2022 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

111
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

Mostrador do resultado da via -
gem atual
Selecione para alterar a informação
exibida da viagem atual, medida a par -
tir de quando o sistema híbrido foi ini -
ciado, entre informação e
viagem/pontuação eco. (A informação
será exibida temporariamente quando
o sistema híbrido parar.)
 Mostrador pop-up
Selecione para ativar/desativar os mos -
tradores pop-up que podem aparecer
para cada um dos sistemas relevantes.
 Mostrador de informações múltiplas
Selecione para desligar o mostrador de
informações múltiplas.
Para voltar a ligar o mostrador de infor-
mações múltiplas, prima qualquer um
dos seguintes interruptores do controlo
dos medidores
/ / / / / .
 Predefinições
Selecione para repor as predefinições
do mostrador dos medidores.
nFunções e definições do veí -
culo que podem ser alteradas
 P.430
nSuspensão do mostrador das con -
figurações
lAlgumas definições não podem ser
alteradas enquanto conduz. Quando
alterar as configurações estacione o
veículo num local seguro.
lSe for exibida uma mensagem de
aviso, a configuração do monitor será
suspensa.
AVISO
nMedidas de precaução a ter
durante a configuração do
mostrador
Se o sistema híbrido estiver em fun -
cionamento durante determinadas
configurações do mostrador, certifi -
que-se que o veículo está estacio -
nado num local com ventilação
adequada. Numa área, tal como uma
garagem, os gases de escape,
incluindo o monóxido de carbono
(CO) podem juntar-se e entrar dentro
do veículo. Isto pode levar à morte ou
a graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
nDurante a configuração do monitor
Para evitar que a bateria de 12 volts
descarregue, certifique-se que o sis-
tema híbrido está a funcionar
enquanto faz a configuração.

1122-1. Agrupamento de instrumentos
*: Se equipado
As ilustrações utilizadas no texto são exemplos, e podem diferir da imagem que é
exibida pelo mostrador projetado.
Área do mostrador do estado dos sistemas de assistência à condução
(se equipado)/ Área do mostrador associada ao sistema de navegação
(se equipado) ( P.114)
Mostrador da posição de engrenamento/ área do mostrador do RSA
(Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (se equipado) ( P.177, 241)
Mostrador da velocidade do veículo
Área do mostrador do indicador do sistema híbrido/conta-rotações/tem -
peratura exterior ( P.115)
nO mostrador projetado funciona
quando
O interruptor Power estiver ON (ligado).
n Quando utilizar o mostrador
projetado
O mostrador projetado pode parecer mais escuro e de mais difícil visualiza-
ção quando visto através de óculos de
sol, especialmente com lentes polariza-
das. Ajuste a luminosidade do mostra-
dor projetado ou tire os óculos de sol.
Mostrador projetado*
O mostrador projetado, exibe no para-brisas, várias informações
relacionadas com a condução e o estado de operação dos sistemas
de apoio à condução.
Componentes do sistema

113
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
nExibição do nome da rua (veículos
com sistema de navegação)
Apenas serão exibidos os nomes das
ruas que estejam incluídos na informa -
ção do mapa.
Selecione no mostrador de infor-
mações múltiplas ( P.430) seguido
de “HUD Main” (HUD Principal).
nAtivar/Desativar o mostrador
projetado
Pressione a tecla do interruptor
do controlo dos medidores para
ligar/desligar o mostrador projetado.
nAlterar as configurações do
mostrador projetado
Pressione a tecla do interruptor
do controlo dos medidores para
alterar as seguintes configurações:
 Luminosidade e posição vertical
do mostrador projetado
Selecione para ajustar a luminosidade
ou a posição vertical do mostrador pro -
jetado.
 Conteúdo do mostrador
Selecione para alternar entre o seguinte:
• Sem conteúdo
• Indicador do sistema híbrido
• Conta-rotações
 Selecione para ativar/desativar
os seguintes itens:
• Orientação de itinerário até ao des-
tino (se equipado)
• Estado do sistema de assistência à condução (se equipado)
• Bússola (mostrador “heading-up”) (se equipado)
• Estado de funcionamento do sis -
tema áudio (se equipado)
 Ângulo de visualização
Selecione para ajustar o ângulo do
mostrador projetado.
AVISO
nAntes de utilizar o mostrador
projetado
lVerifique se a posição e luminosi -
dade da imagem do mostrador pro -
jetado não interfere com a
segurança da condução. Um ajuste
incorreto da posição ou luminosi -
dade da imagem pode obstruir a
visibilidade do condutor e provocar
um acidente, resultando em morte
ou ferimentos graves.
lNão olhe continuamente para o
mostrador projetado enquanto con -
duz, uma vez que pode deixar de
ver os peões, objetos na estrada,
etc. à frente do veículo.
ATENÇÃO
nProjetor do mostrador projetado
lNão coloque bebidas junto do pro -
jetor do mostrador projetado. Se
molhar o projetor, este pode sofrer
avarias elétricas.
lNão coloque nada sobre, nem cole
autocolantes no projetor do mostra -
dor projetado.
Se o fizer pode interromper as indi -
cações prestadas do mostrador
projetado.
lNão toque no interior do projetor do
mostrador projetado nem o atinja
com extremidades afiadas ou algo
semelhante. Se o fizer pode provo -
car avarias mecânicas.
Utilizar o mostrador projetado

1142-1. Agrupamento de instrumentos
nAtivar/desativar o mostrador projetado
Se o mostrador projetado for desati -
vado, permanecerá desativado quando
o interruptor Power for desligado e colo -
cado novamente em ON.
nLuminosidade do mostrador
A luminosidade do mostrador projetado
pode ser ajustada em no mostrador
de informações múltiplas. Para além
disso, a luminosidade é ajustada auto -
maticamente de acordo com a luminosi -
dade do meio ambiente.
nEstado dos sistemas de apoio
à condução
Apresenta o estado operacional
dos seguintes sistemas:
 Controlo dinâmico da veloci-
dade de cruzeiro com radar em
toda a gama de velocidades (se
equipado) (P.227)
 LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.217)
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Para obter mais detalhes, consulte as
explicações referentes a cada sistema.
nÁrea do mostrador associada
ao sistema de navegação (se
equipado)
Apresenta os seguintes itens que
estão associados ao sistema de
navegação:
 Nome da rua
 Orientação de itinerário até ao
destino (se equipado)
 Bússola (mostrador “heading-up”)
Serão exibidos pop-ups quando ne-
cessário para os seguintes sistemas:
nSistemas de apoio à condução
Apresenta uma mensagem de
aviso/sugestão/conselho ou o
estado do sistema relevante.
 PCS (Sistema de pré-colisão)
(se equipado) ( P.206)
AVISO
nCuidados a ter quando alterar as
configurações do mostrador pro -
jetado
Uma vez que o sistema híbrido tem
de estar em funcionamento quando
alterar as configurações do mostrador
projetado, certifique-se que o veículo
está estacionado num local com ven -
tilação adequada. Numa área
fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o peri -
goso monóxido de carbono (CO),
podem acumular-se e entrar no veí -
culo. Isto pode resultar em morte ou
graves problemas para a saúde.
ATENÇÃO
nQuando alterar as configurações
do mostrador projetado
Para evitar que a bateria de 12 volts
descarregue, certifique-se que o sis-
tema híbrido está em funcionamento
enquanto alterar as configurações do
mostrador projetado.

Estado dos sistemas de apoio à
condução/ Área do mostrador as-
sociada ao sistema de navegação

Mostrador pop-up

115
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo

LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de rodagem)
(se equipado) ( P.217)
 PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento) (se equipado)
( P.262)
 Sistema de sobreposição à tra -
vagem ( P.156)
 Controlo de aceleração repen -
tina ( P.161)
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
Para obter mais detalhes, consulte as
explicações referentes a cada sistema.
n Ícone
Exibido quando surge uma mensa -
gem de aviso no mostrador de
informações múltiplas. ( P.381)
nMensagem de aviso
Algumas mensagens são exibidas
quando necessário de acordo com
determinadas condições.
O conteúdo exibido no mostrador proje-
tado pode diferir do apresentado no
mostrador de informações múltiplas.
nEstado de funcionamento do
sistema áudio (se equipado)
Exibido quando um dos interrupto -
res de controlo do áudio no volante
da direção estiver a ser utilizado.
nEstado do sistema mãos-livres
(se equipado)
Exibido quando o sistema mãos-
-livres estiver a ser utilizado.
nQuando for exibido um mostrador
pop-up
Quando for exibido um mostrador pop-
-up, o mostrador atual já não poderá ser
exibido. Neste caso, o mostrador volta a ser exibido logo que o mostrador de
pop-up desapareça.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo exibido é o mesmo que o
apresentado no mostrador de informa-
ções múltiplas (Indicador do Sistema
Híbrido). Para obter mais detalhes,
consulte a P.91, 96.
nConta-rotações
Apresenta a velocidade do motor
em rotações por minuto.
nTemperatura exterior
Apresentada quando o interruptor
Power é colocado em ON ou
quando o indicador de temperatura
baixa está a piscar.
nMostrador da temperatura exterior
lQuando a temperatura ambiente é
igual ou inferior, a aproximadamente
3°C, o indicador da temperatura exte-
Mostrador do indicador do sis -
tema híbrido/conta-rotações/
temperatura exterior

1162-1. Agrupamento de instrumentos
rior baixa pisca durante 10 segundos
e o mostrador da temperatura exterior
desliga. Neste caso, o mostrador volta
a apresentar valores quando a tempe -
ratura exterior for igual ou superior, a
aproximadamente 5°C.
lNas situações que se seguem, a tem -
peratura exterior atual pode não ser
exibida ou o mostrador pode demorar
mais tempo que o normal a alterar:
• Quando estiver parado ou a circular a baixa velocidade (inferior a 25 km/h)
• Quando a temperatura exterior mudar repentinamente (à entrada/saída de
uma garagem, túnel, etc.)
lQuando a indicação “--” ou “E” for exi -
bido, o sistema pode estar avariado.
Leve o seu veículo a um concessioná -
rio Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer repa -
rador da sua confiança.
*: Se equipado
Mostrador de informações
múltiplas
Tecla “MENU”
Ecrã do sistema multimédia
Interruptores de controlo dos
medidores
É possível utilizar o monitor de
energia para confirmar o estado do
veículo, sistema híbidro bem como
estado de regeneração.
nProcedimento

Mostrador de informações múltiplas

Pressione / (mostrador ver -
Monitor de energia/ecrã
de consumo
*
Pode visualizar o estado do
seu veículo no mostrador de
informações múltiplas e no
ecrã do sistema áudio.
Componentes do sistema
Energy monitor

117
2
2-1. Agrupamento de instrumentos
Informação e indicadores do estado do veículo
tical) ou / (mostrador hori
-
zontal) no interruptor de controlo
dos medidores no volante e sele -
cione , pressione /
(mostrador vertical) ou /
(mostrador horizontal) no interrup -
tor de controlo dos medidores e
escolha o monitor de energia.
Mostrador de 7 ou 8" do sistema
multimédia
1 Pressione a tecla “MENU”.
2 Selecione "Info" no ecrã "Menu".
3 Selecione "ECO" no ecrã "Infor-
mação".
*
*: Apenas modelos com função de navegação

Se aparecer outro ecrã que não o "Moni -
tor de energia", selecione "Energia"

Sistema multimédia com mostra-
dor de 9"
1 Pressione a tecla “HOME”.
2 Selecione "Veículo" no ecrã
"Home".
Se aparecer outro ecrã que não o
"Monitor de energia", escolha "Fluxo de
energia".
nMostrador
Quando a energia estiver a fluir
aparece uma seta para indicar a
direção do fluxo de energia.
Quando a energia não estiver a
fluir, a seta não aparece.
Verde: Indica que está a carregar
ou a recuperar a energia elétrica.
Amarelo: Indica que a energia elé -
trica está a ser utilizada.
Vermelho: Indica que o motor a
gasolina está a ser utilizado.
Mostrador de informações múlti -
plas (ex. mostrador vertical)
A imagem apresenta as setas para
explicitação, mas as condições reais
podem ser diferentes do que é aqui
apresentado.
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros
Sistema multimédia (mostrador
de 7"/8")
A imagem apresenta as setas para
explicitação, mas as condições reais
podem ser diferentes do que é aqui
apresentado
Motor a gasolina
Motor elétrico (motor de tração)

1182-1. Agrupamento de instrumentos
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
Pneus traseiros
Sistema multimédia (mostrador
de 7"/8") (no ecrã "Home")
Motor a gasolina
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus
Sistema multimédia (mostrador
de 9")
A imagem apresenta as setas para
explicitação, mas as condições reais
podem ser diferentes do que é aqui
apresentado
Motor a gasolina
Motor elétrico (motor de tração) Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração)
Pneus da frente
nEstado da bateria do sistema
híbrido (bateria de tração)
O mostrador varia entre 8 níveis de
acordo com a carga remanescente da
bateria do sistema híbrido (bateria de
tração).
• A ilustração apresenta o mostrador de informações múltiplas como um
exemplo.
• Estas imagens são apenas exemplos para diferir ligeiramente das condi-
ções reais.
Baixo
Elevado
nAviso de carga remanescente da
bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
lQuando a bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) continuar sem
carga com a alavanca das velocida -
des em N, soa um sinal sonoro ou a
carga desce abaixo de um determi -
nado nível. Se a carga descer ainda
mais, o sinal sonoro soa de forma
contínua.
lQuando aparecer uma mensagem de
aviso no mostrador de informações
múltiplas, siga as instruções do ecrã.