
Mensagem de aviso.................... 385 Monitor de energia ...................... 120
Mostrador de informações múltiplas....... 103, 109
Mostrador projetado.................... 116 Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 252
Mostrador associado ao sistema áudio ................. 107, 113
Mostrador associado ao sistema de navegação .............. 107, 112, 116
Mostrador da informação da condução ........................ 104, 110 Mostrador de informação
do veículo ............................ 107, 113
Mostrador de informações dos sistemas de apoio
à condução.......................... 107, 112
Mostrador de informações múltiplas ....... 103, 109 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 225
Configurações .................... 108, 113
Controlo da velocidade de cruzeiro com radar .............. 240
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 229
Economia de combustível .. 105, 110 Guia de Aceleração ECO .... 105, 111
Ícones do menu.................. 103, 109 Interruptores do controlo de medidores ................... 104, 110
Mensagem de aviso ................... 385
Monitor de energia ..................... 120
Mostrador associado ao sistema áudio .............. 107, 113
Mostrador associado ao sistema de navegação ..... 107, 112
Mostrador de informação de condução .................... 104, 110
Mostrador de informação do veículo......................... 107, 113
Mostrador de informações dos sistemas de apoio
à condução ...................... 107, 112
Pontuação Eco .................... 105, 111
Pressão dos pneus .................... 336
Relógio ................................. 97, 102
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento................... 252
Mostrador projetado ..................... 116 Área de informação da condução ............................ 116

586Índice alfabético
Área do mostrador de informações dos sistemas
de apoio à condução ................ 118
Área do mostrador associado ao sistema de navegação ........ 118
Configurações............................. 117
Indicador do sistema híbrido....... 119
Mostrador pop-up ....................... 118
Motor .............................................. 423 ACC .................................... 174, 177Capot .......................................... 324
Como colocar o sistema híbrido em funcionamento ............ 173, 175
Compartimento ........................... 327
Conta-rotações ........................... 119
Interruptor da ignição (interruptor Power) ........... 173, 175
Interruptor do motor ............ 173, 175 Interruptor Power ................ 173, 175
Número de identificação ............. 423 Se o seu veículo tiver de ser parado numa emergência ........ 368
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento .. 407
Sobreaquecimento...................... 416
Motor de tração (motor elétrico) .... 76
Motor elétrico (motor de tração) .... 76
N
nanoe™ X.......................................289
Número de identificação do veículo ................................... 422
O
Óleo
Óleo do motor ............................. 425
Óleo do motor ................................ 327 Capacidade................................. 425
Luz de aviso................................ 377
Preparação e verificação antes do inverno ....................... 286 Verificação.................................. 327
P
PCS (Sistema de Pré-Colisão) ..... 209
Ativar/desativar o sistema de pré-colisão ............. 212
Função ....................................... 209
Luz de aviso ............................... 382
PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ................... 261Ativar/desativar a Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento .................. 262
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos) .................... 266
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ...................... 272
Luzes de aviso ........................... 381
Mensagem de aviso ................... 265
Palas de sol ................................... 309
Pegas de cortesia ......................... 310
Pneu de reserva ............................ 399 Local de arrumação ................... 400
Pressão dos pneus .................... 429
Pneu vazio Sistema de aviso da pressão dos pneus.............. 336
Veículos com pneu de reserva ... 399 Veículos sem pneu de reserva ... 388
Pneus ............................................. 334 Correntes ................................... 287
Cruzar pneus.............................. 336
Kit de emergência para reparação de um furo............... 388
Luz de aviso ............................... 380
Pneu de reserva ......................... 399
Pneus de neve ........................... 286
Pressão ...................................... 344
Se tiver um pneu vazio....... 388, 399

587Índice alfabético
Sinais sonoros de aviso .............. 380
Sistema de aviso da pressão dos pneus .............. 336
Substituição ................................ 399
Tamanho ..................................... 429
Verificação .................................. 334
Pneus de neve ............................... 286
Peso ................................................ 422
Pontos de fixação superior ............ 60
Pontuação ECO ..................... 105, 111
Porta Sistema de trancamento duplo ..... 85
Porta da retaguarda ...................... 136
Porta-luvas ..................................... 300
Portas Dispositivo de bloqueio das portas traseiras para
proteção de crianças ................ 135
Espelhos retrovisores exteriores ... 152
Porta da retaguarda .................... 136 Portas laterais ............................. 132Sinal sonoro de aviso de porta aberta ................. 133, 135
Trancamento das portas ..... 132, 136 Vidros das portas ........................ 155
Pressão dos pneus ....................... 344 Informação de manutenção ........ 429
Luz de aviso................................ 380
Sinais sonoros de aviso .............. 380
R
RCTA (Alerta de tráfego traseiro) ...257 Ativar/desativar o alerta de tráfego traseiro .................... 258
Luzes de aviso ............................ 381
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) ................. 243
Radiador ......................................... 331
Reabastecimento........................... 202 Abertura do tampão do depósito de combustível...... 202 Capacidade ................................ 424
Tipos de combustível ................. 424
Reboque Capacidade de reboque ............. 422
Olhal de reboque........................ 373
Reboque de atrelado.................. 167 Reboque de emergência ............ 371
Reboque de atrelado .................... 167
Reconhecimento de Sinais de Trânsito (RSA) ............ 243
Relógio......................... 94, 97, 99, 102
S
Segurança das crianças................. 46 Dispositivo de bloqueio das portas traseiras
para proteção de crianças ....... 135
Instalação de sistemas de segurança para crianças (cadeirinha) ......... 47
Interruptor elétrico de trancamento dos vidros....... 157
Precauções com a bateria de 12 volts............ 333, 415
Precauções com a pilha da chave eletrónica removida ....... 356
Precauções com o aquecimento do volante da direção
e dos bancos............................ 295
Precauções com os airbags do SRS ..................... 41
Precauções com os cintos de segurança .............. 46
Precauções com os vidros elétricos .................... 156
Sistema de segurança para crianças (cadeirinha).................. 47
Utilização dos cintos de segurança por crianças.............. 34
Sensor BSM (Monitorização do Ângulo Morto) ..................... 247

588Índice alfabético
LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 219
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) ...................... 257
Espelho retrovisor interior ........... 152
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos) .................... 252
Limpa-para-brisas com sensor de chuva ............... 199
Luz automática de máximos ....... 193
Sensor do radar .................. 204, 248
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ................... 252
Sistema automático dos faróis.... 191
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento ..................... 252 Ativar/desativar o sensor Toyota de assistência ao estacionamento ...252
Função ........................................ 252
Luzes de aviso ............................ 381 Mensagem de aviso.................... 254
Sensores de assistência ao estacionamento (sensores
Toyota de assistência
ao estacionamento) .................... 252
Sinal de travagem de emergência ............................. 279
Sinais de perigo............................. 368 Sinais sonoros de aviso
LTA (Apoio ao reconhecimento do tra -
çado da faixa de rodagem) ... 219, 380

PCS (sistema de Pré-colisão)..... 382 PKSB (Travagem de Apoio ao Estacionamento) ................. 381
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro) .............. 258, 381
Airbag do SRS ............................ 378 Aviso de aproximação ................ 236
Aviso de chave ........................... 174
Cinto de segurança..................... 379 Controlo de aceleração
repentina .................................. 378
Direção assistida elétrica ........... 379 Motor .......................................... 377Porta aberta ....................... 133, 135
Pressão baixa do óleo do motor....377
Pressão dos pneus .................... 380
Sensor Toyota de assistência ao estacionamento........... 252, 381
Sistema de sobreposição de travagem ............................. 378
Sistema de travagem ................. 376
Sistema híbrido .......................... 377 Sobreaquecimento do sistema híbrido......................... 377
Temperatura elevada do líquido de refrigeração ........ 376
Travão estacionário temporário.. 383
Sistema GPF (Sistema de Filtro de Partículas da Gasolina)......... 277
Sistema Antibloqueio dos Travões (ABS)...................... 278Luz de aviso ............................... 378
Sistema antirroubo Alarme .......................................... 86
Sistema de trancamento duplo .... 85
Sistema imobilizador .................... 84
Sistema de ar condicionado Filtro do ar condicionado ............ 348
Sistema de ar condicionado automático ............................... 290
Sistema de ar condicionado automático .................................. 290
Sistema de aviso da pressão dos pneus................ 336Função ....................................... 336
Inicialização................................ 339
Instalar válvulas e transmissores de aviso da pressão do pneu ... 338
Luz de aviso ............................... 380
Registar códigos ID .................... 341

589Índice alfabético
Sinais sonoros de aviso .............. 380
Sistema de bloqueio de engrenamento das velocidades ...182
Sistema de chave inteligente para entrada e arranque ............. 139 Colocar o sistema híbrido em funcionamento .................... 175
Funções de entrada ............ 132, 138 Localização da antena ................ 139
Sistema de iluminação para circulação diurna................ 190
Sistema de iluminação para entrada ................................ 298
Sistema de ligar/desligar manualmente o airbag .................. 45
Sistema de alerta acústico do veículo ...................................... 78
Sistema de Pré-Colisão (PCS)...... 209 Ativar/desativar o Sistema de Pré-Colisão............ 212
Função ........................................ 209
Luz de aviso................................ 382
Sistema de refrigeração................ 329 Sobreaquecimento do motor ...... 416
Sobreaquecimento do sistema híbrido .................... 416
Sistema de segurança para crianças ................................. 47Pontos a não esquecer ................. 47
Viajar com crianças ...................... 46
Sistema de trancamento duplo ...... 85
Sistema de Travagem Controlado Eletronicamente (ECB) ............... 278Luz de aviso................................ 376
Sistema híbrido ............................... 76 Colocar o sistema híbrido em funcionamento ............ 173, 175
Componentes de alta voltagem .... 79
Indicador do Sistema Híbrido ....94, 99
Interruptor Power (da ignição)....................... 173, 175 Modo de condução EV ............... 179
Monitor de energia/ecrã de consumo ............................. 120
Precauções com o sistema híbrido........................ 79
Se o sistema híbrido não entrar em funcionamento ......... 407
Sistema de alerta acústico d o veículo..................................... 78
Sistema de corte de emergência.....82
Sobreaquecimento ..................... 416
Travagem regenerativa ................ 77
Sistema imobilizador ...................... 84
Sobreaquecimento ....................... 416
Substituição Fusíveis ...................................... 356
Lâmpadas .................................. 359 Pilha da chave eletrónica ........... 353Pneus ......................................... 399
Sugestões de rodagem ................ 161
Sugestões para condução no inverno ................. 286
Sugestões para condução de um veículo elétrico híbrido... 284
Suportes para copos .................... 300
Suportes para garrafas ................ 300
T
TRC (Controlo de Tração) ............ 279
Tampa de acesso ao bocal de abastecimento do
depósito de combustível ........... 202 Reabastecimento ....................... 202
Tapetes do piso ............................... 30
Temperatura exterior ........ 94, 99, 119
Tempo decorrido ................... 107, 113
Tomada de corrente ...................... 305
Toyota Safety Sense ..................... 204 LTA (Apoio ao reconhecimento do traçado da faixa de rodagem) .. 219
PCS (Sistema de Pré-Colisão)... 209

590Índice alfabético
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)............... 243
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades ............ 229
Luz Automática de Máximos ....... 193
Trancamento das portas Comando remoto ........................ 130
Porta da retaguarda .................... 136 Portas laterais ............................. 132Sistema de chave inteligente para entrada e arranque........... 139
Travagem de Apoio ao Estacionamento (PKSB) ............. 291 Ativar/desativar a Função de Travagem de Apoio
ao Estacionamento................... 262
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(objetos estáticos) .................... 266
Função de Travagem de Apoio ao Estacionamento
(tráfego traseiro) ....................... 272
Luzes de aviso ............................ 381 Mensagem de aviso.................... 265
Travagem para colisão secundária...................... 279
Travagem regenerativa ................... 77 Luzes de aviso ............................ 376
Travão de estacionamento ........... 184 Funcionamento ........................... 184
Luz de aviso................................ 382
Mensagem de aviso.................... 186 Sinal sonoro de aviso de travão de estacionamento aplicado..... 186
Travões Fluidos ........................................ 428
Luz de aviso................................ 376
Sinal de travagem de emergência.......................... 279
Travagem regenerativa................. 77 Travão de estacionamento ......... 184
Travão estacionário temporário.. 187
U
Unidade de controlo de potência .. 79
V
VSC (Controlo da Estabilidade do Veículo) ............ 278
VSC+ (Controlo da Estabilidade do Veículo+) .......... 279
Velas de ignição ............................ 427
Velocímetro ............................... 94, 99
Ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ...................... 350
Ventiladores da bateria do sistema híbrido (bateria de tração) ........... 82
Vidros Desembaciador do vidro traseiro ... 292
Líquido lava vidros ..................... 197
Vidros elétricos ........................... 155
Vidros elétricos Função de proteção antientalamento ....................... 155
Funcionamento .......................... 155 Funcionamento dos vidros associado ao trancamento das portas .......... 156
Interruptor de trancamento dos vidros................................. 157
Vidros laterais ............................... 155
Volante da direção Ajuste ......................................... 150Aquecimento do volante da direção ................................ 295
Interruptores de controlo dos medidores ................. 104, 110
Para veículos com ecrã de