2022 TOYOTA YARIS Manual de utilização (in Portuguese)

287
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
Interruptor do controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor para aumentar a velocidade da ventoinha
Interruptor para diminuir a velocidade da ventoinha
Interruptor “FAST ECO”
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retroviso -
res exteriores
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor “OFF” (desligar)
Interruptor do modo automático
Botão de controlo da velocidade da ventoinha
nAjustar a temperatura
Para ajustar a temperatura, rode o
botão de controlo da temperatura
para a direita (quente) ou esquerda
(frio).
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
n
Ajustar a velocidade da ventoinha

Veículos com modo DUAL
Acione o interruptor de aumento da
velocidade da ventoinha para a
aumentar e o interruptor de dimi -
nuição da velocidade da ventoinha
para a diminuir.
Se pressionar o interruptor “OFF”, des -
liga a ventoinha.
Veículos sem modo DUAL
Para ajustar a velocidade da ven -
toinha, rode o botão de controlo da
velocidade da ventoinha para a
direita (aumentar) ou esquerda
(diminuir).
nAlterar o modo do fluxo de ar
Prima o interruptor de controlo do
modo de fluxo de ar.
O modo do fluxo de ar altera de cada
vez que pressionar o interruptor.
1 Parte superior do corpo
2 Parte superior do corpo e pés
3 Pés
4 Pés e desembaciador do para-
-brisas

2885-1. Utilização do sistema de ar condicionado
n Alterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
 Para alterar para o modo de ar
recirculado, prima o interruptor
de modo de ar recirculado.
O indicador acende no interruptor de
modo de ar recirculado.
 Para alterar para o modo de ar
exterior, prima o interruptor de
modo de ar exterior.
O indicador acende no interruptor de
modo de ar exterior.
nConfigurar a função de arrefe-
cimento e de desumidificação
Pressione o interruptor “A/C”.
Quando esta função estiver ligada, o
indicador no interruptor “A/C” acende.
nDesembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do para-brisas.
Se estiver a utilizar o modo de ar recir -
culado, selecione o modo de ar exterior
no respetivo interruptor. (Pode mudar
automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais da frente mais rapida -
mente, aumente o fluxo de ar e a tem -
peratura.
Para voltar ao modo anterior, pressione
o interruptor do desembaciador do
para-brisas novamente quando este
estiver desembaciado.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do para-brisas estiver ligado, o res-
petivo indicador acende.
n
Desembaciar o vidro traseiro e os
espelhos retrovisores exteriores

Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de água, orva -lho e geada dos espelhos retroviso-
res exteriores.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do vidro traseiro e dos
desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores.
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente decorrido algum tempo.
Quando o interruptor do desembacia -
dor do vidro traseiro e dos desembacia-
dores dos espelhos retrovisores
exteriores estiver ligado, o respetivo
indicador acende.
nUtilizar a preferência de
climatização
1 Pressione o interruptor do modo
automático.
2
Pressione o interruptor “FAST/ECO”.

Sempre que pressionar o interrup -
tor “FAST/ECO”, configura o modo
da velocidade da ventoinha con -
forme se segue.
Normal  “ECO”  “FAST”  Normal
Quando a indicação “ECO” for exi -
bida no ecrã do ar condicionado,
este sistema é controlado por
forma a dar prioridade a um redu -
zido consumo de combustível, etc.
Quando a indicação “FAST” for exi -
bida no ecrã, a velocidade da ven -
toinha aumenta.
nEmbaciamento dos vidros
lOs vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o interruptor “A/C”,
desumidifica o ar das saídas e desem -
bacia o para-brisas mais eficazmente.
lSe desligar o “A/C”, os vidros podem
embaciar mais facilmente.
lSe utilizar o modo de ar recirculado,
os vidros podem embaciar.
nQuando circular em estradas com pó
Feche todos os vidros. Se, mesmo
depois de fechar os vidros, a poeira pro -

289
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
jetada pelo veículo entrar para dentro do
mesmo, recomendamos que selecione
o modo de ar exterior e que a ventoinha
esteja em funcionamento.
nModo de ar recirculado/exterior
lRecomendamos que ative tempora -
riamente o modo de ar recirculado
para evitar a entrada de poeiras para
dentro do veículo e ajudar a arrefecer
o veículo quando a temperatura exte -
rior for elevada.
lO modo de ar exterior/recirculado
pode mudar automaticamente depen -
dendo da temperatura definida ou da
temperatura interior.
nFuncionamento do sistema de ar
condicionado no modo de condu -
ção Eco
lNo modo de condução Eco, o ar con-
dicionado é controlado conforme se
segue tendo por objetivo priorizar a
economia de combustível:
• A velocidade do motor e o funciona -
mento do compressor são controla -
dos para restringir a capacidade de
aquecimento/arrefecimento.
• A velocidade da ventoinha é restrin- gida quando seleciona o modo auto -
mático.
lPara melhorar o desempenho do ar
condicionado, faça o seguinte:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco ( P.272)
l
Mesmo que esteja no modo de condu -
ção Eco, é possível desligar o modo
eco do ar condicionado pressionando
o interruptor “FAST/ECO”. (
P.288
)

nQuando a temperatura exterior
baixa para perto dos 0°C
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor “A/C”.
nVentilação e odores do ar condicio-
nado
lPara permitir a entrada de ar fresco,
configure o ar condicionado para o
modo de ar exterior.
lDurante a sua utilização, podem acu -
mular-se vários odores de dentro e de
fora do veículo no sistema do ar con -
dicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos
pelos ventiladores.
lPara reduzir a ocorrência de poten -
ciais odores:
• Recomendamos que coloque o ar condicionado no modo de ar exterior
antes de desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode ser atra -
sado por um curto período de tempo,
imediatamente após o ar condicionado
ser iniciado no modo automático.
lQuando estacionar, o sistema altera
automaticamente para o modo de ar
exterior para garantir uma melhor cir -
culação de ar, o que ajuda a reduzir
os odores que ocorrem quando
coloca o veículo em funcionamento.

Sistema nanoe™ X (se equipado)
*1, 2

Este veículo incorpora um produto bio -
cida. O ar ionizado gerado por um dis -
positivo incorporado no veículo purifica
o ar no habitáculo e elimina as bacté -
rias.
Substância ativa: Os radicais livres
gerados “in situ” a partir do ar ambiente
ou água.
A tecnologia nanoe™ ajuda a proporcio -
nar ar purificado emitindo partículas de
água carregadas eletricamente através
dos ventiladores da frente do lado do
passageiro (veículos com volante à
esquerda) ou do lado do condutor (veí-
culos com volante à direita).
*3
l
Quando ligar a ventoinha e selecionar
nanoe™ X no ecrã de controlo das
opções, o sistema nanoe™ X é ativado.

lQuando acionar a ventoinha nas con -
dições que se seguem, é possível
maximizar o desempenho do sistema.
Se as condições que se seguem não
estiverem reunidas, o seu desempe -
nho pode ficar limitado.
• O ventilador do ar condicionado está a emitir ar para a parte superior do
corpo.
• Quando abrir o ventilador da frente do lado do passageiro (veículos com
volante à esquerda) ou do lado do
condutor (veículos com volante à
direita).
lQuando gerar nanoe™ X é emitida
uma pequena quantidade de ozono e
poderá sentir um ligeiro odor. Con-
tudo, esta é, aproximadamente, a
quantidade de ozono que existe na
Natureza, tal como em florestas e,
consequentemente não tem nenhum
efeito no corpo humano.

2905-1. Utilização do sistema de ar condicionado
lPoderá ouvir um ligeiro ruído durante
o seu funcionamento. Isto não indica
que haja uma avaria.
*1: “nanoe X” é um gerador de “nanoe”.
*2: nanoe™ e a marca nanoe™ são marcas registadas da Panasonic
Corporation.
*3: De acordo com as condições de tem -
peratura e humididade, velocidade
da ventoinha e orientação do fluxo de
ar, o sistema nanoe™ pode não fun -
cionar na sua capacidade máxima.
nFiltro do ar condicionado
 P.344
nConfigurações
Algumas funções podem ser personali -
zadas. ( P.430)
1 Pressione o interruptor do modo
automático.
2 Ajuste a temperatura.
3 Para interromper a operação,
pressione o interruptor Off.
Se alterar a velocidade da ventoi-
nha ou os modos de fluxo do ar, o
indicador do modo automático
apaga. Contudo, o modo automá -
tico continua ativo para as outras
funções.
nUtilização do modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada
automaticamente de acordo com a tem -
peratura configurada e as condições do
ambiente.
Consequentemente, o funcionamento
da ventoinha pode ser interrompido
durante algum tempo até que o ar
quente ou frio esteja pronto a circular,
AVISO
n
Para evitar que o para-brisas embacie

Não utilize o desembaciador do para -
-brisas durante o funcionamento de ar
frio em tempo extremamente húmido.
A diferença entre a temperatura do ar
exterior e a temperatura do para-bri -
sas pode contribuir para que a superfí -
cie exterior do para-brisas embacie,
bloqueando a sua visibilidade.
nQuando os desembaciadores dos
espelhos retrovisores exteriores
estão em funcionamento
Não toque nas superfícies dos espe -
lhos retrovisores exteriores quando os
desembaciadores dos espelhos estive -
rem ligados, uma vez que estes podem
ficar muito quentes e queimá-lo.
nNanoe™ X
Não desmonte nem repare o gerador
uma vez que este tem componentes de
alta voltagem. Caso seja necessário
reparar o gerador, contacte o seu con -
cessionário Toyota autorizado.
ATENÇÃO
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe o ar condicionado em fun -
cionamento durante mais tempo do
que o necessário quando o sistema
híbrido estiver desligado.
nPara evitar a descarga no sis -
tema Nanoe™ X
Não insira nada no ventilador central
da frente do lado do passageiro (veí -
culos com volante à esquerda) ou do
lado do condutor (veículos com
volante à direita), não prenda nada e
não utilize pulverizadores à volta do
ventilador da frente do lado do passa -
geiro (veículos com volante à
esquerda) ou do lado do condutor
(veículos com volante à direita).

Utilização do modo automático

291
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
imediatamente após premir o interruptor
do modo automático.
Para ativar o modo “DUAL”, esco -
lha uma das seguintes opções:
 Pressione o interruptor “DUAL”.
 Ajuste a temperatura do lado do
passageiro da frente.
O indicador no interruptor “DUAL” acende
quando o modo “DUAL” estiver ativado.
Se pressionar o interruptor “DUAL”
desativa o respetivo modo e a tempera-
tura do lado do passageiro da frente
fica associada à do lado do condutor.
nLocalização das saídas de ar
As saídas e o volume de ar variam
de acordo com o modo de fluxo de
ar selecionado.
: Se equipado
nAjustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
O ar flui diretamente para a esquerda
e direita, para cima ou para baixo.
Saídas centrais: Mova a botão comple -
tamente para a esquerda para fechar o
ventilador.
Ajustar a temperatura do
banco do condutor e passa -
geiro da frente de forma
independente (se equipado)
Disposição e funcionamento
das saídas de ar

2925-1. Utilização do sistema de ar condicionado
Saídas laterais: Mova o botão comple -
tamente para o lado exterior para
fechar o ventilador.
*: Se equipado
AVISO
nPara que o desembaciador do
para-brisas funcione devida -
mente
Não coloque nada em cima do painel
de instrumentos que possa obstruir
as saídas de ar. Caso contrário, o
fluxo de ar pode ficar obstruído e o
para-brisas pode não desembaciar.
Aquecimento do volante
da direção
*/aqueci -
mento dos bancos
*
 Aquecimento do volante da
direção

Aquece o aro do volante da direção.

 Aquecimento dos bancos

Aquece o revestimento dos bancos.

AVISO
n
Para evitar pequenas queimaduras

Deve ter cuidado para que as pes -
soas que se integram nas seguintes
categorias não entrarem em contacto
com o volante ou bancos quando o
respetivo aquecimento estiver ligado:
lBebés, crianças pequenas, idosos,
doentes e pessoas portadoras de
deficiência física
lPessoas com a pele sensível
lPessoas fatigadas
lPessoas que tenham ingerido
álcool ou medicamentos que provo -
quem sono (soníferos, medicamen -
tos para gripe, etc.)
ATENÇÃO
nPara evitar danos no aqueci-
mento e ventiladores dos bancos
Não coloque objetos pesados com
superfícies irregulares sobre o banco
nem prenda objetos afiados (agulhas,
pregos, etc.).
nPara evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize as funções quando o sis -
tema híbrido estiver desligado.

293
5
5-1. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
nAquecimento do volante da
direção
Liga/desliga o aquecimento do
volante da direção.
A luz do indicador acende quando o
aquecimento do volante da direção
estiver em funcionamento.
nAquecimento dos bancos
Liga/desliga o aquecimento dos
bancos.
1 Temperatura elevada
2 Temperatura baixa
Quando o aquecimento dos bancos
estiver ligado, o indicador do respetivo
interruptor acende.
Quando não estiver a utilizar o aqueci -
mento dos bancos, coloque o interrup-
tor na posição neutra. O indicador vai
apagar.
nO aquecimento do volante da dire -
ção e dos bancos pode ser utili -
zado quando
O interruptor Power está em ON.Instruções de funcionamento
AVISO
nPara evitar sobreaquecimento ou
pequenas queimaduras
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar o aquecimento
dos bancos.
lNão cubra o banco com um cober -
tor nem com uma almofada quando
utilizar o aquecimento do banco.
lNão utilize o aquecimento do banco
durante mais tempo do que o
necessário.

2945-2. Utilização das luzes interiores
5-2.Utilização das luzes interiores
Luzes nas quartelas das portas (se equipado)
Luzes interiores/individuais ( P.294, 295)
Luzes para os pés (se equipado)
Luzes da consola da frente
Liga/desliga a posição “door” Quando abrir uma porta e a luz estiver
na posição “door” (porta), a luz acende.
Lista das luzes interiores
Localização das luzes interiores
Utilizar as luzes interiores